原标题:表示“举办”时「開く」与「行う」可以任意替换吗?
「開(ひら)く」和「行(おこな)う」这两个词都可以表示“举行”“召开”。比如「会議を開く」也可以说成「会議を行う」,都是“开会”的意思。那这两个词在表示‘举行’‘召开’时可以任意替换吗?
先分别来看一下这两个词在《大辞林》中的解释:
開く(ひらく):会を催(もよお)す。開催(かいさい)する。
開く(ひらく):召开会议。举行、举办。
例:
個展(こてん)を開く。/举办个展。
同窓会(どうそうかい)を開く。/举办同窗会。
行う(おこなう):何(なに)らかの事柄(ことがら)や動作(どうさ)をする。多くは、一定の方式に従(したが)ってする、の意を含む。
行う(おこなう):做一些事情或动作。大多含有按照一定的程序进行的含义。
例:
熱心(ねっしん)な討議(とうぎ)が行われる。/进行热烈的讨论。
卒業式(そつぎょうしき)は3月22日に行われる。/毕业典礼于3月22日举行。
由以上内容可以判断:
「行う」は、「討議」や「卒業式」など、ある一定のルール・順序にのっとって実施されるものによく使われる。ほかに、「追悼式」や「結婚式」などの「儀式」や「試合」「裁判」などにも「行う」が使われることが多い。
「行う」常用于按照一定的规则、顺序实施的事情。比如「討議」、「卒業式」等。另外,「行う」也常与「追悼式(ついとうしき)」、「結婚式」等“仪式”或“比赛”“裁判”等搭配使用。
一方、「開く」は、催し物全般に使われるが、「同窓会」「展覧会」「(~)集会」「(~)大会」「(~)委員会」など「~会」が付く事柄に使われることが多い。
而「開く」虽然可以用于表示举办所有的活动,但一般多与含有「~会」的词搭配使用,比如「同窓会」「展覧会」「(~)集会」「(~)大会」「(~)委員会」等。
另外,关于「開く」和「行う」的用法,NHK文化研究所以“现代日语书面语均衡语料库(国立国语研究所为了把握现代日语书面语的整体情况而构筑的均衡语料库。包含所有书籍、所有杂志、报纸、白皮书、博客、网络公告板、教科书、法律等类别,存储了1亿43万词的数据)”为对象,调查了「~が行われる」和「~が開かれる」分别常与什么词搭配使用,得出的结果如下:
虽然这两个词在使用时没有严格的界限划分,但是根据日本人的使用习惯,我们基本可以得出以下结论:
「行われる」常与「○○式」(如「表彰式(ひょうしょうしき)」「除幕式(じょまくしき)」「調印式(ちょういんしき)」)或者「式典(しきてん)」、「祭事(さいじ)」「神事(しんじ)」等搭配使用;
「開かれる」常与「○○会」(如「総会(そうかい)」「宴会(えんかい)」「議会(ぎかい)」「国会(こっかい)」「公聴会(こうちょうかい)」「博覧会(はくらんかい)」「舞踏会(ぶとうかい)」)、「オリンピック」「サミット」「教室」「講座」等搭配使用。
好啦!以上就是今天跟大家分享的内容啦,希望大家牢记哦!游戏网
相关下载 |
原标题:《星战绝地》主角凯尔竟然可以用双头光剑!大量技能泄露 EA、Respawn《星球大战绝地:陨落的武士团》将于11月15日正式发售,虽然说这次EA会员不详情>>
EA、Respawn《星球大战绝地:陨落的武士团》将于11月15日正式发售,虽然说这次EA会员不能提前试玩,但是近日Reddit用户TheMastersSkywalker在论坛公布了一些泄露的游戏视频和代详情>>
1、最近的人生写照是:饭后百步走,夜宵好胃口。 2、天去和老板谈加薪的事,我委婉地说:老总,城里的生活水平越来越高,我感觉压力很大! 老板点点头:小王啊,你说的情况我详情>>
原标题:现在,你可以用Switch来玩《恶果之地》了 《恶果之地》由宇宙罐工作室(SpaceCan Games)开发、心动网络发行,是一款融合了俯视角射击和轻度Roguelik详情>>
双十一买什么,一篇仙女本仙可以看到的文,最近追了幸福三重奏,终于明白了单身狗找虐是什么感受,看别人谈甜甜的恋爱,自己吃加码的狗粮。而这方面修丽可紫米精华是最详情>>
1、疯狂的二汪 2、少年,你是没有拿到毕业证书的吧 3、网络照片背后的真相 4、强迫症一本满足 5、找女朋友的套路,老实人得学习 6、帅哥,你的详情>>
SonyInteractiveEntertainmentHongKongLimited(SIEH)今日宣布由KOEITECMOGAMESCO.,LTD.开发之PlayStation®4专用软件《仁王2》繁体中文版/韩文版/英文版,决定于2020年3月12日详情>>
原标题:苹果推送 macOS Catalina 10.15.1,可以使用新 emoji 了 苹果昨天已经为所有 用户推送 iOS 13.2 的更新,尽管依然存在一些 bug,但从不少新功能详情>>
游戏内排行榜点赞可以获得的奖励是?以上是火影忍者手游微信2019年10月28日每日一题的问题,相信看过火影的小伙伴们曾经都知道这个答案,那么下面就跟着小编来一起回忆一下吧。【详情>>
原标题:《闪烁之光》金币可以通过哪些方法获得? 闪烁之光金币都是怎么获得呢?游戏中哪些活动可以获得金币呢?下面带来的就是闪烁之光金币详情>>
原标题:《闪烁之光》金币可以通过哪些方法获得? 闪烁之光金币都是怎么获得呢?游戏中哪些活动可以获得金币呢?下面带来的就是闪烁之光金币详情>>
“武道会杯赛”冠军可以获得什么称号?(回答格式为:SH+答案,如答案是莉姆酱,则回复SH莉姆酱)这是侍魂胧月传说手游2019年10月26日微信问答试炼题目,答对侍魂手游的问答试详情>>
公积金只能偿还自己名下房贷,不能用于偿还子女的房贷,公积金只有自己可以使用详情>>
首先本科落户南京,落户后开出购房证明就行,2万多的二手房还挺多的。,本科需要先落户,后开购房证明,才可以购房。桥北目前有两万多的房源,本科可以落户买房,2万多可以考虑雨花区的详情>>
