原标题:让全球玩家一秒“入坑”,随《原神》火爆的“女神”有着花木兰穆桂英梁红玉的身影
“曲高未必人不识,自有知音和清词。”近日,由米哈游研发的开放世界冒险游戏《原神》推出了新角色云堇,因其设计融入了中国传统戏曲元素,受到玩家广泛欢迎。截至昨天,云堇的戏曲唱段《神女劈观》在哔哩哔哩(B站)的播放量破千万,YouTube播放量超过226万次。有海外网友评论:“这是我第一次听中国戏曲,现在我已经忍不住循环播放了。”据统计,《原神》是海外社交平台推特2021年讨论最多的游戏,官方账号“Genshin Imapct”全球粉丝量超过440万。
记者采访中了解到,云堇形象的灵感来源于花木兰、穆桂英、梁红玉等杰出女性,并参考了她们的戏曲装扮来做设计。随着《原神》火爆“出海”,云堇、京剧、博大精深的中国戏曲文化都火了起来。这个角色为何让全球玩家一秒“入坑”?专家认为,在数字产品内容设计及叙事结构中融入“中国基因”,游戏打造了具有广泛影响力的文化符号,在国际上走得更远、更加深入人心。“虽然游戏作为大众娱乐载体,难以完全承载戏曲艺术千百年来的厚重积淀。但我们希望通过《原神》让更多人知晓中国传统戏曲艺术结晶,甚至借此产生对这门艺术的兴趣,进而去接触真正的戏曲文化精髓。”《原神》制作团队表示。
化用标志性元素,将传统戏曲魅力融入虚拟世界
一声愁肠百转的“可叹”揭开了《神女劈观》描述的动人故事,“秋鸿折单复难双,痴人痴怨恨迷狂……”《原神》游戏PV里,云堇的戏曲唱段令人惊艳。据介绍,云堇的戏曲唱段,由米哈游音乐团队HOYOMiX谱曲,《原神》制作团队作词,特邀请上海京剧院青年演员杨扬演唱。“将游戏和戏曲结合,在之前是很难想象的事情。”杨扬谈道,“如何把戏曲的魅力之处轻巧地融入虚拟世界,融入到少女的生平和形象里,大家下了很多功夫和思考。”
昨天,米哈游《原神》制作团队发布云堇角色创作纪录片《戏中人间》,介绍创作幕后故事。在《原神》虚拟世界“提瓦特大陆”,云堇是生活在“璃月”的戏曲表演艺术家。她会写戏,表演佳,推动“璃月戏”逐步转向到讲述人类自己的故事,既有传承精神,又有创新精神。在云堇的开发过程中,制作团队不断从中国传统的戏曲文化汲取营养,将绒球、翎子、云肩,以及“舞花枪”等传统戏曲标志性元素化用在角色形象与动作设计中。
《神女劈观》唱段,不仅受到了中国玩家的喜爱,还成为众多海外玩家热议的亮点。在海外视频平台YouTube上,网友在《原神》官方账号下评论,表达对云堇的喜爱,也有网友制作视频,利用戏曲唱段介绍中国文化;在推特上,网友们热烈讨论云堇化用了哪些戏曲元素,不少人渴望听到更多的戏曲表演。“很高兴能成为这个项目的一分子,用我的声音来演绎这个角色,演绎幻想世界里的故事,以这种形式向全世界玩家传递戏曲文化。”杨扬说,“希望大家能喜欢我的表演,喜欢上戏曲这门古老的艺术。”
融入“中国基因”,向全球玩家展现传统文化的魅力
在云堇的创作过程中,《原神》制作团队也曾犹豫过,但随着工作不断推进,他们愈发感觉到戏曲文化的博大精深。“作为中国游戏团队,我们怀着敬畏之心,努力把一些我们觉得比较好的东西、一些来自不同文化的元素,化用到包罗万象的幻想世界里,让各个地区不同文化背景的玩家都能试着去接触、体验。”
另一个以中国传统说书为形式的《原神》角色介绍视频《钟离:听书人》,在YouTube上播放量超过2400万。除了传统戏曲和说书,《原神》还将中国传统民族乐器演奏的音乐应用到游戏背景乐;与张家界、桂林等景区合作联动,以基于真实的中国自然景观创造游戏场景。《原神》对文化传承的用心并不只是在音乐或者场景上,而是如珠玉般散落在游戏的许多环节:“匪石”任务用了“世事易变,匪石弗转”的藏头诗;逐月节《人间至味》文案中采用了对偶、顶真等修辞手法;在若陀龙王的音乐里用了类似《楚辞》的歌词……在数字产品内容设计及叙事结构中融入“中国基因”,游戏打造了具有广泛影响力的文化符号,在国际上走得更远、更加深入人心。
