原标题：走过十年，《翡翠》杂志初心如磐

今天是2022年的第一天。十年前的今天，第一本杂志诞生了。自那时起，历经三千多个日夜，《翡翠》杂志与珠宝玉石行业共同经历着成长与蜕变，通过一段段文字、一张张图片和一个个镜头传递行业的声音，传播珠宝玉石之美。

点击观看视频

十年来，《翡翠》杂志从最初的纸媒拓展为融媒体，从专业期刊拓展为服务于广大珠宝玉石创作者、爱好者和从业者的综合性刊物，并在2020年迎来全新改版，全力构建时尚的、文化的、美学的阵地，链接“美”的创作者与广大读者。

十年来，各界给予《翡翠》杂志极大的支持，我们要向大家道一声感谢。感谢每一位关心和喜爱杂志的读者，感谢每一位受访者，感谢为杂志打下坚实基础的前辈，感谢在采写、编校、印制和出版过程中付出努力的每一位工作人员，是你们的参与、陪伴和支持，让《翡翠》杂志向前的步伐更加坚定。

十年来，《翡翠》杂志已不仅仅是一份纸媒，而更像是与珠宝玉石行业所有参与者通力合作、呕心沥血打造的一件审美作品；更像是一个兼容并蓄，展示与传递珠宝玉石之美的大舞台；更像是一个融会贯通行业内外资源，聚合行业力量的平台。同时，它也逐渐成为可容纳行业媒体百花齐放、共同发声的综合性媒介平台。

十年来，《翡翠》杂志通过整合资源、细分受众，已初步建立起“纸媒+新媒体”的融媒体矩阵，以纸媒为核心，由APP、小程序、行业网站等共同形成媒体群，致力于给用户带来更为优质、全面的内容和服务。十年之际，全新改版的《翡翠》杂志APP即将正式上线。纸媒结合新版APP，将进一步满足读者“深阅读”与“浅阅读”双重需求，将“视”与“听”“长”与“短”相结合，让传统媒体与新媒体形成良好的优势互补，发挥融媒体矩阵优势，继续为用户提供获取第一手资讯和知识、洞察市场趋势、交流展示和互通资源的优质平台。

无论形式如何改变，不变的是《翡翠》杂志的初心——坚持倾听与表达珠宝玉石行业、大众和市场的声音，陪伴行业共同成长。在新的一年和接下来的无数个十年里，《翡翠》杂志将继续用心陪伴在广大读者身边，呈现更多优质内容，让珠宝玉石行业声浪发挥出更大的能量。游戏网