韩国先驱报· Faker采访 中字
翻译：二木
京畿道—— 打扮简洁，举止安静，李相赫似乎和其他亚洲年轻人没什么不同。但当他走在首尔的街道上，人们频频回头为他欢呼。他声名远扬——从韩国到中国，从北美到欧洲。
来认识一下李，又名Faker，在世界竞技游戏或电子竞技领域，无可争议的超级明星。在韩国出生长大，22岁的他是MOBA类PC游戏《英雄联盟》的顶级玩家。
虽然LOL还有其他明星，但身为SKT T1中单选手的Faker，依然与众不同。
2013年，17岁的他开始职业生涯，这位韩国电竞明星带领队伍连续三次横扫LOL世界赛拿下冠军，这一纪录为他赢得了“英雄联盟之神”“英雄联盟里的乔丹”这样的美誉。
但是李不认为自己是个天才。他甚至从幼儿园开始就喜欢玩各种各样的游戏。连续打了几年游戏之后，他已经培养出了一种”打游戏的敏感“，我相信这是任何职业玩家与生俱来的。
他的成绩也让他获得了丰厚的经济报酬。
据估计，Faker的年薪加上各种奖金现在超过30亿韩元（267万美元，1840万人民币），这让他可能已经成为行业里收入最高的人。
短暂的休赛期过后，这位LOL巨星说他已经做好明年比赛的准备，因为他对游戏的热情和专注一如既往地强。
“看了今年在韩国举办的LOL世界赛，我真的觉得我必须在下赛季表现得更好。更具体的说，我希望我的表现可以和我们前几年的胜利相称。我觉得我们明年必须要拿下很多胜利，去弥补今年的失利。”
尽管对Faker来说，打比赛很少会觉得是件苦差，但他说整个2018年，这样的感觉确实时有发生，因为队伍在不停地输比赛。至于原因，他说这赛季他的心态似乎对他的注意力和打法造成了影响。
虽然有人说这表示他的职业生涯开始走下坡路了，但Faker相信，通过严格的训练和过去6年职业生涯积累的经验和直觉，他可以重回LOL世界赛场的顶峰。
对Faker来说，休息或者放弃，不是选择。
通常职业选手的年龄上限是27岁左右，退役却是他很少考虑的是，不过他笑着承认，他有足够的积蓄，为提前退役提供保障。
“我想坚持到27岁，甚至更久。并且我有信心可以一直打到那个年纪，甚至超过那个年龄。”
【成功的秘诀】
在出色的游戏能力之外，这位LOL巨星还因其谦逊的性格、自律刻苦的生活方式受到粉丝和公众的广泛关注。
确实，和很多职业选手一样，Faker每天训练10-12个小时，几乎没有时间做其他时间。但即使是有空闲时间，他也几乎都用来补觉和看粉丝寄的书了。
他最近一周的假期是和家人一起过的，每天睡12个小时，看书，偶尔玩除了最爱的LOL之外，第二喜欢的《星际争霸》。
虽然才20出头，但那些年轻人感兴趣的、可能试过的恶习或者娱乐活动，比如炫耀奢侈品、上高档酒店、喝酒抽烟、洗剪吹、紧跟潮流，他避之不及。
约会也是很遥远的可能，因为他每天大部分时间都用来训练了。但如果要去见妹子，这位戴眼镜的选手希望，那个她“不仅好看，而且能和他心意相通”。
在Faker看来，他保守的性格帮助了他成为一个成功的职业选手，不会失去重心，也能避免不必要的八卦。
“我对打游戏更有兴趣，而不是出去玩。比起见朋友，我更喜欢睡觉。我想这些特质让我能更适合职业选手的生活。”
“此外，我认为职业选手就像名人一样，本质上是公众人物。事实上，我不是那种喜欢制造不必要八卦的人，这是我的另外一个优势吧。”
但撇开性格不谈，出色的游戏技能最终让Faker成为LOL的世界明星。“为什么Faker如此擅长打LOL？”也是粉丝、梦想打职业的人、竞争对手和Faker自己过去几年一直在思考的问题。
Faker对为什么他擅长打LOL这件事依然不确定。从小对游戏的熟悉、直觉，以及瞬间的反应能力都帮助Faker培养了他的才能。
这位明星选手能确定的一点是，丰富的经验和从小对游戏的兴趣，是成为职业选手的先决条件。
