原标题:疫情阻挡不了游戏厂商出海,但本地化仍是海外运营难点
图片来源:Unsplash,Lance Anderson
记者 | 彭新
编辑 |
1
疫情之下,中国游戏公司出海仍显火热。
中国音像与数字出版协会游戏出版工作委员会和中国游戏产业研究院发布的《2020年1~6月中国游戏产业报告》(以下简称《报告》)显示,2020年上半年,中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入达75.89亿美元(约合533.62亿元),同比增长 36.32%,高于自研游戏国内市场收入22.34%的增速。
尽管最初一些中国发行商是迫于国内游戏许可的阻碍——从2018年上半年开始,所有新游戏无法在国内上线商业化——不得不转战海外市场,但海外市场的巨大潜力也让不少游戏公司坚定了出海的决心。
“十多年前是没有出海这个概念的,想让别人接受也比较难,现在已经发生了很大的变化。”对于自身公司的出海业务发展,FunPlus趣加联合创始人兼CEO钟英武回顾称。
相较于腾讯、网易等大厂,FunPlus海外成绩受到关注。成立十年以来,其专注于面向欧美市场发行游戏,《阿瓦隆之王》、《火枪纪元》等策略游戏在海外市场颇具有竞争力,成为中国游戏成功出海的代表。
实际上,FunPlus等厂商与腾讯、网易等巨头公司交出亮眼财报的原因一致。App Annie大中华区负责人戴彬观察发现,在疫情期间,人们比以往任何时候都更依赖移动设备,全球各地都是如此。到二季度末,全球移动应用每月使用时长已经同比增长了40%,其中4月份更是达到有史以来的最高纪录——超过2000亿小时。更多的应用使用时间意味着有更多机会为应用付费。全球游戏和非游戏的用户支出均在第二季度创下历史新高,达到270亿美元,同比增长超过20%。
不过相较于新兴市场,成熟市场的用户有更高的游戏鉴赏力,本土市场也存在多位实力强劲的竞争者,中国厂商如何在其中争得一席之地,也颇费一番脑筋。
以网易与美泰成立合资公司Mattel163为例,其独特性在于,Mattel163以美泰公司拥有的知名玩具IP为基础,如UNO牌、芭比娃娃等,再以数字化形式吸引玩家,成为出海企业中的独特代表。
“我们团队的使命就是将这些经典的原创品牌还原到手游以及数字化娱乐上。”Mattel 163 CEO黄怡告诉界面新闻,“除了体现最经典的玩法,比如说UNO牌是一款桌游,我们需要在其中设计创新的玩法,让玩家能够有更深入的体验,延长玩家在数字平台上的周期。同时我们也要在各种不同的平台提供这些娱乐。”
上述《报告》显示,中国游戏出海市场主要集中在美国、日本、韩国,美国市场占28.23%,日本市场占23.26%,韩国市场占9.97%,这三个国家是中国游戏企业出海的主要目标市场,合计占比达61.46%。出海游戏中策略类、射击类、角色扮演类游戏最受欢迎。
谷歌中国大客户部游戏行业副总裁邓辉提到,中国出海游戏公司在重点市场的优异成绩,离不开游戏品类的突破。此前, 中国厂商在策略游戏类型上不断保持微创新,来赢取更多市场份额。近期在一些新兴游戏类型上,如大逃杀类游戏上,中国厂商的产品不管是从DAU还是收入上来看,都保持在美国、日本游戏大市场的前几名。
中国品牌出海,谷歌在其中有不小的推动作用。最重要的当然是Google的广告产品带给品牌方直接的流量,同时,手游会依靠Google Play分发,品牌则会在YouTube上传短片。谷歌还会为游戏公司提供翻译、付款途径、客服外包、 Google地图和云服务等服务。
不过,目前游戏出海仍需要面临一些挑战。“要做全球市场的话,用户的需求是非常不一样的。比如说在德国,明星代言就没有什么作用了,因为他们也不从众,有自己的想法。”钟英武指出。
黄怡则以旗下第一款海外发行游戏UNO牌为例说明,“当初的设计中有一个非常大的考验。在上线之后最大的挑战就是如何去做好全球同服的运营,不像有些游戏在各个地区有不同的运营、 不同的游戏体验,(对这款游戏)全球玩家玩的是同一个产品。”她观察到,无论是外部的品牌联动还是各地区用户的游戏习惯,均有显著差异,这要求公司需要在游戏运营的本地化上下足功夫。游戏网
-
疫情阻挡不了游戏厂商出海,但本地化仍是海外运营难点
0 02020-08-14 -
2020年春天穿什么?天丝面料服装仍是不二选择_牛仔裤
2 02020-08-12 -
分析师:实体版游戏在次世代仍是不可忽略的关键部分
5 02020-08-12 -
[社区话题]你更喜爱看经营战仍是打斗战?
5 02020-08-09 -
[社区话题]赛季qia年夜分仍是掉年夜分?
