众所周知，这年头的新游戏想要在steam上得到个好评，那么有件事是绝对要注意的。
那就是记得出中文。
这件事现在对于steam玩家基本上已经快变成一个梗了，而背后所牵扯的东西也太多，这里也就不做太多的讨论。
但值得肯定的是，随着中国玩家热情越来越高，众多游戏公司、工作室，甚至是独立游戏开发者，对于中国市场也越来越重视起来，甚至有的时候他们宁可多做不少工作量，也要想办法弄出中文过来。
不为别的，就是为了友谊……当然还有销量。
不过对于国内的玩家而言，先甭管人家是从什么角度出发的，从结果上看反正咱们收益对吧？所以对于这种游戏咱们还是支持的。
于是乎，我们就见到了一个令人一脸懵逼的操作。
打出这套操作的是国外厂商Harpoon Games，如果你没听说过这家游戏厂商那倒也是属于正常，他到现在也就上架了一款中世纪策略游戏，那就是这次的主角《First Feudal》，中文名叫《第一领地》。
虽然这款游戏在2017年年末就已经正式上线售卖了，但由于这款游戏本身并没有中文，而且在国内也没有太大的曝光率，再加上游戏内容中规中矩，虽没有太大的亮眼之处，但也没什么奇葩而搞笑的错误，如此将中庸之道贯彻到底的作风让他在国内基本没有什么火的可能。
但这并不意味着人家不想火啊！在这种情况下，《第一领地》充分的表现出了自己对于开拓游戏海外市场的野望，他们决定做本地化，做多语言，向多个海外市场发行。
他们制作了一批语言mod放在了创意工坊当中，玩家只需要订阅MOD，就可以在游戏当中使用自己熟悉的语言了。中文自然也在其中，根据官方的说法，他们还是特意请了中国的朋友制作的mod！
这种富有诚意的做法让不少人为止感动，纷纷表示要支持一下制作组的心意，不能让外国友人寒了心不是。
然后他们打开游戏，按上MOD后，看到了所谓的汉化MOD，就长这样：
是不是感觉有点怪怪的？
别说，如果要是从成品上来看，你还真不能否认这是个汉化过的游戏，但汉化成汉语拼音这种骚操作放游戏史上都是令人叹为观止的惊世之举！
而且最令人感到诧异的是，它不仅仅是打上了汉语拼音，甚至连拼音的声调都打了出来，如此细心的操作更是让人感动的不要不要的。
不过感动归感动，这种汉化对于国内的玩家而言，不仅没让游戏变得更加简单易懂，甚至有的时候还添了不少麻烦。
简单来讲，对于以汉语作为母语的国人而言，汉语拼音在日常生活当中的使用率实际上并不高，甚至比英语还要少见，这使得大家想要直接读懂汉语拼音反倒要费点劲。
就像这段话 你要想看明白还要费点劲先拼出来、读出来才行
再加上这游戏当中的汉语拼音实际上也有一点错误，比如“建筑”的拼音在这游戏当中被写成了“jiàn zhú”等等，这无疑让辨认的过程又增加了一层难度。
于是整体下来，虽然《第一领地》的态度值得嘉奖，但实际上游戏本身对于玩家而言还是不太友好。
不过这波操作也不是没有好处，最起码用汉语拼音当汉化的手法让他在国内的知名度增加了不少。
目前游戏工作室也发现了这一问题，他们也表示了自己将会在8月内更新一次完整的汉化版本，游戏将采用中文的方式增加本地化内容，或许到那个时候，他可能会获得不少国内玩家的喜爱吧。
反正就现在看来，这游戏在玩法之外的地方，已经提供了不少乐趣给我们了。
责任编辑：
| 相关下载 |
除了《生化危机2重制版》这类将整个原作“翻新”的游戏外，大部分重制游戏都只是赚个情怀钱，很少有厂商会选择对其进行大量改动。而游戏日报君发现，一详情>>
【导读】今日（12月23日），来自国内的知名速通玩家“羽毛(LostFeather)”@百折不挠的熊坚强刷新了《只狼：影逝二度》速通世界纪录，以1小时13分44秒的成绩，在全boss及全佛珠的条件下详情>>
原标题：soaz要玩没自己！利用国家主权敏感话题故意嘲讽国人，禁赛不远 近期，FNC前上单soaz在个人主页发文碰瓷IG阿水的事情被观众们关注到，本来只是一件详情>>
原标题：3个国人做了款90%好评的Steam游戏，4年卖出百万份，如今要出手游 新的一周又开始了，本周又会有哪些好玩的新游戏等着我们呢？一起来看看吧。 本周详情>>
原标题：3个国人做了款90%好评的Steam游戏，4年卖出百万份，如今要出手游 新的一周又开始了，本周又会有哪些好玩的新游戏等着我们呢？一起来看看吧。 本周详情>>
原标题：三国人物庞统的人生三部曲 文/唐国义 庞统，字士元，号凤雏先生，在蜀汉的谋士中算是第二号人物，仅次于鼎鼎大名的诸葛亮。庞统在没有正式出场之详情>>
