原标题:游戏海外增速 游族网络定制差异化出海策略
在8月底的第11届科隆国际游戏展上,腾讯、网易、游族网络等中国厂商成为这个全球重磅互动游戏和娱乐展会上的一抹亮色。
经过了一年多的调整期,2019年上半年国内游戏市场实际销售收入1163.1亿元,增速为10.8%,中国游戏行业已经逐渐回暖,不复“寒冰”之象。但从竞争而言,国内市场人口、流量等红利也日益接近天花板。游戏行业,需要新的方向。
出海,成为很多厂商的必选项,包括腾讯、网易、游族网络等大厂在内的中国游戏天团开始加速海外布局。态度更为积极带来的成果直接体现在财报上,可以说,经历版号“冻结”、总量调控等行业变化,不少公司正是因为海外业绩优异才始终坚挺。比如去年游族网络营收海外营收18.44亿元,占营业收入比重51.49%。未来,包括游族网络在内的中国游戏厂商将加快出海步伐。
全球化布局驱动游戏厂商出海
海外市场大有可为。根据伽马数据《2019中国游戏产业半年度报告》显示,上半年国内游戏市场实际销售收入1163.1亿元,增速为10.8%,值得注意的是,上半年中国自主研发网络游戏海外市场实际销售收入为57.3亿美元,同比增长23.8%,较去年同期增速有所突破。
这次的科隆展上,游族网络、腾讯、网易、完美世界等数十家中国企业到场参展。一个显而易见的变化是,中国游戏厂商在全球游戏市场的地位正在提升,凭借优质产品和差异化的海外打法,中国厂商正在加强属于中国游戏人的全球话语权。
去年还在科隆展上游族网络迎来了一个高光时刻,带着《权力的游戏 凛冬将至》,游族网络第一次跻身主场馆,和暴雪、索尼等大厂在国际舞台上同台竞技,中国元素吸引了全球玩家。当时是游族网络第一次用在欧美流行多年的IP来参加区域性盛会,游族网络海外发行副总裁刘万芹认为,中国游戏公司不仅要将中国传统文化题材的游戏带到海外,更能够向海外玩家展现中国游戏团队对西方题材、全球知名IP的理解和诠释。
出海的A面,是全球化业务布局驱动,可以看到各大游戏上市公司纷纷将全球化作为公司战略方向之一,海外市场已成兵家必争之地,谁能站稳脚跟,谁就能在激烈的行业竞争中占上风。
出海的B面,则是中国游戏人的初心,希望用中国的游戏征服全球玩家,传播中国文化。游族网络出海几乎是公司创立不久就确立的战略方向,创始人林奇创立游族之前就希望把中国的文化带到世界各地去,让更多人接受。
数据显示,2018年,有出海业务的国内互联网公司已经超过数千家,出海产品超过上万款。刘万芹认为,网络游戏的产品特质和其领域本身决定了中国有机会快速追上,甚至是超越。同时,游戏本身以年轻人为主要用户群体,传播速度更快,覆盖面更广泛。不但此也,游戏本身带有非常强的文化符号,能让中国的文化在世界舞台上产生更大影响力。
据了解,游族网络全球累计近10亿用户,在海外积累了1000 多个合作伙伴,并且建立了覆盖超过200多个国家与地区的的海外发行体系,深入北美、欧洲、南美、东南亚及中东等地。
游族网络定制差异化出海策略
游族网络海外收入也赶超国内市场,全球化优势凸显。去年游族网络海外营收18.44亿元。实际上,2016年游族的海外营业收入就超过了国内,达到12.68亿元,同比增长64.55%,占比50.11%。
随着游戏厂商出海热情高涨,出海赛道本身也在升级,无论是从研发层面还是发行层面,都对厂商提出了更高的要求。首先,产品是核心和灵魂。从研发层面上,游族网络坚持根据“差异化需求”定制对应的出海策略,并围绕“全球化”对产品进行深度打磨和运营。产品从立项开始,时刻以用户的喜好需求为核心点,避开盲点地去制作游戏。
2019年上半年,《圣斗士星矢:觉醒》在中国港澳台市场和东南亚市场爆发,《权力的游戏 凛冬将至》页游英文版获得多次Facebook全球推荐,成绩不俗。据了解,下半年,游族网络将陆续在欧美、东南亚等地区上线多款游戏,其中包括《圣斗士星矢:觉醒》欧美及韩国版、《神都夜行录》东南亚版等。分析认为,新产品的发布将为游族网络的海外业务注入新的活力。
