原标题：姜文写完剧本送审被驳回后，韩国人自己拍了这部电影，质量不及格
余华的小说有着一股独特的魅力。
他总能将各种矛盾的事物熔于一炉，熬制出一锅五味杂陈的汤，让读者一饮而尽后，获得一种翻江倒海的阅读体验。
想把余华的小说拍成电影并不容易，拍好了就是经典，比如《活着》。
但这种平民史诗也非寻常导演可驾驭，不仅考验导演讲故事的功力，能否过审也是一大难题。
余华的另一部代表作《许三观卖血记》就是最典型的例子。
这部世界畅销小说早在1995年就创作完成，却很少有导演敢去尝试。
直到5年后的2000年，韩国一家电影公司对小说极为欣赏，并拿到了电影改编权，决心要尽快将这个故事搬上大银幕。
韩方原打算由自家公司独立制作，但最终还是认为中国导演可以拍得更好，在余华推荐了姜文后，韩方也极为认可，并表示不干涉创作，只负责投资。
另一边姜文在看过小说后也很心动，他许诺这部电影一定会拍，自己也会亲自饰演许三观，三方还签订了合作意向，很快影片就进入了立项阶段。
然而待姜文写完剧本送审时，才发现一切想得过于简单——
因故事太过“前卫”，电影局明确驳回了影片立项请求，没有进一步的后续，姜文和《许三观》的缘分直接就此搁浅。
无奈之下，韩方只得自己组织人马翻拍，多年来也一直在物色最合适的导演。
2014年，韩方公司将这次项目交给新晋实力派男演员河正宇，由他打造出一部震撼人心的现实主义作品。
皮哥知道这个消息时，第一个反应是开心，毕竟这是实打实的文化输出。
可是开心之后就是担心。
小说《许三观卖血记》故事并不复杂，主要讲了许三观被生活所迫几次卖血的经历。
剧情看似几句话就能说清楚，也没什么太大场景，可实际上却是一块极为难啃的骨头。而韩国那边即使导演、演员实力再强，十有八九也啃不下来。
为何这么说，且听皮哥慢慢道来。
一、原著中三个矛盾特质
要想拍好这部片，必须处理好原著中三个矛盾的关系。
换句话说，电影如何用影像诠释好小说中最打动人的三个特质。
第一是着眼于荒诞，却脱胎于真实。
在小说中有许多荒诞的情节。
比如许三观去卖血前，要喝八大碗水，还要憋着尿，不让水分流失掉。按照他们的理论，这样身体里血液就多了，能卖个好价钱。
再比如后来灾荒年间，许三观家揭不开锅，他就给三个儿子“用嘴做菜”，和曹操的“望梅止渴”有得一拼，孩子们听了父亲口中的做菜过程，仿佛吃到了美味佳肴，瞬间饱了。
再比如许三观被指戴绿帽，刚开始他满不在乎，人云亦云多了，他竟然笃信大儿子不是自己的种。
这些情节乍看起来都很荒谬，可是在有一定生活阅历的人看来，这些荒谬的事确实真实发生在我们身边。
你去看看社会新闻，每天都有各种奇葩的人和事，只不过余华进行了提炼，将它们附着到了许三观身上，荒谬和真实达到了和谐的一致。
第二是要用温情的口吻讲述冷血的故事。
《许三观卖血记》小说读完，读者都会有这样的困惑，这到底是一出悲剧还是喜剧。
作者处处调侃，反讽，讲段子，说俚语，讲的却是一个穷人被逼卖血的故事，我们初看的时候常常被许三观的乐观逗得哈哈大笑，可看完后却又堵得慌。
按理说小说的结尾也是光明的，许三观度过了苦日子过上了新生活。
可是他却并不开心，卖血过去差点要了他的命，现在却成了他应对未知风险的精神寄托。
当他垂垂老矣的时候，他的血没人要了，这根救命稻草被人夺去，他在新时代里变成了弃儿。
当他发出这句感慨时，颇有一分廉颇老矣，尚能卖血否的悲壮。
第三是用小人物来反映大历史。
当年《许三观卖血记》在韩国出版，余华专门写了韩文版自序，
序中他提到，在非洲有一首诗歌：
可能吗？
我，雅克布——阿尔曼苏尔的一个臣民，
会像玫瑰和亚里士多德一样死去吗？
而这本小说，也和这首诗一样，是一部平民的史诗。
许三观或许写不出这么浪漫的句子，但他却在践行这样的道理，他一生辛劳为的就是获得平等，过上体面的生活，许三观就是无数中国百姓的缩影。
二、韩国电影将余华原著“抽筋拔骨”