6 02020-08-09 -
LPL赛事没品图:这把剑,究竟仍是断了
8 02020-08-07 -
Twitch周榜:姜仍是老的辣,榜单再次回归经典游戏模式
2 02020-08-05 -
头像壁纸 | 历尽千帆,归来仍是少年_零食
8 02020-08-03 -
[战队数据比照]RNG永没有言弃仍是TES搏至无憾
9 02020-08-02 -
中年男星身材管理标杆,每个角色都绝美,陈坤44岁仍是男神级别_气质
6 02020-08-01 -
[FPX赛后群访]Gimgoon:我感觉状态仍是不敷,致力一下
5 02020-07-30 -
EDG横扫LNG保留希望,上单发挥出色,中期决策仍是问题
2 02020-07-29 -
Steam《毁灭全人类:重制版》特别好评 仍是童年味道
6 02020-07-29 -
Steam《毁灭全人类:重制版》特别好评仍是童年味道
6 02020-07-29 -
厉害了!中移动仍是最赚钱的10家上市公司之一
6 02020-07-27 -
[加友夜话]你更喜爱卡透风仍是写实风的游戏?
5 02020-07-24 -
Reddit热议极限闪击回归:应该成为常驻模式仍是无益于玩家了解游戏?
6 02020-07-24 -
鸡肋仍是翻译神器?日本创造的智能口罩能“谈话”
4 02020-07-22 -
关于设定集,你更垂青内容仍是其留念代价?
4 02020-07-21 -
LOL:IG险胜ES,排名暂时安全,但队内问题仍是隐患!
7 02020-07-11 -
共享电单车厮杀下沉市场:烧钱、押金仍是绕不开的老话题
9 02020-07-09 -
《地球防卫军:世界兄弟》试玩演示 仍是经典EDF玩法
3 02020-07-09 -
新数码宝贝:主创疯狂暗示,这次只有6个孩子,奥米加兽仍是主角
6 02020-07-05 -
新数码宝贝:主创疯狂暗示,这次只有6个孩子,奥米加兽仍是主角_死亡
2 02020-07-05 -
《空之旅人》尤金:是敌?是友?仍是一个未知
1 02020-07-02 -
全球企业家疫情财富变化:贝索斯增200亿美元 马化腾仍是中国首富
11 02020-06-23 -
圣莫妮卡再发招聘启事新作或仍是注重剧情的单机游戏
9 02020-06-15 -
17年过去了,它仍是最时髦的都市女人剧_女郎
8 02020-06-12 -
今日登陆WeGame《永恒之塔》开启重逢世界“仍是少年”_玩家
6 02020-06-10 -
6年后再见都敏俊!金秀贤一身黑西装帅气,仍是女生们的梦中男神_获奖
5 02020-06-06 -
SN夏季赛前瞻:核心仍是Sofm 小将发挥能否为注入新活力?
4 02020-06-05 -
《永恒之塔》〔我们仍是少年〕微电影 重温当年热血时刻
1 02020-06-04 -
永恒之塔《我们仍是少年》微电影情怀上映重温当年热血时刻
13 02020-06-03 -
《永恒之塔》〔我们仍是少年〕微电影情怀上映 重温当年热血时刻
10 02020-06-03 -
《永恒之塔》〔我们仍是少年〕微电影情怀上映重温当年热血时刻
4 02020-06-03 -
Steam五月软硬件调查:GTX 1060仍是最主流显卡
5 02020-06-03 -
云演唱会扎堆上线 质量提升仍是用户付费关键
7 02020-06-03 -
网易归来仍是少年?公开招股首日获45倍超额认购
7 02020-06-03 -
永恒之塔《我们仍是少年》怀旧微电影即将上映
8 02020-06-01 -
TES获得《英雄联盟》季中杯冠军LPL仍是第一赛区
2 02020-06-01 -
永恒之塔《我们仍是少年》怀旧微电影即将上映 10+1重新启程
4 02020-05-29 -
杨清柠晒水手服自拍,22岁仍是少女,却被网友给骂惨了_王者
5 02020-05-28 -
[路演]游族网络:现阶段游戏收费模式主要仍是道具消耗_活动
4 02020-05-27 -
《逃出生天》导演新作可能即将公布 仍是EA发行
4 02020-05-25 -
2020中国桌游产业现状:百亿市场的背后仍是蓝海
11 02020-05-25 -
Amazfit PowerBuds 真无线耳机体验:声音有惊喜,健康仍是重点
2 02020-05-14 -
张娜拉与小15岁男星演情侣,39岁仍是单身,其父网上公开为女征婚_网友
7 02020-05-14 -
魅族17系列:成熟的背后仍是我们熟悉的“追梦少年”
8 02020-05-12 -
乐视网:若退市将到老三板市场 贾跃亭仍是实控人
4 02020-05-12 -
乐视网:目前贾跃亭仍是公司实际控制人
6 02020-05-12
234游戏网站地图
子站导航 |
|||