“比如，一个从小坚持踢足球的运动员据说比大一点开始踢的运动员要更成功。按照同样的逻辑，我觉得从小就努力去成为一名更强玩家的人更有可能成功，尽管这不是唯一因素。”
但最重要的是，他相信不断思考自己擅长什么，然后坚持不懈、充满激情去努力做得更好，对于任何领域都是至关重要的，包括电子竞技。
这是否意味着成为一名职业选手，努力胜过天赋呢？Faker说不一定，那些有兴趣从事这一行的人应该花足够的时间去“客观评价他们的技能”。
“现在，有很多人当职业选手，但最后成功的比例极低。我不会阻止那些基于对自己能力的现实评估而决定追寻这条道路的人。但我很想警告那些只是因为喜欢玩游戏就想打职业的人，谨慎考虑，明智决定。”
【电竞代表】
因为成绩卓越远近闻名，Faker不仅是LOL的标志人物，也是电竞文化和群体的符号。很多人说，Faker这样的明星需要帮助电竞变得更为主流，获得世界认可。
从今年雅加达亚运会，他无疑感受到了这份重量。“在亚运会上，我觉得看我们比赛的观众更多元化。我们感受到了更大的比赛压力。但从这些新的关注来看，我觉得越来越多的人开始接受并对电竞感兴趣了。”
虽然韩国队在亚运会失利，Faker认为，参加这项体育赛事本身是成功的，因为他向大众展示了电子竞技。他希望在未来这一进展能继续。
“展望未来，我认为电竞无疑会成为亚运会甚至是奥运会的正式比赛项目。我还觉得，甚至更大的电子赛事有望在以后能举办了。”
Faker也对反电竞这一趋势提出了看法，这一趋势可能会让社会对电竞的接受度重回原点，那就是世界卫生组织承认游戏成瘾是一种精神疾病。
“我认为我们面临着一个双向的局面，对游戏和电竞的支持正在增多，而将游戏成瘾视作精神疾病进行医治的呼声也越来越高。我觉得双方的观点都是正确的，因为游戏很好玩，比其他运动更容易上瘾（危险程度）。这一问题必须得到纠正，而电竞应该继续发展下去。但是我确实意识到了，做到平衡是很难的。”
作为职业选手的他，能做的最好的事就是“努力工作，做好工作”，他说，”我希望我们能帮助塑造社会对游戏和电竞更积极的看法。“
翻译：二木 英文采访：韩国先驱报
| 相关下载 |
FPX战队成功在S9决赛中击败G2，拿下S9世界赛冠军。赛后，Doinb在赛后群访中说道，本场比赛可能是他职业生涯的最后一把比赛。言语中暗示了或将在这次S赛后退役。 关于他的这番详情>>
Faker是英雄联盟的传奇人物，应该是LOL的代表了，没有人能够超越faker在联盟中的地位，没有一个人能够超越他的价值和成就，他是绝大多数玩家们的详情>>
Faker是英雄联盟的传奇人物，应该是LOL的代表了，没有人能够超越faker在联盟中的地位，没有一个人能够超越他的价值和成就，他是绝大多数玩家们的青春！ 近日，Faker在采访中透露详情>>
《亲爱的热爱的》这部电视剧热度持续上升，男女主是杨紫和李现合作的，两人之间的互动也是深受大家的喜爱。剧中女主对男主一见钟情，男主却对女主不感详情>>
李宗伟正式宣布退役 世间再无“林李大战” 详情>>
原标题：Mlxg退役群访：最遗憾S7眼上蹲 Q：请问Mlxg，你的职业生涯中拿到了很多国家级和世界级冠军，如2014年NEST冠军，2016和2018年一共3个LPL冠军，2018年MSI季详情>>
7月20日RNG的功勋打野同时也是LPL赛区的最强打野之一Mlxg退役了，从此野区中再也没有莽夫这个称号，也再也不会有像锅老师一样打法特色的打野了。Mlxg他是RNG的老队长，也是LP详情>>
Q：请问Mlxg，你的职业生涯中拿到了很多国家级和世界级冠军，如2014年NEST冠军，2016和2018年一共3个LPL冠军，2018年MSI季中冠军赛冠军，2018年亚运会冠军，在这些冠军里你印象最深的详情>>
原标题：爱酱电竞时分：香锅退役仪式惹泪目，Uzi再现巅峰操作！ 欢迎来到每天更新的【爱酱电竞时分】，RNG为mlxg举办的退役仪式完美落下帷幕，“猪狗大战”中Uz详情>>