带着这样三个期待，皮哥观看了这部电影。
看完只有四个字的评价：面目全非。
这部电影中，只有荒诞，没有真实；只有温情，没有冷血；只有小人物，没有历史。
小说的故事发生在中国，那是一个贫穷的时代，是一个真实与荒诞互相角力的土壤，个人命运在时代浪潮下漂泊的无力感让人感同身受。
可是电影里地点从中国换到了发达的韩国，人民温饱不愁，虽然年代还是上世纪50年代，但立刻味道就不对了。
举个最简单的例子，原著中许三观是从人们的议论中判断出大儿子不是自己亲生的，作者在说明人言可畏的道理。
可电影中，许三观是通过检测血型确定这个真相的，那种批判的力量就消极很多。
再进一步讲，小说里，男女主角是农村里的一对贫贱夫妻。
可电影中，男主高大帅气，女主温柔体贴，女主的扮演者河智苑在韩国是和宋慧乔齐名的女神，这样的搭配让观众以为乱入到了偶像剧里，悲情的感觉荡然无存。
原著中许三观已经枯瘦如柴，一阵风就能吹倒，他卖血我们是于心不忍。电影里男主膘肥体健，他卖血还怎么激起观众的同情心？
最后，原著小说从上世纪50年代的中国一直讲述到了80年代改革开放，这期间经历了自然灾害和文革等历史事件，这些历史事件对许三观一家的摧残真实可感，这也是这部电影在国内未能过审的原因，题材太敏感。
可是移植到了韩国，导演总能整点韩国的历史吧，结果只看到一个相濡以沫的小家庭，没看到时代变迁的影子，社会矛盾变成了家庭小矛盾，结尾的煽情突如其来，用力过猛，而沉淀下来的内涵也屈指可数。
于是，一部时代沉浮下的平民史诗，就这样被“抽筋拔骨”，原著那股真正触动你的力量在电影中也荡然无存。
问题来了，《许三观》这样一部“三无”电影，为何豆瓣还有7.3分的高分？
那是因为它不是一部余华电影，它是一部典型的韩国电影，只是套着余华小说外壳。
它的导演兼主演是风头正劲的河正宇，它的演员里有河智苑这样的偶像派，也有成东日（《请回答1988》里的父亲）和阿光（《熔炉》里的变态校长）这样的戏骨。
他的故事其实还是韩国最流行的那种温情家庭剧，它的叙事节奏也是典型的前期搞笑结尾煽情的老套路，虽然毫无新意，但每个细节都很扎实。
从余华小说改编的角度看，这部电影不及格。
从一部电影的角度看，它仍算是一部差强人意的作品。
文/皮皮电影编辑部：一粒鸡
©原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何形式的转载游戏网
责任编辑：
| 相关下载 |
说起尴尬到令人窒息的翻车现场 那可真是欢乐源泉 百看不厌！ 最怕空气突然的安静 最怕前女友突然的关心 你们感受下网友分享 “那些尴尬到想掐死自己的瞬详情>>
微信是一个非常好用的社交软件，在社交的时候有任何的问题都可以使用这款软件解决，很多用户都很喜欢使用这款软件便捷自己的信息，最近新出了一个新的微信功能和服务，那详情>>
抖音如何假装视频拍了一年是什么梗?最近在抖音又莫名其妙的火了一个梗，这个梗瞬间就爆到了抖音热搜榜的第二，但是很多小伙伴们看到这个梗是一脸懵逼不知道是什么意思详情>>
原标题：最近金融频繁“拍了拍”小微企业 ⊙记者 李丹丹 ○编辑 陈羽 “留得青山，赢得未来”已是各界共识。中国人民银行官网昨日发布消息称，人民银行联合银保监会7日详情>>
微信是一个非常好用的社交软件，在社交的时候有任何的问题都可以使用这款软件解决，很多用户都很喜欢使用这款软件便捷自己的信息，最近新出了一个新的微信功能和服务，那就是拍一详情>>
#想展示给大家看的打底裤# 哈哈哈哈哈哈爱了爱了！ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 详情>>
原标题：东邪西毒：拍了3年，票房败给只拍了27天的姐妹篇《东成西就》 1992年，由导演王家卫执导的电影《东邪西毒》正式开机，但让人没想到的是，这部电影的详情>>
