【译路向前】叶归根长立天地、水清源长流海河——朱轩皓学长专访

朱轩皓

高级翻译学院MTI毕业生，在完成研究生的学业后，选择继续留校完成自己的梦想，为母校不断做贡献。

“

叶归根长立天地

水清源长流海河

”

“温不增华”

在大多数毕业生都在考研、出国和工作这三条分叉路上徘徊犹豫之时，朱轩皓学长早已在西安外国语大学这七年的学习生活中找到了自己未来的方向-----留校当一名辅导员。说到辅导员工作朱轩皓学长说还是2015年的时候，也就是大四下学期确定录取研究生之后，正赶上我校建立英语实验基地，经本科辅导员介绍，去参加英语实验基地兼职辅导员的面试，并且成功的通过面试。其实一开始他对辅导员工作也没有太多的了解，最初是想锻炼锻炼自己的工作能力，所以就做此决定。接近两学年的工作经历最后也证实了他这一决定的正确性。在这两年的工作中，让他跟随者英语实验基地一起成长，拥有了丰富的经验，同时加深了对辅导员工作的认识。

从2015年的5月到2016年12，朱轩皓学长一直在基地从事兼职辅导员工作，也兼任团工委副书记一职，指导体育部和新媒体的工作。2017年，经过了自己的规划和思考，学长最终还是选择考取本校辅导员，继续从事这一工作。朱轩皓学长给出了四点理由。首先，辅导员工作的意义重大，它是大学生成长成才的人生导师和健康生活的知心朋友，对于大学生的全面发展具有着重要的意义。他个人非常热爱教育事业，也希望为祖国这一基础性工程做出自己的贡献。同时，大学生也是年轻的一代，与他们相处会使他感觉很有动力，也非常希望通过自己的努力看到他们的成长，看到他们受到自己积极的影响会更加有动力的进行工作。第二点，因为拥有两年的工作经验，朱轩皓学长也熟悉了这一工作，拥有了一定的能力，更能在做好工作的基础上把工作做出色；其次，大学生工作无小事，通过采访我们发现学长的性格具备耐心细心和责任心，老师和同学们都认为普遍认为朱轩皓学长的性格比较沉稳，也细心，比较适合辅导员的工作。朱轩皓学长对自己也很有信心，相信自己能在这个平台取得不错的成绩。第三点，辅导员是个非常锻炼人的平台，朱轩皓学长也希望能继续锻炼自己。最后一点，学长说作为在西外待了七年的人，个人非常喜西外的一切，“七年可见一个人的执着，这下，执着一辈子了哈哈。我希望我能不断的为西外做出贡献，也愿西外越来越好。”

尽管已经知道朱轩皓学长选择了留校当一名辅导员，但我们依旧问了学长对未来的职业有什么规划，朱轩皓学长表示对于未来的职业规划，他觉得先从辅导员做起，一方面把工作做熟，做好，一方面在此基础上做出自己的特色，对工作的一些领悟有所研究。对相关学科进行深造。理想状态下，还是比较倾向以后走行政路线。

而对于自己的本职翻译专业，我们对此提出疑问，朱轩皓学长表示并没有将学了七年的专业丢下，他觉得自己仍旧是喜欢翻译的，但是并不想把他当作职业，避免倦怠。他喜欢学习英语，喜欢看英语文章，研究遣词造句，但是于他而言当成任务去做，英语学习就丢掉了它本身的意义。并且在以后的日子里也会坚持每天学习英语，把专业特长运用到辅导员工作中，在这个外语类院校发挥自身的专业优势。

“寒不改叶”

学长建议同学们不断夯实基础，提高双语能力。通过自己的学习经验，他表示阅读的作用十分大，平时在英语学习中一定要回归源语，把握源语的思维和用法。要多多注重中英对比文章的阅读和总结，做好积累。另外，也要注重理论的学习，理论联系实际，不要使自己没有理论的支撑成为一个空壳。

对于考研，朱轩皓学长有自己的想法。他强调，对于考研一定要有个明确的想法，不能盲从，也不能冒进。一方面，你要想好考研的目的是什么，是喜欢学习想往更高层次发展，想当老师，想要学历还是只是想在学校多待几年。就他来看，最好的考研理由只这两个，一是感觉自己本科时期的专业学习并不足以游刃有余的运用在工作中，所以想再深入研究，同时在这几年也锻炼锻炼各方面能力；第二，想要研究生学历，以支撑你继续进行从事有学历要求的工作或事情，例如读博，大学，高中老师，或者其它对学历有要求的工作。朱轩皓学长告诫大家，三年的时光转瞬即逝且绝不可浪费，有的人进入社会打拼，有的人再赴课堂深造，在作出自己的决定前一定要冷静考虑。如果下定决心去考研，也无须给自己太多压力，适当的学会学习，把握技巧，最重要的是保持健康的体魄。考研真正需要的是你自身的努力，毕竟纸上得来终觉浅，还是应该先有自己的观点，得自己善于钻研和学习，尝试去解决问题。他表示以前遇到过很多同学，一说考研，就马上张口问，要考啥，参考书目是什么，自己都不愿意去动手查证，这是极不好的一种表现。自己一定要有调查研究能力，边复习边反思。一直到正式考试的前几天可能还一直在变换自己的理解。这才是不断提升不断完善的表现。总的来说复习考研还是要注意方法，把握规律，重在坚持，善于总结，一天一天来，一步一步走，这样才能慢慢发生作用。英语专业更是应该坚持每天阅读，半年以上就会有质的飞跃，这种飞跃的感觉是非常明显的，不过只有确实认真坚持了，你才能感觉的到。

最重要的考研面试部分，朱轩皓学长说还是主要考察语言组织表达能力，还有专业功底，这在你的一字一句中都会体现出来，平时一定要多看多背多练，经历的多了，脑子里的东西多了才说出来，技巧什么的只是辅助，主要还是积累。还有就是一定要自信大胆，否则茫茫人海中你给面试官的感觉只是似曾相识而不是眼前一亮。他跟我们分享了一件趣事，某次面试的时候，一个表现平平的男生，在最后给各位老师说：“老师我给你们唱首歌吧！”随即声音洪亮的唱了首英文歌。无论面试结果如何，我们应当勇于表现自己的优势，突出自己的长处，大胆的去展示自己。

后

记

温不增华，寒不改叶，能四时而不衰，历险夷而益固。在人生的道路上能够永葆初心。茫茫白雾中，在其他人都随波逐流，盲目地蜂拥而去时，朱轩皓学长早已在自己踏过的路上找到了通往梦想的方向，并脚踏实地的稳稳地一步一步迈进。特别是能够选择继续在培育自己生根发芽的土壤里，用自己的努力使其更加肥沃。所谓叶归根长立天地，水清源长流河海，正是其意。

XISU丨 STS

如果你喜欢这篇文章

请转至你的朋友圈

让更多的人你看见

负责人丨刘雅阁 刘宏秀洁 王美懿 支堃

文案|王雨绮 毛杰

图片|朱轩皓

微信丨郭燕

相关下载

---