今天,哔哩哔哩漫画宣布,将联合翻翻动漫正式发起阅读体验优化企划。对引进作品逐步进行阅读体验优化,包括但不限于翻译,画质与像素等方面的优化,进一步提升用户的正版阅读体验。
微博原文:
今天,哔哩哔哩漫画联合翻翻动漫正式发起阅读体验优化企划。
随着正版电子漫画逐渐普及成为用户接触漫画的第一手渠道,优化用户的正版阅读体验成为了内容平台与版权方的头等大事。
作为国内最大的正版日漫阅读平台、哔哩哔哩漫画联手国内最大的日漫版权代理方翻翻动漫,将对引进作品逐步进行阅读体验优化,包括但不限于翻译,画质与像素等方面的优化,进一步提升用户的正版阅读体验。
首批我们选择了包括《咒术回战》、《辉夜大小姐想让我告白》、《一拳超人》、《JOJO的奇妙冒险》、《排球少年》、《间谍过家家》以及《王者天下》等高人气作品进行优化。
阅读体验优化将从以下两种方式推进——
1、我们将优先选择国内出版社出版的纸质书简体中文版,替换原有的电子版。上述作品中《JOJO的奇妙冒险》1-28卷、《王者天下》1-20卷、《间谍过家家》1-4卷都预计将在今年年底之前完成替换。其中,关注度最高的《咒术回战》也将进行纸质书简体中文版的替换,预计将于年内完成 1-5 卷。
2、对于没有简体中文版纸质图书出版计划的作品,将采用哔哩哔哩漫画一直以来与优质汉化组合作的模式,授权其进行正版优化工作,并由平台方与版权方联合监制。
所有上述漫画的翻译优化进度、以及新增的作品和其他方面的优化提升都将第一时间同步给大家。
漫画是一个个天才所创作出的幻想世界,一部优秀的漫画作品能够让喜欢它的读者获益匪浅。因此,漫画事业是一项富有意义而又漫长的工作,而推广正版漫画则是整个行业持续发展的根基。
自从去年我们宣布与35家汉化组合作之后,收到了许多用户的好评和鼓励。
有些用户表示作品翻译质量终于可以得到保障;有些用户表示喜欢的汉化组终于能参与正版制作……
这些肯定远超出我们的预期,并使得我们更加坚信,哔哩哔哩漫画正走在一条正确的道路上。
因此在过去的这一年,我们沿着这条路线加倍努力,完善日漫的翻译制作工作。
·通过一年的更迭,我们合作的民间汉化组数量达到37家;
·这37家汉化组为读者翻译了超过450部日漫作品;
·翻译作品的数量同比去年增加了170%;
·与此同时,关于嵌字、校对等问题的投诉率也大幅下降(在此感谢每一位给我们提出建议的用户,是你们的认真让我们变得更好)
为此我们将共同努力,为大家带来更多优秀的正版漫画作品。
-
《吸血鬼莱恩:背叛》高清重置版预告 4K画质+新难度
1 02021-08-17 -
《暗黑破坏神2:重制版》B测演示公布 画质系统全面提升
3 02021-08-15 -
BUFF拉满!RTX3090《2077》4K光追超极限画质演示
1 02021-08-14 -
《A3》手游将提供PC客户端提供4K高清画质
1 02021-08-14 -
《辐射4》新演示公布 打上205个Mod带来惊人画质
0 02021-08-13 -
《暗黑2:重制版》新CG与原版对比 画质提升,技术进步明显
3 02021-08-12 -
永劫无间画质怎么设置 永劫无间低配置画面设置推荐
10 02021-08-12 -
云原神画质修改攻略
2 02021-08-10 -
画质怪兽答案大全 画质怪兽答案四个字(图)
2 02021-08-09 -
《消逝的光芒2》面向不同受众选择 画质/性能模式细节
1 02021-08-08 -
武侠吃鸡真的香:《永劫无间》画质与优化分析
1 02021-08-08 -
原创武侠吃鸡真的香:《永劫无间》画质与优化分析
1 02021-08-08 -
《消逝的光芒2》画质/性能模式细节 面向不同受众选择
0 02021-08-08 -
画质怪兽答案是什么 画质怪兽答案大全
4 02021-08-06 -
《明日之后》高度自由开放末日生存手游,画质上乘
2 02021-08-03 -
剑三怀旧服月卡价格触底,画质升级明显,玩家:白嫖2个月没问题
3 02021-07-30 -
《质量效应:传奇版》超高画质Mod上线 修复光影贴图
4 02021-07-27 -
《质量效应:传奇版》高清画质Mod公布 改进光照阴影
0 02021-07-27 -
《死亡空间》原版与重制版对比 画质明显提升,恐怖感没少
3 02021-07-24 -
《死亡空间》原版VS重制版对比 恐怖感不减画质提升
1 02021-07-24 -
摩尔庄园怎么改画质
4 02021-07-22 -
LOL手游超燃测试,画质竟超端游,有望霸占手游榜!