《原神》自2020年9月28日推出以来,迅速成为中国数字文化产业出海的代表作品之一,入选国家文化出口重点项目,近期还赢得了有“游戏界奥斯卡”之称的The Game Awards 2021年度最佳移动游戏大奖。“我们相信,优质的内容本身就有跨越隔阂、差异的力量。”米哈游总裁刘伟认为,《原神》的成功缘由之一就是在创作和宣发过程中加入大量中国传统文化元素,并用一种新鲜的方式向全球用户展现传统文化的魅力。“我们希望通过游戏、音乐、漫画、周边等多种形式,为全球玩家带来中国的优质作品。”
作者:宣晶
编辑:郭超豪
*文汇独家稿件,转载请注明出处。游戏网
责任编辑:
-
花木兰替父从军十二年,为何没被识破女儿身?_原因_说法_身份
0 02022-01-16 -
刘秀的皇后阴丽华堪比花木兰,竟曾跟刘秀上阵杀敌_阴家举_开国皇帝_时候
0 02022-01-16 -
花木兰参军12年,为何没发现是女儿身?看这组旧照,会颠覆你想象_汉娜·斯内尔_木兰辞_女子
2 02022-01-15 -
从小龙女到花木兰,刘亦菲是怎样保持美丽的状态的?_发型_造型_头皮
0 02022-01-13 -
花木兰替父从军12年,最终结局如何?可能和你想的不太一样_木兰辞_战场_故事
0 02022-01-13 -
花木兰典藏皮肤曝光,50点券皮肤礼包降价,新机甲海报基本上确认_官方_吕布_末日
2 02022-01-13 -
巾帼英雄别硬演,10版花木兰对比,有人英姿飒爽,有人却油腻耍帅_拍成电影_年代_短片
1 02022-01-12 -
“空中花木兰”29岁晋升为机长,中国第一美女机师有多牛?_王铮_飞机_飞行员
0 02022-01-12 -
清朝有位女子模仿花木兰从军,然而没多久就怀孕了,结局十分凄凉_书生_时候_因为
1 02022-01-12 -
当代“花木兰”杨倩一枪制胜!清华学霸东京奥运首金,如何炼成?_射击_训练_运动
1 02022-01-12 -
放影厅|革命战场上的“花木兰”_高山_雷振_排长
0 02022-01-12 -
“商界花木兰”李静:从知性的女主持人到被群嘲,她经历了什么?_唐嫣_素人_节目
1 02022-01-12 -
《花木兰》让73岁郑佩佩登上热搜:早15年,她就是花木兰本人_华夫人_一笑_事业
0 02022-01-12 -
2020年度十大差片,《花木兰》第7名,第1名年度最差没争议_电影_影片_郭敬明
1 02022-01-12 -
关羽武圣返场,每日充值福利上线,吕布、花木兰专属礼包回归_皮肤_活动_杨玉环
1 02022-01-11 -
她比花木兰出现的早,是历史上的女将军,拥有美貌还屡建奇功_武丁_妻子_女子
1 02022-01-11 -
刘亦菲素颜试镜花木兰视频曝光,颜值再惹争执,网友真的很一般_状态_仙女姐姐_剧照
1 02022-01-10 -
刘亦菲试镜《花木兰》花絮曝光,看到真实皮肤,网友:黑人问号脸_印象_影视剧_小龙女
2 02022-01-10 -
细节和代入感才是票房关键!真人版花木兰试映不理想将大规模重拍_巩俐_刘亦菲_迪士尼
1 02022-01-08 -
《花木兰》首映礼:刘亦菲美到发光,同岁的甄子丹李连杰差别太大_电影_安佑森_造型
4 02022-01-06 -