“这个世界上最好的奥恩玩家不会回来了，同样的还有一个瘦弱的莽夫”夏季赛马上就要开始，中间的这段时间也算是转会期，很多战队都在买卖选手，也想在夏季赛打出很好的成绩，而在前天详情>>
原标题：mlxg退役仅三天，又一位五年老将正式退役，网友直呼心脏受不了！ 关于MLXG的退役，很多人都表示非常的遗憾，在缺少了MLXG这位元老级打野的情况之下，RNG详情>>
7月19日，《英雄联盟》DMO战队官宣上单选手Changhong（蒋昌宏）正式退役。纵观Changhong的职业生涯，取得了104胜的战绩，赛恩的胜率达到76.5%，船长凯南青钢影等英雄也是他表现极佳的详情>>
今日，DMO战队官博发布了一则人员变动公告：上单选手——Changhong（蒋昌宏）正式退役。以下是公告原文： 【DMO战队 英雄联盟分部人员变动公告】详情>>
北京时间7月17日，2019年LPL夏季赛第六周的比赛中，EDG 2：0 V5获得胜利，赛后EDG接受了媒体的采访。 Q：第二局一直被针对，队内是如何沟通的，最后赢了比赛感觉如何？ Scout：详情>>
原标题：跟MLXG退役撞热搜，宝蓝粉丝很不满：以后生日都成了退役周年庆？ 跟MLXG退役撞热搜，宝蓝粉丝很不满：以后生日都成了退役周年庆？ MLXG退役这件事情，从详情>>
昨日（7月16日）英雄联盟RNG打野选手Mlxg宣布正式退役，RNG官方将在7月20日为其准备退役仪式。接下来，一起去看看RNG官博怎么说的吧！ 7月20日，香锅将在RNG-MLXG电子竞技中心完详情>>
原标题：RNG举办MLXG退役仪式；KID直播道歉：还想继续做朋友 文：木木 编辑：小黑 新闻：JDG让一追二取胜，RNG主场为香锅举办退役仪式。 英雄联盟夏季详情>>
7月16日下午，RNG打野mlxg正式宣布退役，简简单单的16个字也意味着一代莽夫野王mxlg正式断开连接，在为mlxg感到可惜之际，我们也在不断的疑惑，正值详情>>
原标题：mlxg正式宣布退役，退役理由令人泪目，体重掉到仅100斤不到！ 今天下午，LOL圈又传出了一件重大的消息，那就是一代绝食型打野MLXG正式宣布退役！RNG很多详情>>
原标题：Reddit网友热议mlxg退役：我永远不会忘记这位Gank Machine选手 今天最令人遗憾的消息无疑就是mlxg的退役了，在其个人以及皇族俱乐部宣布他退役的详情>>
【7月16日讯】今日，RNG俱乐部发博宣布《英雄联盟》分部选手Mlxg（刘世宇）正式退役，并发布了一条退役视频。 视频详情： 微博原文： 即日起，RNG-Mlxg（刘世宇）正式退役。 详情>>
原标题：LOL：球球回归完美首秀，猫皇调侃被他打退役，Ben也有危险？ LOL洲际赛结束后，LPL迎来TES和JDG的强强对决。不过这次比赛TES稍有些意外，打野熊熊生病，而详情>>
原标题：mlxg退役石锤？官方一个小细节已经暗示了香锅退役时间 2019年英雄联盟亚洲对抗赛已经结束，LPL赛区未能实现三连冠。虽然这一次LPL败给了LCK，但毕详情>>
自从S8全球总决赛落幕以后，MLXG就进入漫长的隐退期，虽然没有正式宣布退役，但是的的确确已经很久上场打比赛了，RNG的首发打野选手一直由Karsa担详情>>
洲际赛结束，LPL也即将结束休赛期重新开赛。就在今天，不少网友发现在RNG 7月20号的门票上出现了“RNG-MLXG电子竞技中心”的字样。香锅这样突然的“冠名”详情>>
今天LCK又迎来了经典的“电信大战”，不过不同以往的是，这次的电信大战已经从双雄会变成了双熊会，两支老牌强队的表现都非常糟糕，双方好像已经详情>>
麻辣香锅宣布正式退役?这是真的吗?RNG的粉丝都在关注着MLXG，大家都在期待着他的回归，但是没想到等来的却是他退役的消息，那么这个消息是真的嘛?让我们一起来看一下吧。 详情>>
