【逆水寒】《如梦令·春景》古诗原文及翻译

Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【【逆水寒】《如梦令·春景》古诗原文及翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。

小编为您搜罗的答案:

<p>作者：秦观</p><p><br /> 【原文】<br /></p><br /><p><br /> 莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。<br /></p><br /><p><br /> 指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。<br /></p><br /><p><br /> 依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。<br /></p><br /><p><br /> 【译文】<br /></p><br /><p><br /> 黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， <br />响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。<br /></p><br /><p><br /> 【注释】<br /></p><br /><p><br /> ①玉笙：珍贵的管乐器。<br /></p><br /><p><br /> ②《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。<br /></p><br /><p><br /> 【鉴赏】<br /></p><br /><p><br /> 这首词诸本题作“春景”。乃因伤春而作怀人之思。<br /></p><br /><p><br /> 首二句直笔写春。莺歌燕舞，花红水绿，旨在突出自然春光之美好。三、四句却转作悲苦语。化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。春光明媚，本应产生舒适欢畅之感受，而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪?“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。””是为点题之笔。柳絮杨花，标志着春色渐老，春光即逝。同时也是作为别情相思的艺术载体。飞絮蒙蒙，是那一段剪不断理还乱的念人之情。因为有那刻骨深情的相思，所以忧思约带、腰肢瘦损。“人与绿杨俱瘦。”以生动的形象表达感情，而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。直让人想象到一幅花落絮飞，佳人对花兴叹、怜花自怜的图画。<br /></p><br /><p><br /> 词人之心，或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。词从愉快之景象叙起，乃欲反衬其心境之愈为悲苦。然而词人为了最大限度地达到反衬的效果，甚而不惜极尽雕琢气力状物写景，终不免落于攻琢之痕。“溜”字本写花红之鲜艳欲滴，“皱”则欲状摹水波漾漪之态，亦不可谓不巧矣!然味之终觉神韵欠焉!究其原委，就在于它显得雕琢、吃力。正如其“天连芳草”句，如换“连”为“粘”，则失于穿凿矣!故《吹剑录》谓“莺嘴”二句：“咏物形似，而少生动，与‘红杏枝头’费如许气力。”可谓一语中的。其实，很多词评家们都恰切地指出了这一点：《草堂诗余》批曰：“琢句奇峭。”《弇州山人词评》评曰“险丽。”《古今词话词品》亦云：“的是险丽矣，觉斧痕犹在。”如此雕炼奇峭，有《粹编》本要以为此词乃黄庭坚所作，实在也是事出有因。<br /></p><br /><p><br /> “诗缘情”，贵其感发之力量，“词之为体，要眇宜修”，尤重其内在之情味意境。而由于诗、词体裁的限制，其用字造句，又特别讲究锤炼洗净。但是这种锤炼不是刻意地雕章琢句。其用心尽管良苦而出之必须自然，浑成无迹，顺手拈来，所谓“羚羊挂角，无迹可求”是也。秦观此词中，“瘦”字的运用就应该说是较为成功的。所以《草堂诗余》才又说：“春柳未必瘦，然易此字不得。”是公允之评。以花木之“瘦”比人之瘦，诗词中也不乏此例。如李清照“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”(《醉花阴》)“知否，知否，应是绿肥红瘦。”(《如梦令》)程垓“人瘦也，比梅花，瘦几分。”(《摊破江城子》)新鲜奇特，形象生动，各具情深。<br /></p><br /><p><br /> “文章千古事，得失寸心知。”其得其失，均当以审慎公允态度待之，不隐其得，不讳其失，对文学艺术的研究都是有益的。<br /></p><br /><p><br /> 【诗人简介】<br /></p><br /><p><br /> 秦观(1049-1100)字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮(今江苏)人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 <br />生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。<br /></p>

希望以上答案对您您所帮助，另外此问题所属游戏为：逆水寒，游戏库地址：//www.91hq.net/netgame/473/。

可能您对者【逆水寒】游戏还不是很了解，小编在此为您简短的介绍一下吧。【逆水寒】简介如下： 《逆水寒》是一款拥有ARPG格斗体验的MMO游戏。游戏内提供3D全视觉、2.5D固定视角、主机第一人称过肩视角等多种模式。玩家可以按各自喜好来选择。

小编还为您推荐了几篇与【逆水寒】相关的文章：

遭SE官方禁止，《古墓丽影1/2/3》复刻计划被取消

本月初，《古墓丽影1/2/3》曾传出将复刻登陆Steam的消息。复刻版由RealtechVR开发，由于是DOS原作的MOD，因此需要原作才能游玩。

古墓丽影1图文过关介绍 十周年纪念版 详解怎么玩

古墓丽影这部电影想必很多玩家都很熟悉吧！很多古墓丽影的玩家都是通过，古墓丽影电影从而才来玩这款游戏的。这是一款冒险类的游戏。这款游戏一共有12个关卡，今天小编给小伙伴们带来的就是，古墓

古墓丽影崛起PC发售日公布 古墓丽影10明年1月发售

古墓丽影崛起PC发售日公布古墓丽影10明年1月发售时间：2015/12/2817:17:51来源：pc6整理作者：不详我要评论(0)

GTX1060 6G《古墓丽影10 崛起》achair图形设置优化，适合GTX970

写在最前：这篇文章断断续续写了快一个月，精彩部分有两块：一个是关于《古墓丽影10崛起》高材质和最高材质的解析。还有一个就是GTX1066和GTX970显卡适合的图形设置，这套设置更适合把显卡性能发挥

古墓丽影1秘技

　　①跳关秘诀　　1.让Lara站定不动；　　2.按住SHIFT键然后按↑小步向前迈一步然后再按↓后退一步；　　3.放开SHIFT

古墓丽影11亮相E3游戏展

今年E3展上，SE（史克威尔艾尼克斯）为大家带来了《古墓丽影》系列的最新续作。今年9月14号就会和广大玩

《古墓丽影1》秘技

>

古墓丽影1攻略图文过关介绍 十周年纪念版 详解怎么玩

古墓丽影这部电影想必很多玩家都很熟悉吧！很多古墓丽影的玩家都是通过，古墓丽影电影从而才来玩这款游戏的。这是一款冒险类的游戏。这款游戏一共有12个关卡，今天小编给小伙伴们带来的就是，古墓

古墓丽影1攻略图文过关介绍 十周年纪念版

　　古墓丽影这部电影想必很多玩家都很熟悉吧！很多古墓丽影的玩家都是通过，古墓丽影电影从而才

达龙云电脑最高特效运行古墓丽影10是什么感觉

达龙云电脑最高特效运行古墓丽影10是什么感觉

相关下载

---