原标题：国人制作《刀塔自走棋》爆火 仅10天同时在线超10万 最近，一个由国内工作室制作的《DOTA2》RPG地图风靡 详情>>
中文名称：帅鸽男友英文名称：HatofulBoyfriend制作公司：Mediatonic,HatoMoa发行公司：DevolverDigital游戏类型：恋爱养成L详情>>
【叮，恭喜玩家坚持了45天的减肥目标，完成了整个减肥计划，成功塑身，系统奖励：紧致柔滑幼嫩白皙肌肤、柔韧纤细销魂持久小蛮腰。请玩家再接再厉，打造完美女人。】 喂，那个销魂持久是怎么回事，系统详情>>
2019年的贺岁档可以说是最热闹的一届了，《飞驰人生》在讲文体两开花，《疯狂的外星人》在讲中美合拍"西游记"。但我最喜欢的还是证明了人类本质就是复读机的《流浪地球》，看详情>>
这位玩家id为Ryu。原ktb中单，去年的韩国第二中单，以酒桶妖姬劫闻名，在韩详情>>
最新爆料！《刀塔自走棋》开发团队巨鸟多多正式宣布推出《自走棋》手游！这款让大家心心念念的国产人气作品终于推出了自己的独立游戏！该作将由龙渊网络发行，并由IMBATV进行市场开发和推广。之前勇哥详情>>
很多小伙伴都在电脑上体验过安卓模拟器，那么你玩过iOS模拟器吗？早在一年前，便传出有中国的开发小组成功在Windows上运行的iOS模拟器，时详情>>
《仙剑奇侠传4》中女2号柳梦璃想必大家十分熟悉,有着魔族血统的妖界婵幽之女,被人类收养19年。当妖界再次... 详情>>
《猎天使魔女》的粉丝也来凑热闹了,于是他今天连发15条推特,一篇长文向大家解释了几代贝姐的归属,以及和... 详情>>
经历了漫长的开发历程，从美术，交互设计到谜题玩法都经过若干次的迭代，根据发行商indienova的消息，时间解密冒险游戏《铸时匠》终于能够和广大玩家正式见面了，详情>>
飞燕群岛公布了《战火风暴》的多人模式最新预告。多人模式采用了新的虚幻4引擎打造,这使得预告中的空战场景更加震撼无比。 2016-03-14 16:03:10 0 查看全部没... 详情>>
LPL2017 LCK2017 lol dota2 英雄联盟视频 lol出装 任天堂Switch PSVR Faker视频...暗黑3猎魔人烈火箭 T6 自射流心得分享 暗黑3专家模式猎魔人40层宏伟秘境实况... 详情>>
今天来自B站的UP主：@神·潜行瞬杀发布了一段自己制作的《守望先锋》同人动画：《重生》。这部同人动画围绕《守望先锋》中三位人气女角色：黑影、猎空以及艾仕，展开了详情>>
最近，一个由国内工作室制作的《DOTA2》RPG地图风靡《DOTA2》游戏圈。这个名为《刀塔自走棋》的自定义地图由“巨鸟多多工作室”制作，发布仅10天，详情>>
最近，一个由国内工作室制作的《DOTA2》RPG地图风靡《DOTA2》游戏圈。这个名为《刀塔自走棋》的自定义地图由“巨鸟多多工作室”制作，发布仅10天，同时在线详情>>
LOL：S9赛季全华班是否可行？5个国人在一起的问题是什么？大家好，我是游戏星球的小卡，很高兴又和大家见面啦！提及今年LPL赛区玩家群体最为开心的事情，无异于IG战队在详情>>
由网友游界大魔王提供的观点：IG与FNC的比赛明天就要打响了，英雄联盟一年来的恩恩怨怨，终于要在明天分出高下了。在此之前，可能没有人会想到，IG能够一路过关斩将，杀入总决赛，尤其是在RNG被淘汰后详情>>
这两天，全网都被IG刷屏了，IG获得2018英雄联盟总决赛的冠军确实可喜可贺，LPL赛区终于拿到了人生中详情>>
《方舟：生存进化》是一款画面精美，玩法丰富，非常强大的生存游戏。发布三年热度依旧，甚至在11月7号还将开详情>>
韩国人没有体育竞技精神，这已经是众所周知的事实，从2002年的日韩世界杯，以及今年的平昌冬奥会，甚至是今详情>>
要是说目前能够代表英雄联盟职业选手，那Faker肯定是一个，中单大魔王，三冠王这些头衔就足以证明了。但是详情>>
最近有一部韩国谍战片出资源了，这部电影非常有意思，作为一部谍战片，全程没有开一枪，甚至没有一滴血，但就是让人感到紧张刺激。 和去年一样，《特工》是详情>>
>>多玩S8全球总决赛专题为LPL打CALL<< 今日凌晨，斗鱼详情>>
国产文字冒险游戏《鬼畜大冒险》已于昨日正式在Steam平台开售,游戏国区售价15元,现在特惠中价格12元。 详情>>