【导读】罕见的飞机产仔过程,出来了,是男孩!只是没有想到飞机仔这么小。更没想到的是飞行员还是一个保龄球爱好者。 那么,飞机杯里有什么?靠脸吃饭流详情>>
原标题:战争如炬,美人如玉——御龙在天金子可以用联通积分免费换啦 《御龙在天》一直都受到玩家的喜爱,联通积分商城携手《御龙在天》为大家带来超详情>>
【导读】Square Enix负责产品营销的高级经理Neal Pabon最近接受了《时代周刊》的采访,采访中他表示玩家可以用自己喜欢的方式来游玩《最终幻想7:重制版(Final Fantasy VII Rema详情>>
原标题:有赞教育可以实现的功能?功能简介 一、功能介绍 有赞教育为线下教育机构提供一站式行业解决方案,服务的商家类型包含单体教育机构、直营连锁详情>>
《跑跑卡丁车手游》9月5日微信问题答案。《跑跑卡丁车官方竞速版》手游在微信上每日都会有一个问题,答对问题的玩家可以进入训练中心领取奖励,2019年9月5详情>>
原标题:在5G时代可以用手机信号放大器吗? 一、工作原理 信号放大器其实就是一个微型的无线直放站。信号放大器的工作原理其实就是接收基站的信号后详情>>
搜狐焦点北京楼市资讯">搜狐焦点北京楼市资讯42分钟前可以。但需注意住房公积金联名卡的发卡银行与还款银行应一致。例如:交通银行发放的住房公积金联名卡只能偿还委托交通银详情>>
原标题:清仓 | 美而实用,这套餐具万能到可以直接做饭! 对于经常混迹厨房的人来说,做饭之外最大的乐趣之一莫过于买餐具。但如今小家庭厨房面积有限,买详情>>
是支线任务送的啦.你看看是不是支线任务有没做完的呢.做完就会有的啦....再不然,你就去沙堡桃桃那里看下,一般配方他那里都可以买到的详情>>
原标题:道士也可以有群毒技能,法师也可以吸血,战士也可以单挑BOSS 当年玩热血传奇的时候由于游戏功能设计的不是很完善,很多玩家在游戏内没有得到很好的详情>>
有那么一类游戏,虽然一直被批评无节操,但是一直又因为吸引眼球的功效而让不少玩家驻足,它们就是乐游网本期推荐的爆衣乳摇游戏。我们整理了十款较为出名的此类游戏,宅男们开撸吧详情>>
原标题:三种可以提升意识的方法,坚持一定可以获得回报 有很多的玩家都想在这个王者荣耀圈子中争当前列!而证明自己实力的最好方法就是段位,段位越高就越详情>>
20岁 人生中第一辆车 可以给个赞吗? 详情>>
微信是一个社交化的软件,在手机上很方便。但是在电脑上也有它的优点。对吧。本文教大家如何在电脑上玩微信。攻略对象电脑靠谱助手步骤分解1我们首先在百度上搜索靠谱助手。2详情>>
原标题:游戏主播究竟有多赚钱?看看18年的收入排行榜,或许你就知道了 现如今,网络直播这个行业也是被越来越多 详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【csol卫衣可以买吗?】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1LZ你好CSOL卫衣详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【CSOL怎么抽奖可以抽到好枪?可以使抽到好枪的几率大?】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【婵虫图片可以吃吗】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1如果是图片数据,没法吃。如果是详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【婵可以组什么词】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1婵娟chánjuān婵媛c详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【哪些网站可以做推广广告,花钱也可以,谢谢大家】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1要详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【老师说现在初三毕业可以去当海军,考试不及格可以...】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【啊可以组什么词?】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1答:啊组词1、啊呀[āyā]详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【传奇世界里怎么样才可以不用面对面就可以交易,对...】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【您好,我可以玩玩你的问道手游内测号吗,可以交易】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【问道什么药可以使人物等级升级啊】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1祥云丹,低于80详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【神泣可以用mac玩吗】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1建议你玩牧师加点详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【神泣中CK最多可以几连击】,【神泣中CK最多可以几连击】具体问题如下:同上~~~我现在可以5连了少于这个的不要说了~~要详细的说明详情>>