产品质量过硬,接下来拼的就是海外的精细运营。机型适配、产品调优,根据当地用户特点进行本地化推广,可以看出,游族网络的打法很实在:全心全意去做本地化。这种本地化并非是针对某一个区域市场简单去做语言的翻译,而是全方位去了解当地的文化,进而融合到游戏,让当地的用户真心喜欢。
游族网络在日、韩、东南亚及欧美区域都设立了分公司,实行本土化人才策略,招揽当地人才负责市场研究、线下推广和异业合作等,并且与海外发行中心总部密切沟通,共同完成在各区域的精细化运营和推广工作。
游族网络也在多年海外发行工作中积累了丰富的本地化技术经验和体系,第一是语言本地化。第二是文化本地化。此外,游戏团队还会在长线运营和宣传中保持敏锐的区域化、本地化意识,不仅要了解当地热点事件,把握玩家在各个阶段的需求,而且能快速响应,精细化调整游戏版本、运营活动、宣传策略等。
对于出海产品本地化,游族网络认真到几乎“吹毛求疵”。举个例子,比如《圣斗士星矢》,亚洲部分区域,”圣斗士星矢”作为IP象征名已经深入人心,但经过细致的本地调研,欧美部分国家用户对这个IP的认知却是“Knights of the Zodiac (黄金12宫) ”,因此在欧美区域将Knights of the Zodiac做为副标题,logo设计也作出了调整。
针对不同区域用户习惯,剧情节奏也不一样,东南亚会稍快,而欧美的版本会相对较慢。运营团队为了保证不同语言背景的玩家在游戏内可以互相沟通,还在产品内内置了聊天翻译功能,帮助玩家跨越语言限制一同组队下副本。
伽马数据认为,未来5大领域游戏企业将有突破,第一个领域便是海外,近年来海外游戏市场具备较高机会,中国游戏企业出海进程加快,海外业务扩张增速处于较高水平。分析认为,以游族网络为代表的中国游戏公司在海外持续深耕,不仅能提升业绩,更能传播中国文化。随着中国游戏公司出海步伐加快,精品游戏和精细运营将是各大厂商海外PK的制胜关键。游戏网
责任编辑:
相关下载 |
国产网游RPG游戏,为了让玩家更深入地了解游戏世界背景,从早期就有着自己完整的任务剧情设定。这些剧情的发展,往往是朝着一个固定的方向。当玩家做完详情>>
原标题:外资支付机构正式入场,漫道金服旗下宝付打造差异化发展优势 漫道金服获悉,随着PayPal“借道”入华,标志中国支付市场对外开放的第一张外资支付详情>>
原标题:古力娜扎外出拍照被偶遇,无修图照对比精修照无差异 10月27日,有网友偶遇到了正在某地参加活动拍照的古力娜扎,流出的照片中古力娜扎身穿浅色抹详情>>
原标题:iPhone 开启黑暗模式能省多少电?实测数据差异超明显 Linda 自己是手机黑暗模式的爱好者,眼睛看了比较不容易痠痛;另外,现在市面上的旗舰机大都详情>>
原标题:国际大品牌背书,以差异化赢得市场 早几年,日韩和欧美化妆品盛行,但是这几年,随着东南亚国家经济的发展,泰国的化妆品行业和市场越来越得到认可和详情>>
原标题:[路演]英联股份:差异化产品才能提升盈利能力 全景网10月18日讯 英联股份(002846)可转债发行网上路演周五下午在全景网举办,英联股份董事长翁伟详情>>
我们在日常生活中,可能需要比较两个word文件的差异,除了使用word自带的比较功能外,还可以使用专用的比较软件来比较。下面分享一下Beyond Compare的比较方法。攻略对象软件Beyo详情>>
由星汇天姬影视集团出品的萌宠动作喜剧合家欢电影《营救汪星人》发布会当天,该片导演梁婷携主演成毅、文松、林雪、球球、天佑、Jackson周嘉诚等演员,以及片中十余只各类品种的“萌犬演员”悉数亮相。营救汪详情>>
建队不满一年的时,JDG加入了LPL主场计划。并在九个月后,交上了一份满意的答卷。但这还仅仅只是个开始……从2013到2017,五年间LPL赛事规模不断扩大,参赛队伍持续增加,赛事收视率指数详情>>
CS:GO国服将于4月18日开启国服首测。5E对战平台作为国服首测的合作方,已经开启了激活码发放入口。而不久前接触游戏的玩家一定搞不清楚csgo国服和5e的区别在哪,... 详情>>