《花木兰》海报被指审美差,像极了盗版光碟封面,其实是故意的?_的设计_电影_内地
5 02022-01-06 -
《王者荣耀》S26赛季花木兰最强出装
5 02022-01-06 -
动漫:当年风靡一时的美漫花木兰,为什么会受欢迎?_迪斯尼_形象_迪士尼
6 02022-01-06 -
33岁刘亦菲近照,试镜《花木兰》全程素颜,网友:这才是真实颜值_演技_仙女_样子
0 02022-01-05 -
巩俐《花木兰》中女巫造型曝光,手拿法器一脸杀气,颠覆女神形象_刘亦菲_反派_角色
8 02022-01-04 -
《花木兰》评分跌至4.8,丑化东方文化引发观众愤怒_巩俐_电影_迪士尼
5 02022-01-02 -
花木兰行军12年,为何没被发现是女儿身?看这几张照片你就明白了_木兰当_体格_性别
6 02021-12-31 -
不“仙”的刘亦菲才更像“花木兰”_演技_天仙_电影
6 02021-12-31 -
青春决赛季返场是否值得购买,花木兰四款皮肤特效对比,一目了然_玩家_星元_水晶
7 02021-12-30 -
国服花木兰都用什么皮肤_国服花木兰喜欢用什么皮肤_快吧手游
5 02021-12-30 -
《花木兰》刘亦菲造型辣眼睛,90秒预告片就有4个槽点_电影_父亲_味道
5 02021-12-30 -
豫剧花木兰系列消防宣传片丨安全用电,人人有责!_郑州_表现形式_短片
5 02021-12-29 -
灵儿和姥姥再相逢!刘亦菲《花木兰》现郑佩佩身影,二人妆容吸睛_网友_李连杰_古代
5 02021-12-25 -
《花木兰》首支预告24小时播放量1.75亿,刘亦菲刷爆国内外热搜_迪士尼_故事_电影
1 02021-12-24 -
《花木兰》刘亦菲打戏受称赞,赵丽颖章子怡杨幂等女星打戏更好看_漂亮_动作_武打
5 02021-12-24 -
《花木兰》这部影视作品怎么样?_刘亦菲_观众_角色
6 02021-12-21 -
我,90后女海员,跑船5年成二副,月薪35000,都说我是当代花木兰_航海_工作_女生
6 02021-12-21 -
宁为百夫长,胜作一书生!花木兰为何替父从军,林冲禁军是何军?_军队_府兵_时期
5 02021-12-21 -
替身正脸出镜?刘亦菲《花木兰》粗制滥造,没上映就盗版满天飞?_电影_网友_照片
12 02021-12-07 -
原创莫名其妙,花木兰突然就“超标”了,你真的玩过这英雄吗?
18 02021-12-05 -
王者荣耀s25边闪花木兰思路攻略介绍
17 02021-12-02 -
备好皮肤碎片,花木兰水晶猎龙者直接换,嫦娥新史诗只需要6元_官方_上线_玩家
18 02021-11-30 -
张平香:炭素战线的“花木兰”_设备
7 02021-11-21 -
98版《花木兰》演员现状:有人结婚生子家庭幸福,有人依旧在拍戏_观众
13 02021-11-21 -
花木兰的故事流传千年,可她的老家究竟在哪里,这事需要最后确定_延安
18 02021-11-16 -
现实版花木兰?网游女玩家指挥百人大战3年,急流勇退才暴露真身_苏拉
18 02021-11-16 -
《花木兰》剧本杀复盘解析凶手是谁真相_角色
19 02021-11-11 -
孙俪上位记:上海“贫民窟”里走出来的“花木兰”_孙丽
7 02021-10-24 -
蓝媒小记者探班手记|感受《花木兰》的表演之美_舞台剧
13 02021-10-20 -
外国导演瞄准《三国志》,日网友呼吁制止,国人看《花木兰》压惊_经典
20 02021-10-17
234游戏网站地图
子站导航 |
|||