触乐夜话,每天胡侃和游戏有关的屁事、鬼事、新鲜事。
由于言辞过于反动,小罗被塞了口球
这段时间,由于一个还没有想好角度的选题,我看了许多克苏鲁相关的内容。在经历过几次失败的网团之后,我暂时放弃了跑团的想法,却被魔都上的COC自制模组吸引了。
我在之前的一篇夜话中提到过这些模组——它们中的一些制作精良,配有详细的说明和精美的图纸。
用于构造故事的文字也十分合适。优秀的作者会以一个全知者的冰冷视角讲述自己编织的恐怖世界,写好了NPC和PC们所有可能的命运,这种冷静而威严的口吻令我有些着迷。
魔都网站上刊登了许多模组作者的投稿
虽然是个云玩家,但也想试试写一个模组——想必这样的人也不在少数。魔都的微博里常常发布作者们的习作和心得,这一天,微博里转载了“月兎弥生”的一篇文章,标题是《从1开始的Galgame/AVG编剧笔记》。作者叙述了一些自己作为游戏编剧在剧本创作和后期协同上的一些经验,可以说是干货满满。
月兎弥生与知名国内社团灵谭社合作创作过几个游戏。怀着学习的态度,我游玩了几个评价稍好的国产Galgame,其中就包括灵谭社刚刚发布的新作《三〇一室无一人》。
我曾经和同事讨论过国产文字游戏的问题。由于受众不广、经费有限,这些游戏往往由社团制作——其中的一些甚至没有自己的引擎。前段时间轻文轻小说宣布关站,它提供引擎的许多游戏变得无法游玩,闹出了不小的动静。在简陋的画面和不太专业的配音之中,能够撑起游戏的也许只有文字和剧情了。
且不谈剧情,令人遗憾的是,许多游戏的文字过于像轻小说——或者说,像日语翻译腔了。这种情境在Galgame里可能还不算突兀,但是在非宅向的AVG里就显得有些格格不入。
我认为《单程票》是一个典型的例子。这款游戏有着绝对震撼的背景故事——鲁荣渔2682号上的人性悲剧是绝佳的影视、游戏素材。然而,制作组将它写成了一个风格奇怪的日本故事。船上的海员们全部变成了设定粗糙的日本人,人物的死亡和黑化如同儿戏,丝毫没有表现出原本故事的冲击力。直白地说,他们把预算花在精美的画面上,却把沉重的事件写成了轻小说,浪费了来之不易的素材,实在是让人大失所望。
《单程票》的美工可圈可点
可是,我很难想象如果这句话有配音,声优应该怎么读
这里又出现了一个模糊的界限。怎样程度的中文看着“过于日语”,怎样的配音才不会“尴尬”,这个标准对于不同的人是完全不同的。对于许多在日本动画和日剧中成长起来的这一代人来说,我们的认知已受到了不小的影响。
我相信有很多人无论如何也无法习惯(动漫和二次元游戏的)中文配音。事实上,整个二次元文化都是在日语语境下建立起来的。日本阿宅听日文配音与中国萌二听中文配音其实有巨大的差别。在专业的配音演员过于昂贵的前提下,国产游戏,尤其是AVG游戏只能使用一些半职业声优,配音的质量往往只能仰赖于他们的发挥。
文字上也是一样。在这种情况下,评价往往形成两个极端,这种现象反过来又造成了圈子的萎缩。去年发售的克苏鲁题材游戏《寄居隅怪奇事件簿》除了引起了TRPG圈子的广泛讨论以外,还有玩家指出游戏中的文字偏向日语风格,“令人不适”。对于国产AVG来说,要把事情“做对”,实在是过于艰难了。
《寄居隅怪奇事件簿》由于宣传手段出现了一些问题被TRPG圈子口诛笔伐
在我看来,游戏中的对话和说明在大部分情况下十分自然
在所谓“二次元文化聚集地”的B站,你常常能够在游戏视频的评论区里看到令人啼笑皆非的情景:用户们一边复读一些以“呐”开头的二次元段子,一边在对主播污言秽语、“口吐芬芳”的视频剪辑万分推崇,实在是难以理解。
微博上这样的段子也被无数次地复读
人们在跟风式地唾弃日式文本的时候,推崇的却是中文里毫无营养的糟粕——我们往往以“B站、微博用户低龄化”来解释这些问题,但是更年轻的孩子们正是游戏的最大目标人群,这让国产AVG的未来又变得灰暗了几分。
不过,总的来说,如果预设一个不太高的期望值,带着鼓励的视角去看,相对优质的国产AVG或Galgame其实还是可玩的。
異議あり!
