前暴雪元老再创业,想帮助欧美发行商在新兴市场卖游戏
2021-03-31 09:54:29 作者:网络转载
为暴雪工作二十多年后,史蒂芬·霍特(Steven Huot)有了新的使命。 作为暴雪的早期员工之一,霍特曾参与暴雪首批游戏的推广,后来又带领团队,负责暴雪旗下游戏在包括俄罗斯、拉丁美洲、中东和非洲在内的“新兴市场”的推广。那段时间里,霍特在世界各地飞来飞去,很快就明白了一个重要的事实:“如果你赢得当地玩家的喜爱,那么他们永远都不会忘记。” 遗憾的是,并非所有大型游戏公司都理解这一点。霍特曾经试图说服暴雪相信,拥有2亿人口的巴西市场能够为公司带来巨大机遇。“在公司高层的想象中,巴西人还住在泥棚里。但我看到有3000万人在圣保罗生活,他们都住楼房,都使用主机、电脑或智能手机玩游戏。” 如今,作为新公司The 4 Winds Entertainment的首席执行官,霍特希望进一步证明新兴市场的潜力。这是一家服务型的公司,位于荷兰首都阿姆斯特丹,将会通过与发行商合作,帮助发行商让游戏触达新兴市场的广大玩家群体。 霍特将新兴市场形容为“机会市场”。“中国曾经是一个新兴市场,但如果你错过了中国市场的快速发展期,现在要想进入就有点太晚了。”霍特解释道,“很多公司不注重新兴市场,理由是它们还处于发展阶段,却不知道其他发行商早就在进行布局了。” “另外,将某些国家称为新兴市场根本就不合理,因为他们拥有几千年的文明。对游戏公司来说,那些国家真的属于机会市场,理应得到更多重视。” 根据霍特的说法,The 4 Winds现阶段专注于三大区域,分别是中东、土耳其和俄罗斯。霍特称在全球人口总数中,“机会市场”人口所占比例达到了14%,也就是约10亿人。如果将民众说俄罗斯语的所有国家,中东和北非地区的阿拉伯国家,以及土耳其的人口加起来,这个数字将会达到5.38亿,占全球人口总数的比例约为20%。 霍特认为在上述市场,人们对游戏的需求将会不断增长。“西方开放商和发行商往往倾向于忽视这些区域,觉得太难进入,但这项任务其实并不像某些人想象中那么艰巨。” “许多发行商在新兴市场浅尝辄止,或许只推出了某款游戏的英文版本,既没有对游戏进行本地化包装,也没有考虑当地玩家的支付方式......我们想当然地认为每个玩家都能够轻松地在线付款,但在某些国家,玩家只能使用某种特定的当地支付方式。如果你的游戏不支持那种支付方式,就肯定卖不出去。”霍特说。 霍特还指出,随着某些大型发行商关闭海外办公室,他们会“迅速失去当地的市场知识”。“我们能理解很多公司想要关闭区域办公室的动机,因为运营那些办公室既花钱,也需要耗费时间。但从长远来看,我们相信这会导致他们得不偿失......各个市场的本地知识和技能非常宝贵,可他们一下子就全丢了。” 很多西方发行商并不理解怎样才能让游戏触达目标市场的玩家。霍特称在大部分新兴市场,高预算的广告投放“效率低下”——相反,如果发行商与当地网红合作,或者通过某些当地渠道进行推广,往往能够产生更好的效果。与此同时,发行商还需要针对目标市场的用户语言,对游戏进行本地化包装。 霍特还提到了一个有趣的现象:波斯湾附近的阿拉伯国家玩家的英语水平较高,英文游戏只要配有字幕就能让他们满意;作为比较,土耳其、埃及等国家的玩家却希望发行商提供游戏的完整翻译。 某些发行商担心需要对推向新兴市场的游戏做大幅度修改,但霍特表示,事实并非如此。 “中东玩家也在Netflix网站上看热门影片,中东国家也有不错的游戏评级制度,人们将游戏视为一种艺术品。你需要做的事情很简单:使用当地的素材、皮肤,为当地玩家组织活动。例如,暴雪就组织过跟斋月相关的游戏内活动。” 霍特补充说,随着时间推移,The 4 Winds还希望能够帮助西方发行商和开发商开拓印度、埃及和非洲市场,并证明这些新兴市场并不像某些游戏公司想象中那样难以进入。 “与西方市场相比,新兴市场的发展速度快得多。对西方发行商来说,如果能在新兴市场打开局面,就肯定能从中获益。” 原文:https://mp.weixin.qq.com/s/KFn05F_oyZlkgO5Qxu3R_A 原译文:https://www.gamesindustry.biz/articles/2021-03-25-dispelling-the-myths-of-breaking-into-emerging-markets |
相关文章
-
bilibili变身游戏发行商 新作《重明鸟》上线steam
0 02021-03-29 -
M站公布2020年游戏发行商排名 世嘉靠《P5R》获得第一
1 02021-03-28 -
世嘉获评Metacritic 2020年度最佳发行商 P5R居功至伟
0 02021-03-28 -
Metacritic 2020年发行商排名榜:世嘉位居第一
2 02021-03-25 -
Metacritic 2020年游戏发行商排名 SEGA第一 索尼第四
