原标题：《风暴英雄》平衡性更新：血色大劫案每日任务；新功能大师之环

《风暴英雄》平衡更新说明 - 2019年10月15日Blizzard Entertainment2019-10-15《风暴英雄》的最新版本带来了英雄平衡性改动及漏洞修复！阅读此文以了解详情。目录：

• 综合
• 英雄
• 错误修正

综合

• 血色大劫案：每日任务

• 暴徒们回来了！在完成“血色大劫案”任务线后，你将会看到3个新的特别每日任务！
• 在特别活动的对话框中，你可以从三个任务中选择一个，完成后就能获得“血色大劫案”战利品箱作为奖励。每日可做一次，直到12月3日(当周)活动结束。
• 新功能：大师级英雄之环
• 很多人可能记得曾经的“大师级皮肤”。我们很兴奋地宣布，它将以另一种形式回归，以表现你在某个英雄上的大师水准！今天的版本后，玩家可以花5000金币购买为15级以上(第1段)或25级以上(第2段)的英雄购买英雄之环。这些大师之环在购买后永久生效，将会显示在普通的英雄之环上，对比赛中的所有玩家可见。我们非常期待大家对此的看法，希望听到大家的反馈！

基础

• 生命值从2670增加到2825.
• 黑暗灵魂石 (特质)
• 血量加成从每魂0.4%降低到0.3%。

天赋

• 10级
• 末世浩劫 (R1)
• 法力消耗从100降低到50.

斗士阿塔尼斯

天赋

• 10级
• 净化光束 (R2)
• 移动速度从3增加到3.2.

雷克萨

基础

• 治疗宠物 (E)
• 法力消耗从55增加到60.

天赋

• 1级
• 小菜一碟 (被动)
• 对雇佣兵及小兵的伤害加成从200%降低到150%.
• 照明弹 (主动)
• 施放距离从15增加到25.

• 4级
• 野外生存 (被动)

• 每个治疗之球的生命回复加成从每秒1.25降低到1.
• 最大层数从20增加到25.

瓦里安

天赋

• 1级
• 压制 (W)
• 伤害加成从30%增加到40%.

• 4级
• 嘲讽 (R1)
• 生命及生命回复加成从30%增加到40%.
• 愤怒双刃 (R3)
• 普通攻击伤害降低量从20%增加到25%. (译注：是削弱，看清楚)

• 7级
• 雄狮之心 (Q)
• 治疗加成从50%增加到75%.

• 16级
• 暴风城战旗 (主动)
• 冷却时间从45秒降低到25秒.
• 达拉然战旗 (主动)
• 冷却时间从45秒降低到25秒.

• 20级
• 荣耀属于联盟 (被动)
• 旗帜的冷却时间降低量从20秒改变为50%.

治疗者安娜

基础

• 伯劳鸟 (特质)
• 伯劳鸟的治疗量从伤害的50%增加到60%.

天赋

• 1级
• 吸血弹 (特质)
• 5层药剂后伯劳鸟的治疗加成从1.5%降低到0.75%.
• 增加第二层任务奖励：
• 每次对有5层药剂的英雄进行普通攻击，增加伯劳鸟的治疗量0.25%.
• 阻滞弹 (E)
• 新增效果：麻醉镖的冷却时间降低4秒.

• 7级
• 噩梦效应 (E)

• 不再降低麻醉镖的冷却时间.
• 改动效果：每使用麻醉镖击中一名英雄，获得25%移动速度，持续2秒。该英雄醒来时会受到10%最大生命值的伤害.

迪卡德

基础

• 治疗药水 (Q)
• 现在会在飞行途中对盟友显示其生效位置.
• 信仰弥坚 (特质)
• 半径从5.5增加到6.5.

天赋

• 1/4/7级
• 宝石 (主动/W)
• 新增效果：赫拉迪姆方块的伤害增加100%.

• 4级
• 红宝石 (主动/W)
• 冷却时间从30秒降低为20秒.
• 次级治疗药水的触发半径从0.5增加到1(与普通药水相同).

• 20级
• 完美宝石 (主动/W)
• 现在将所有宝石天赋的冷却时间降低到5秒，而不是统一的25秒降幅.

