性侵儿童案上诉失败 梵蒂冈前三号人物继续被监禁

　　原标题：性侵儿童案上诉失败 梵蒂冈前“三号人物”继续监禁

　　8月21日电 教皇方济各前亲密助手、有天主教教廷“第三号人物”之称的梵蒂冈前财务主管乔治·佩尔（George Pell），早前在澳大利亚被裁定性侵儿童罪名成立，今年3月被判处6年监禁。他其后提出上诉，但法院于周三（21日）驳回其上诉，佩尔将继续被监禁。

　　据美联社（AP）21日消息，佩尔及其律师团早前就裁决提出上诉，认为判罪不合理地基于单一幸存受害者的证词，以及法官不公平地禁止辩护证据。维多利亚州上诉法庭基于辩方认为判决不合理而准许上诉，但最终以2比1多数反对驳回上诉。其中两名法官认同检方主张，即原告是非常令人信服的证人，明显没有说谎也非妄想。唯一不认同证人证言的法官则认为，不能排除原告部分陈述具有捏造的合理可能性，特别提到其中一次性侵发生在圣诗班期间。首席大法官读出判决书的总结时，法庭外响起欢呼声。

　　佩尔被锁上手铐带到法庭，闻判时没有表情，其后低下了头。幸存的受害者表示对判决感到宽慰，“我只希望现在已经结束了”。已故的另一名受害者的父亲在法庭上激动落泪。外界预期，佩尔的律师将上诉至澳大利亚最高法院。

　　梵蒂冈方面正对佩尔的性虐待指控进行调查，教廷指出他一直保持自己的清白，并有权提出上诉。澳大利亚天主教主教会议表示，所有澳大利亚人都必须在法律面前平等，并表示接受判决。

　　早前佩尔因涉嫌五项性侵儿童犯罪，于去年12月被澳大利亚定罪，今年3月获刑6年监禁。受害人指控，佩尔曾在1996年底和1997年初，对当时13岁的受害人和另一个男孩进行了性虐待。这两起事件都发生在周日教友礼拜之后。第二名受害者在诉讼程序开始之前就因药物过量而死亡，幸存的受害者也坦露自己一直生活在梦魇之中。

　　据了解，罗马天主教会饱受性虐事件诟病。其首次性丑闻爆发于30年前的爱尔兰、澳大利亚，随后北美、欧洲、拉丁美洲、非洲和亚洲许多地区的主教和其他教牧人员相继被曝出性虐待事件，但教会一直对其否认或作淡化处理。而教皇本人亦曾处理相关事件，但该丑闻后来在美国再次爆发。

　　面对严重的性侵及娈童丑闻，教皇方济各（Pope Francis）于今年2月召开一连4日的历史性主教会议，该会议为教廷首个旨在防止神职人员性侵的会议。教皇在会上提出21项惩罚实施性侵行为的神职人员、保护儿童安全的建议，同时警告称教会的信徒要求教会采取具体行动，而不仅仅是言辞谴责。（编译/ 侯兴川）

梵蒂冈的阴影：第一章贪婪中文版

梵蒂冈的阴影：第二章愤怒中文版