《三〇一室无一人》的推理逻辑意外地比较完善,和纸片人恋爱反而是补充部分
《三〇一室无一人》事实上就是一个校园版的《逆转裁判》,不过得益于轻小说原作(也是国人作品)的较高质量,剧情上也让人比较舒服。事件都确实地发生在中国风场景下的学校里,令人感同身受。几位主要登场人物虽然有些脸谱化,但是刻画得比较成功。不同角色的配音演员发挥得有好有坏,但是看上去都十分卖力。虽然原文是轻小说,但是游戏的文字显得不那么日式,声优读起台词来还是多少能够根据中文习惯酝酿出相应的感情来。
虽然没有完备的条件,AVG爱好者们还是不断地产出着自己的故事。但是在打越钢太郎都卖不动游戏的如今,这种坚持还能持续多久、到达多高的高度,我很难有一个乐观的预期。
相关下载 |
原标题:文春时隔9年的“日本最性感女明星”票选,OO成为新王道,不过第一还是她... 作为热衷于报道实锤丑闻的“业界良心”周刊文春,搞起明星票选排行活详情>>
【导读】相信很多关注日本信息的小伙伴们都知道,日本民众开始囤厕纸了。很多人都涌入超市,买光了很多店铺的厕纸、抽纸,甚至厨房用纸…疫情对厕纸的产量不会产生影响,但还是有很详情>>
日本TSUTAYA商店放出了上周(2020年3月2日~2020年3月8日)的游戏销量排行榜,刚刚发售的Switch平台《宝可梦不可思议迷宫:救助队DX》销量登顶,Switch《我的详情>>
【导读】现代人上班一直坐着打电脑,回家又一直坐着扣手机,长期以往造成身体出现各种问题,其中包括眼疲劳。--> 日本MBS电视台的冷详情>>
PS4《仁王2》还有4天就要发售了,今天官方找来了搞笑艺人ハライチ岩井和サンシャイン池崎来试玩游戏,并且还特地在游戏里面捏了他们的造型。 既然是搞笑艺人,他们在游玩过程详情>>
原标题:日本软银将从3月27日开始提供5G服务 月费1000日元 北京时间3月5日上午消息,据外媒报道,日本软银电信周四表示,将从3月27日起开始推出5G服务,每详情>>
【导读】今天,《刺猬索尼克》官方宣布影片因受新型冠状病毒疫情影响将延期放映,官方也向受此影响的电影粉丝们致以了歉意,此前的电影预订票在未来依然可以使用,来了解一下吧!--> 详情>>
原标题:这个吸毒女星是她? 大家都知道去年日本国民女神泽尻英龙华因非法持有合成毒品,涉嫌违反《禁毒法》,被东京警视厅逮捕。 其实这也不是泽尻英龙详情>>
【导读】日前,日媒为我们带来了正在打造中的实物大高达预览,18米高、重25吨、可动,这台正在制作中的实物大高达是为了高达40周年而打造的,来看看吧!--> 详情>>
原标题:日本职业棒球手游戏氪金20万没抽到自己!愤而弃玩 近日一位日本职业棒球手达比修有(ダルビッシュ有)晒出了了自己氪金科乐美经典手游《职棒野球详情>>
近日一位日本职业棒球手达比修有(ダルビッシュ有)晒出了了自己氪金科乐美经典手游《职棒野球魂》的悲惨经历,连续氪金20万日元硬是没有抽到游戏中的自详情>>
《赛博朋克2077》是今年最受期待的游戏大作之一,游戏中有众多帮派出现,其中包含巫毒帮,动物帮之类的。他们经常发生流血冲突。近日《赛博朋克2077》新详情>>
NIS American宣布日本一的《魔界战记》衍生游戏《普里尼》合集《普里尼1·2:Exploded and Reloaded》将于2020年内登陆Switch平台。 《普里尼1·2:Exploded and Reload详情>>
大家好,我是汐瓜酱。 不久前,魂斗罗作弊码【上上下下左右左右BA】的发明者“桥本和久“去世,享年61岁。无数80、90后缅怀,感谢他留给玩家的“礼物”详情>>
原标题:历史上的今天:《如龙:见参》(03-06) 2008:《如龙:见参》 《如龙》系列是日本游戏市场的一个“异类”,因为以日本黑帮为题材,而且走箱庭 ACT 路线的游详情>>
【导读】今天跟大家分享的是日本杂志精选的“这纤腰太棒了!”的美女的榜单TOP10,第一名的当然是以纤腰闻名的赛车女皇川崎绫了!--> 详情>>