丽丽

天赋

• 4级

• 妨害之风 (E)
• 移至13级
• 减速效果持续时间从1.5秒增加到2秒.
• 13级
• 席卷之风 (E)
• 移至4级
• 冷却时间缩减量从3秒降低到2秒.

莫拉莉斯中尉

天赋

• 7级
• 钒合金板 (W)
• 新效果：护卫的持续时间增加1秒。目标被昏迷或定身时，护卫的护甲量增加到50.
• 持久护卫 (W)
• 已移除.
• 新天赋 - Medi-Drone (W)
• 获得护卫的盟友(除了莫拉莉斯中尉)受到治疗射线的治疗量上升50%.(译注：这里暂时按照我的理解意译)

玛法里奥

基础

• 纠缠根须 (E)

• 冷却时间从14秒降低到12秒.
• 法力消耗从75降低到65.
• 激活 (特质)
• 冷却时间从30秒降低到25秒.

怀特迈恩

基础

• 普通攻击

• 伤害从55增加到62.

• 格外开恩 (主动)
• 移除法力消耗.
• 新增效果：移除1层绝望.
• 血色审讯 (W)
• 新增效果：移除1层绝望.

• 狂热 (特质)
• 新增效果：激活后使你的法力强度增加25%，护甲降低25,持续5秒。60秒冷却时间.

天赋

• 10级
• 血色之盾 (R1)
• 冷却时间从90秒降低到70秒. (译注：有人指出游戏内没有实际改动)

• 13级
• Saintly Greatstaff (特质)
• 新效果：使用灼痛鞭笞击中敌人会给敌人上标记，持续3秒。对受标记的目标进行普通攻击会造成75点额外伤害，并消耗该标记.(译注：有人指出游戏内伤害值为50)

• 20级
• 新天赋 - 引路之光 (主动)

• 激活后给予目标盟友永久狂热。同时只有一个目标能获得此效果.

开发者评论：我们一直在主动倾听玩家们对这次怀特迈恩重做的反馈，并进行改动以解决她的一些问题。总体来说，她的天赋树的比以前更为健康，希望在这些新的基础机制的帮助下，她能重新找回我们所熟知并热爱的血色审判官的感觉！

近战刺客琪拉

天赋

• 1级

• 猛攻要害 (被动)
• 改动效果：普通攻击伤害增加15%。对低于50%生命的英雄进行普通攻击时，获得15%普通攻击伤害及35%攻击速度，持续3秒.
• 数值
• 生命值从1350增加到1425.
• 生命值回复速度从2.813增加到2.969.

天赋

• 4级
• 咔哒砰 (W)
• 冷却时间缩减量从8秒增加到9秒.

• 7级
• 大钢牙 (E)
• 护甲降低量从10增加到15.

• 10级
• 火箭狂飙 (R2)
• 伤害从815增加到890.

开发者评论：从平衡的角度上讲，狂鼠最近的重做是比较成功的。他的天赋选取率和胜率都健康了很多，这些改动是为了让他的天赋更加均衡，并稍微增加他的强度。

李敏

基础

• 数值
• 生命值从1232增加到1270.
• 生命值回复速度从2.57增加到2.65

天赋

• 1级
• 星辰之躯 (被动)
• 已移除.
• 原力护甲 (Q)
• 新增效果：法力回复速度在法力低于35%时增加100%.

• 4级
• 三元宝珠 (W)
• 新增效果：奥术之球达到最大距离后还会返还40点法力.

开发者评论：李敏仍然比我们预期的强度要低，因此这些改动是为了给她一点生存能力上的加强，以及调整一些较弱的天赋.

错误修正综合

• 修复了很多技能对治疗及自我治疗量贡献的数值问题.
• 保护状态现在也算入治疗或自我治疗的数值.
• AI不再在试图占领敌方建筑旁的雇佣兵营地时陷入逻辑循环.

界面

• Fixed additional issues that caused Gem purchase dialog show blank screen.
• Fixed typos in Boost tooltips.
• Fixed an issue where player names are cut off when they have a Boost active.

Mac游戏网

• 修复了一个导致鼠标移动到一些物体的边线上时显示为全黑的问题.
• 修复了一个导致效果范围圈的显示颜色错误的问题.

责任编辑：