原标题：不让死人的《三国演义》，你还看吗？
文 / 熊太行
有个游戏叫《三国杀》，最近因为“杀”字太暴力，把配音都换了。
所有“杀”，都改成了“打”。
“死”“灭亡”也不能说，用“落寞”取代了。
不光是“杀”，“斩”也不行，比如这个：
用“克”来代替。
按照这种审查标准，《三国演义》实在是一部特别暴力的书，不适合小朋友看，尤其那种三四年级就读完四大名著的海淀小学生，看了难免会变坏。
我给自己定了三条标准：
1、不出现杀人场景
2、不出现粗口场景
3、战斗中不出现锐器
本着这三条原则，试着改了几段。
尽量用“推倒”“摔倒”来替代“杀”“斩”这样的动词。
括号内是罗贯中的原文：
【关羽自述经历】
玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾绊倒（杀）了，逃难江湖，五六年矣。”
【张飞的职业】
“某姓张名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒喂（屠）猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”
【三兄弟初立功】
程远志大怒，遣副将邓茂出战。张飞挺丈八蛇挠直出，手起处，挠（刺）中邓茂腋（心）窝，大笑落马。程远志见笑晕（折）了邓茂，拍马舞貂（刀），直取张飞。云长舞动大猫，纵马飞迎。程远志见了，早吃一惊，措手不及，被云长一猫挠中，满脸划痕。
【不许董太师用暗器】
侍妾曰：“貂蝉在后园看花。”
董卓寻入后园，正见吕布和貂蝉在凤仪亭下共语，叉杆（画戟）倚在一边。卓怒，大喝一声。布见卓至，大惊，回身便走。卓抢了叉杆，挺着赶来。吕布走得快，卓肥胖赶不上，掷叉杆打布。布打叉杆落地。卓拾叉杆再赶，布已走远。
【纪灵大人的肉体灵魂之问】
【吕布辕门射饼】
令左右接过画饼，去辕门外远远插定。
【吕温侯的结局】
王朗：（大惊，慌忙向四周看去）
诸葛亮：我有一言，请诸位静听。昔日桓帝、灵帝之时，汉统衰落，宦官酿祸，国乱岁凶，四方扰攘。黄巾之后，董卓，李傕，郭汜等接踵而起，劫持汉帝，残暴生灵。因之，庙堂之上，朽木为官；殿陛之间，禽兽食禄。以至狼心狗行之辈，汹汹当朝，奴颜婢膝之徒，纷纷秉政，以致社稷变为丘墟，苍生饱受涂炭之苦！值此国难之际，王司徒又有何作为？王司徒之生平，我素有所知，你世居东海之滨，初举孝廉入仕，理当匡君辅国，安汉兴刘，（站起身来）何期反助逆贼，同谋篡位！罪恶深重，天地不容！
诸葛亮：（愤而站立）住口！无耻老贼，岂不知天下之人，皆愿生啖你肉，安敢在此饶舌！今幸天意不绝炎汉，昭烈皇帝于西川，继承大统，（众人吃惊）我今奉嗣君之旨，兴师讨贼，你既为谄谀之臣，只可潜身缩首，苟图衣食，怎敢在我军面前妄称天数！皓首匹夫，苍髯老贼！你即将命归九泉之下，届时有何面目去见汉朝二十四代先帝？！
诸葛亮：（大声斥责）二臣贼子，你枉活七十有六，一生未立寸功，只会摇唇鼓舌，助曹为虐！一条断脊之犬（王朗：[手指诸葛亮，颤声]我、我……），还敢在我军阵前狺狺狂吠！我从未见过有如此厚颜无耻之人！
1、粗鄙之言，删掉。
2、诸葛亮是大汉丞相，贬低桓灵这样的领导人，是不对的。刘备曾经提出，桓帝灵帝都是七分功三分过。
3、“禽兽”“狼心狗行”这种骂人的话一律删除。
4、“天地不容”是客观唯心论，删除。
5、不宜使用“村夫”、“打工仔”这样的贬低称呼，可以使用“外来务工人员”。
6、“无耻老贼”修改。
7、电视应该是合家欢的装备，不该有吃人肉的情节。可以改为“都不愿意让你吃上肉”。
8、“断脊之犬”，有嘲笑残疾的嫌疑，修改。
9、“从未见过如此厚颜无耻之人”，有逻辑错误，王朗就是嘛。
王朗：（大惊，慌忙向四周看去）
诸葛亮：我有一言，请诸位静听。在那个风雨如晦的年代，我们大汉在曲折中前进，十人帮颠倒是非，还有人卡我们的脖子，张角反动集团亡我之心不死。
后来董卓、李傕、郭汜等人拐带一名刘姓儿童，欺负百姓。
当然了。我们大汉的干部主流是好的。
不过：
庙堂之上，一小撮坏人混进来了；
低级红汹汹当朝，高级黑纷纷秉政，虽然前途光明，但是道路曲折啊！
王司徒生平，我素有所知，你世居东海之滨，初举孝廉入仕，理当匡君辅国，安汉兴刘，（站起身来）何期和曹家混在一起！罪恶深重，群众不答应！
诸葛亮：（愤而站立）住口！你这位羞耻感缺失的老先生啊，岂不知天下之人，皆愿你这辈子吃不上肉，你还在这里唱饶舌！今幸天意不绝炎汉，昭烈皇帝于西川，继承大统，（众人吃惊）我今奉嗣君之旨，兴师讨贼，你既为谄谀之臣，只可潜身缩首，苟图衣食，怎敢在我军面前妄称天数！你的发色已经不黑，你的胡须已经变白，你已经到了寿命极限了，届时有何面目去见汉朝二十四代先帝？！
诸葛亮：（大声斥责）二道贩子，你枉活七十有六，一生未立寸功，只会摇唇鼓舌，助曹为虐！一条没拴绳没上户口的犬（王朗：[手指诸葛亮，颤声]我、我……），还敢在我军阵前狺狺狂吠！
扫二维码开始学习
▽
▽游戏网
责任编辑：