原标题:高玩打造《刀剑神域》蓝蔷薇之剑引热赞 晶莹剔透冰气袭人 蓝蔷薇之剑是日本小说动漫《刀剑神域》系列中的经典武器,近日有日本高玩亲手打造详情>>
原标题:KITH 即将进军日本? 除了新一周的 Monday Program 企划之外,今日 KITH 官方再度发出一则视频,内容非常简单——东京的城市背景和 KITH Box Lo详情>>
【导读】近日,据日本媒体报道。日本职业棒球手达比修有因为在棒球手游《职棒野球魂》中氪金20万日元,没有抽到自己愤而退坑。--> 详情>>
原标题:日本年轻夫妇月入1万,饮食只要1000元?!百万网友围观她家菜谱,主妇的智慧超乎想象! 文| 日美酱 出处| 日式生活美学(ID:fangxuehou2015) 当代年轻人详情>>
原标题:花衬衫+大波浪!《小黄人2》日本版海报潮味十足 《小黄人大眼萌2:格鲁的崛起》日本版海报 讯 日前,电影《小黄人大眼萌2:格鲁的崛起》日本版海详情>>
任天堂日本商店官网宣布,原定于3月7日开启预约的《集合啦!动物森友会》日版限定主机(包含游戏本体)确定将停止官网预约,以确保优先发货给日本全国的实体详情>>
原标题:保证实体供应《集合啦!动物森友会》限定机日本官网停止预约 任天堂日本商店官网宣布,原定于3月7日开启预约的《集合啦!动物森友会》日版限定主详情>>
原标题:日本电竞家具厂推出懒人电竞床,这可能是肥宅的最爱... 近日,位于日本的电竞家具厂bauhutte公司推出一款“肥宅快乐床”——一款集结电竞、零详情>>
原标题:《名侦探柯南:绯色的子弹》曝预告,日本定档4月17日 《名侦探柯南:绯色的子弹》海报 故事以世界最大的体育盛会“WSG-世界运动大会”为背景,开详情>>
原标题:美式漫画风格明显,漫威版《奥特曼》形象曝光 据外媒报道,漫威漫画主编司马博(C.B. Cebulski)近日公布了2020年将会推出的系列漫画《奥特曼的崛详情>>
大家好,欢迎阅读234游戏的小编带来的游戏资讯,上一篇小编分享了一下《棋牌游戏双扣玩法获胜攻略技巧分享》的相关讯息,这一篇小编将跟大家分享一下《日本抽鬼牌玩法规则攻略详详情>>
_contentraw">日本厂商Bauhutte推出了肥宅快乐床的搭配方案,致力于帮助各位玩家省去从起床这项“麻烦”的活动。它的床尾有了双显示屏、双音箱和双杯架,床边配备了用于放置手详情>>
原标题:日本战队Absolute决定退出CSGO转战Valorant 导读:日本战队Absolute决定退出CSGO转战Valorant。 还记得曾经在亚洲Minor总是看到的日本战队Ab详情>>
原标题:开没开播就万策尽!肺炎疫情已经开始影响4月番剧 第一部因为受肺炎疫情影响而延期播出的日本动画,就是《某科学的超电磁炮T》的第7话的播出,当详情>>
原标题:皇室女人传奇:现实版宫斗,被婆婆折磨挣扎了41年的“平民皇后”(下) 写了“日本第一个平民皇妃”美智子的前半生故事: 大家在评论区有心疼她的、详情>>
【导读】今天,马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会通过微博中表示,将捐赠100万只口罩用于支持日本“抗疫”。--> 马云公益基金会详情>>
【导读】日本电竞外设厂商bauhutte推出一款懒人电竞床,简直就是“肥宅快乐”的最高境界,一起来看详细内容!--> 日本电竞外设厂商b详情>>
原标题:游戏宅的终极梦想 日本周边厂推出肥宅快乐电竞床 根据推特爆料人@theGunrn的消息,日本电竞家具厂商bauhutte给自家的商品列表又新增了一系列详情>>
【导读】如果有得选,当然能躺着就不坐着,根据推特爆料人@theGunrn的消息,日本电竞家具厂商bauhutte给自家的商品列表又新增了一系列新设计,并将它们组合在一起,推出了终极款式的详情>>
前段时间,日本知名游戏厂商白金工作室对外公布了一个名为“Platinum 4”的企划,而这个企划是目前白金工作室正在准备的四个全新的项目,有且不仅包含新详情>>