5 02021-07-21 -
《游戏王》两款卡牌新作公布画质支持4K
4 02021-07-21 -
永劫无间流畅画质怎么设置?
4 02021-07-19 -
画质展示AMD FSR/英伟达DLSS画质对比
3 02021-07-19 -
配置极高《永劫无间》开启全新画质
1 02021-07-14 -
《忍龙:大师合集》Steam更新上线 新增画质选项
2 02021-07-12 -
超高画质安卓手游推荐
3 02021-07-12 -
结婚生子YX0561《仙域》3D端游画质_游戏新闻
4 02021-07-09 -
《原神》顶级CG,精美画质,四端互通联机,满足各种玩家
5 02021-07-08 -
3D武侠《仙域轮回》YX0561端游画质_游戏新闻
8 02021-07-05 -
丰富材质细节 《使命召唤》初代高清画质MOD发布
1 02021-07-05 -
《蜘蛛侠:迈尔斯》更新至1.1版本性能模式画质提升_游戏
5 02021-07-04 -
《使命召唤》初代新高清画质MOD 保留原始艺术风格
4 02021-07-04 -
《使命召唤》初代新高清画质MOD 新材质细节更丰富
4 02021-07-03 -
《GTA5》提高帧率画质选项设置详解
4 02021-07-02 -
不靠画质出彩,只凭玩法吸引人,盘点那些优质的像素风游戏
4 02021-07-01 -
《贪婪之秋:黄金版》公布全新发售预告畅享4K分辨率体验高清画质
2 02021-07-01 -
原创剑网3缘起品质如何?09年初代玩家吐露心声:画质和月卡制很舒适
2 02021-06-30 -
剑网3缘起品质如何?09年初代玩家吐露心声:画质和月卡制很舒适
6 02021-06-30 -
《刀剑神域黑衣剑士》调画质方法图文教程 怎么调画质
3 02021-06-13 -
饭制《塞尔达传说:荒野之息2》预告 画质极佳,堪比官方
1 02021-06-09 -
PS4《地平线:西部禁域》画质表现“不俗” 质量保证
3 02021-06-04 -
摩尔庄园手游画质怎么调?高清高帧画质设置方法[多图]
3 02021-06-02 -
《真实赛车3》画质设置教程攻略 怎么调画质
4 02021-06-02 -
虚幻5引擎树林环境演示 画质出色,效果非常逼真
3 02021-06-01 -
摩尔庄园手游画质怎么调
1 02021-06-01 -
《地平线2:西部禁域》公开最新试玩,画质惊艳热度爆棚
4 02021-05-29 -
暗黑破坏神不朽怎么调画质 手把手教你提高画质分辨率
8 02021-05-27 -
双人成行画质怎么调
4 02021-05-24
234游戏网站地图
子站导航 |
|||