以下是《中国式家长》研发团队“墨鱼玩游戏工作室”带来的分享:《中国式家长》上线后,获得很多感悟,借此也想能分享出来。我们工作室最初只有2个人,在家里客厅开始研... 详情>>
首款武侠吃鸡手游,力求呈现两个字:真实。真实的自然风光,真实的 [详情] 首款武侠吃鸡手游,力求呈现两个字:真实。真实的自然风光,真实的动作表现,真实的物理... 详情>>
广义来说,移动端产品主要包含iOS端App、Android端App、微信端H5、小程序、WAP版H5以及平板端App(HD版),... 详情>>
S8小组赛虽然已经结束了,八强队伍的对战表也已经出炉,但是整个小组赛留下的话题却非常的多,那么今天我们想详情>>
多益网络举办《神武2》帮主见面会 如今的回合制市场竞争越发激烈,各大厂商都在铆劲攻坚,期望打造自身回合制品牌。在此大环境下,创新已然成为回合制游戏发展的第一... 详情>>
从哥谭市到大都市再到中心区,DC作品里的地点都是以现实城市为模板,但那些地方你在地图上永远也找不到。尽管这些虚构的地方给了DC更多的创作余地,我们还是比较欣赏... 详情>>
FC 超级战魂 :红白机的世界,更有次元差异感!详情>>
于是当手势识别出现后,不少公司看到了其在人机交互领域带来的变革。 提到手势识别,相信有的人会想到微软 2010 年推出的Kinect,这款设备极大地改变了人们对游戏操作... 详情>>
0.gb-final-mod-t详情>>
英雄联盟不同的赛区翻译过去的内容是不同的,英雄的名称不同以外,装备的名称差异更大,比如LPL赛区的饮血剑,在LMS赛区叫做嗜血者,意思差距不大,叫起来哪个更加顺口呢?耀详情>>
但不少DOTA2玩家还是通过Steam启动DOTA2游戏,Steam的...国区玩家无法再访问整个Steam的社区网络,包括讨论、... 详情>>
从而《秀逗军团》背后的发行公司,也逐渐被业内和玩家所认知,“创游互娱”是创游工场旗下全资子公司。 ... 详情>>
COS大乱斗职业差异性分析,赶紧进来看看吧!详情>>
原标题:记者观察|《第五人格》:成也差异化,败也差异化原文刊登于《电子竞技》杂志2018年5月下,如需转载,注明出处。作者:曹珺萌网易开发的《第详情>>
此文仅献给还在因为NB后在男枪女枪之间选择犹豫不决的孩子,心如明镜的大神们可以无视…… 1、枪炮师 男女区别主要就是在硬直上面,女枪大部分火系技能(详情>>
65攻速有怪情况下(10次平均)巨:12.8s短:12.6s光:12.0s28攻速下有怪(5次)巨:14详情>>
近年来,随着端游IP改编手游呈现井喷之势,越来越多的游戏厂商开始打起了情怀牌。而如何让情怀式营销更加“走心”,则成为各大厂商思考的重点问题。据悉,随着5月18日以&详情>>
近段时间游戏优化了游戏中四倍镜的体验,近距离的瞄准大家都会,但是有时候敌人离得远了,我们就不能直接瞄准敌人了,因为子弹在这个游戏中是个抛物线,那么到底我该怎么瞄呢?接下来就请详情>>
绝地求生刺激战场倍镜差异化解读,四倍镜效益分析。今天小编给大家带来的是绝地求生刺激战场倍镜差异化解读,四倍镜效益分析,希望大家喜欢。近段时间游戏优化了游戏中四倍镜的体验,近距离的瞄准大家都会,但是有时详情>>
漫威和DC两个公司旗下有许多能力爆表的超级英雄,然而,他们之间依然存在着许多差异。经过精挑细选,我们细数了漫威和DC两个漫画公司的十大区别。 十、详情>>
原标题:Unity技术分享(79)|Mono堆内存|音频格式差异...原文链接:https://blog.uwa4d.com/archives/TechSharin详情>>
属性堆砌上对职业偏颇的不公平性,还有职业定位上的差异,让职业之间的互相关系受到了影响,那么我们应该如何看到平衡这个大难题呢? No.1攻击与防御属性的不平等 这游戏,攻击职业只需要堆好自己的详情>>
日前,盛大游戏旗下经典2D横版卷轴网游《冒险岛》V5版本发布,除了时隔十年重磅推出的职业五转,人气女团SNH48为游戏献唱 详情>>