1 02021-03-25 -
《收获日3》增加联合发行商,定于2023年发售
2 02021-03-20 -
Steam发行商特惠 SE旗下古墓丽影系列、FF海量促销
3 02021-03-19 -
Steam开启SE发行商旗下游戏折扣活动 《古墓丽影:暗影》2折
4 02021-03-19 -
Steam发行商特惠SE旗下古墓丽影系列、FF海量促销_Enix
2 02021-03-19 -
《沉没之城》Steam再度下架开发商指责发行商破解游戏
4 02021-03-05 -
《沉没之城》Steam再度下架 开发商指责发行商破解游戏
1 02021-03-03 -
《沉没之城》Steam再度下架开发商指责发行商破解游戏_Nacon
1 02021-03-03 -
《沉没之城》开发商指责发行商Nacon企图窃取游戏
0 02021-03-02 -
《沉没之城》开发商长文控诉发行商盗版自家游戏
3 02021-03-02 -
《沉没之城》开发商称发行商窃取游戏 进行反编译破解
0 02021-03-02 -
《沉没之城》开发商称发行商窃取游戏进行反编译破解_Nacon
1 02021-03-02 -
《沉没之城》发行商私自上架游戏 开发商建议玩家别玩
2 02021-02-27 -
《沉没之城》发行商私自上架游戏开发商建议玩家别玩_Nacon
3 02021-02-27 -
SIE总裁:未来继续深化与日本发行商的合作
2 02021-02-24 -
设计师证实《合金装备:桌游版》发行商跑路 项目搁浅
2 02021-02-17 -
端游《疯狂坦克V2》找到发行商抢先体验进行中
5 02021-02-15 -
JRPG《百英雄传》发行商确认 将由505 Games负责发行
2 02021-02-13 -
娱美德公开2020年财报:《传奇4》正在找中国大陆发行商
4 02021-02-11 -
《木卫四协议》发行商确认 《行尸走肉》背后公司负责
0 02021-02-10 -
《行尸走肉》系列发行商将负责《木卫四协议》的发行工作
4 02021-02-10 -
2021年1月中国手游发行商全球收入排行榜
5 02021-02-08 -
2021年1月全球手游收入排行榜公布腾讯手游继续登顶_发行商
3 02021-02-07 -
独立游戏该如何宣发?我们和《戴森球计划》发行商聊了聊
2 02021-02-06 -
日报|V社等游戏发行商被处罚《Apex》陷抄袭风波
2 02021-01-25 -
欧盟重罚V社及五大游戏发行商,V社表示会坚决上诉
16 02021-01-21 -
V社等发行商游戏锁区被欧盟重罚 V社表示会坚决上诉
1 02021-01-21 -
V社等游戏发行商被欧盟处罚:锁区行为违反法律
2 02021-01-21 -
有爱互娱跟腾讯达成和解,研发、发行商不能说的秘密
4 02021-01-14 -
曝微软正与育碧谈判将Uplay+引入XPG多发行商谈判中
2 02021-01-13 -
曝微软正与育碧谈判将Uplay+引入XPG 多家发行商谈判中
2 02021-01-12 -
2020年12月中国手游发行商全球收入排行榜
6 02021-01-07 -
2020年12月中国手游发行商排行榜 Top30全球吸金21亿美元
4 02021-01-07 -
12月中国手游发行商全球吸金26亿美元腾讯登顶榜单多款游戏畅销
11 02021-01-06 -
Limited Run Games发行商实体游戏销量突破250万
2 02021-01-04 -
《最后的守护者》团队新作找到发行商 新项目开发中
2 02021-01-03 -
《英雄萨姆4》发行商2021年将发行5款未宣布游戏
3 02020-12-31 -
发行商深银Steam特惠:《地铁》系列等50多款游戏打折
1 02020-12-28 -
赛博朋克2077被起诉怎么回事?投资者起诉发行商原因始末一览[多图]
2 02020-12-26 -
《天穗之咲稻姬》发行商年度回顾 两款神秘新作待公布
2 02020-12-23 -
牧场物语发行商全年回顾 明年还有两款新作未公布
3 02020-12-22 -
专访爆款《PinRescue》发行商NoxJoy:转型中积累出竞争优势、坚持混合变现_杨洋
2 02020-12-22 -
《牧场物语》发行商回顾短片 明年还有两款神秘新作
3 02020-12-22 -
《最后的夜晚》开发商发行商分道扬镳 发行权给开发者
2 02020-12-21 -
两年累计过亿下载,顶级超休闲游戏发行商的爆款秘诀是什么?|游茶访_Studios
1 02020-12-18 -
牧场模拟游戏《丰收之月》发布新预告原美版《牧场物语》发行商新作
1 02020-12-18
234游戏网站地图
子站导航 |
|||