原标题：LOL网友爆料：MLXG退役仪式或将于本月20日举行 今天上午，微博有大V爆料称英雄联盟职业选手香锅的退役仪式确定在20号了，并且会在8号开始售票。这位爆料者此前详情>>
lol草莓才刚刚退役，lol微笑有在微博宣布自己退役了，很多朋友会怀疑lol微笑退役是真的吗？小编为你解答~往下看~中 文 名：高学成外 文 名：Weixiao别 名：微笑国 籍：中国民 族：汉出生日详情>>
原标题：we上单957亲回应退役传闻！网友：本来节奏是letme的！ 提起最近电竞圈最受关注的消息，就是关于we上单957退役以及不上场的比赛的消息了，其实，957的we的节奏被带动详情>>
原标题：RNG六周年现场姿态宣布退役，初代IG五人全部退役！ RNG六周年现场，RNG姿态宣布退役，正式断开链接。一个时代的结束，至此，老一代iG选手也宣告全部退役。 12月详情>>
原标题：pasha直播表示考虑退役 是时候Happy啦~ 导读：pasha直播表示考虑从CSGO退役。 日前pasha在直播时对网友表露了心迹，他正考虑告别CS职业圈。pasha表示，是时候详情>>
这阵子，在英雄联盟LPL圈内最引起玩家们关注的事情无疑就是LGD战队打野选手康帝被禁赛18个月的事情了。而这件事情说得简单一些就是康帝涉嫌“打假赛”然后被官方处详情>>
原标题：两个老选手同时退役，康帝不能继续说真相了，只说背后的人没被罚 作为职业选手，大家都是为了自己的梦想，才会在台上奋斗。不过选手一旦到了年龄，或者遇到什么详情>>
原标题：帝师直播劝Uzi退役：后路已经找好，现在退役是最好的时机 LPL争议最大的选手莫过于Uzi，S3出道的Uzi打职业已经有7年之久，那些同Uzi一个时间段打职业的其他选手详情>>
原标题：电竞产业压力巨大，职业选手退役后真的只能去当主播么？ 说起电竞，那可是现在很多男孩子孟祥梅以求都想进入的行业，在不少人眼里，电竞产业是非常耀眼的，无数的玩详情>>
原标题：LOL：君泽主场正式退役 JDG新打野亮相 虽然前几天Letme就宣布了退役，但当他真的在RNG的旗帜上签下自己的名字，我们才真正意识到众生平等已经成为了传说。 Le详情>>
原标题：LETME退役现场哭成泪人：几个月前看姿态退役，时间过得太快了 如今LPL来到了夏季赛，人气战队RNG也进行了相应的调整，在上单位置上，上赛季的古风美男表现并不出色详情>>
原标题：rng全体庆祝mlxg23岁生日，看到香锅的脸，网友：求你快退役吧 RNG战队一直都有一个传统，不断战队的成绩如何，只要队伍有选手生日到来，RNG全队就必须聚在一起给选手详情>>
原标题：LOL-LPL：BLG官宣夏季赛大名单，辅助选手Mni（彭芳）退役 北京时间5月29日晚，BLG电子竟技俱乐部官宣了LPL夏季赛大名单，几乎以全员不变的阵容继续征战夏季赛，同时春详情>>
原标题：RNG官方宣布夏季赛大名单 MLXG确定退役 在RNG战队招募新上单lovezrr加入战队之后，RNG变在官方微博发布了今年夏季赛的战队大名单。 首先教练这个大家都详情>>
原标题：MLXG退役被实锤，RNG面临队员调整问题 前有Letme官宣，后有MLXG传闻，现在英雄联盟电竞界关心RNG战绩的热度大减，便把关注重心放在了RNG俱乐部人员大名单上。几详情>>
原标题：Letme再次被扣上“退役”帽子！PDD爆料YM上单CJJ将加入RNG引热议 LPL夏季赛即将开启，RNG战队的上单人选成为了玩家们关注的热点，早前在春季赛的时候，玩家们对详情>>
原标题：他曾是国产中单巅峰，后一句话惹怒Uzi，如今无处可去面临退役！ 还有不到一周的时间，LPL新的赛季就要开 详情>>
原标题：BO5弃权前两场还能赢？国外电竞比赛成“鸽王争霸” 近日，国外电竞圈发生一件“迷惑行为”的事件，eUnite 详情>>