偶像恋爱音乐手游《梦色卡司》简体中文版正式全平台公测，开测当天各大平台评分9.5以上的出色成绩。梦色卡司为什么会获得这么多玩家的偏爱，小编从玩家们的评价中详情>>
偶像恋爱音乐手游《梦色卡司》简体中文版正式全平台公测，开测当天各大平台评分9.5以上的出色成绩。梦色卡司为什么会获得这么多玩家的偏爱，小编从玩详情>>
原标题：7位小哥哥拍了拍你 《梦色卡司》公测人气好评 偶像恋爱音乐手游《梦色卡司》简体中文版正式全平台公测，开测当天各大平台评分9.5以上的出色详情>>
原标题：《神探狄仁杰》为什么不继续拍了？ 国产影视剧历时四十载，重播次数最多的电视剧，绝对是《还珠格格》和《西游记》。但要具体细分到类型片，又有好详情>>
![微信拍了拍后面接什么句子 拍了拍后面句子推荐[多图]](https://imgo.gtnqk.com/img2020/6/21/10/2020062134953101.jpg)
微信拍了拍后面接哪些句子比较有趣呢，不仅可以恶搞朋友而且还能甜甜的恋爱呢，现在就给大家推荐一些句子范例吧，快来看看咯~希望大家能够喜欢！ 微信拍了拍后面句子推荐详情>>
微信是一个功能非常丰富全面的社交软件，在使用的过程中，非常多的用户都会使用到这款软件的功能，用户在使用这款软件的时候，会发现最近上新了一个新的功能，非常多用户都详情>>
微信拍了拍怎么用？微信最近上新了一个新的功能，非常多用户都会这个功能很好奇，想要使用，但是又不是很了解这个功能是怎样的，所以今天小编就会与大家一起来看看这款软件的详细使详情>>
![微信拍了拍怎么关闭？屏蔽取消拍了拍操作方法[多图]](https://imgo.114shouji.com/img2020/6/19/11/2020061927722458.jpg)
微信拍了拍这个新功能已经推出就像捅了马蜂窝一样火起来了， 很多朋友在使用中感受到了更多的趣味，但是也有部分用户觉得受到了骚扰，想要屏蔽这个功能，那么这个拍了拍要怎么关详情>>
微信拍一拍使用后，好友会收到振动，而且还会有拍了拍的提醒。现在这个功能很受欢迎。但是也有些朋友在问，微信拍了拍能撤回吗？看看文中的介绍。微信拍了拍可以撤回吗经过小编自己详情>>
![微信拍了拍怎么关掉？取消屏蔽拍了拍操作教程[多图]](https://imgo.youxiniao.com/img2020/6/19/11/2020061982931724.jpg)
微信拍了拍怎么关掉？是不是有很多微信的用户已经想要关掉拍了拍这个功能了呢，其实大家追求新鲜能够理解，被这个功能过度困扰也能理解，所有有需要屏蔽这些消息的朋友一起来看看详情>>
![微信拍了拍怎么说话？微信拍了拍文字说话方法[多图]](https://imgo.youxiniao.com/img2020/6/19/9/2020061969745000.jpg)
微信拍了拍想要用文字说话需要怎么做？在这个功能中说话的方式非常简单，小编这里为大家准备了拍一拍说话的方式，想要知道具体操作方法的小伙伴，通过下面的攻略教学，能快速掌握拍详情>>
![微信拍了拍什么意思？拍了拍你怎么弄？[多图]](https://imgo.youxiniao.com/img2020/6/18/11/2020061869798098.jpg)
微信拍了拍什么意思？最近很多朋友在微信中被拍了拍，不明白这是什么意思，其实这个新功能也是刚上线不久，很多朋友还没有反应过来，不知道是什么意思，今天小编就为大家带来详细的介详情>>
![微信拍了拍怎么用？微信拍了拍你操作教程[多图]](https://imgo.youxiniao.com/img2020/6/18/11/2020061846181929.jpg)
微信拍了拍你要怎么操作？在拍一拍功能上线之后，很多人都开始玩起了这个功能，大家可能还没有挖掘到拍一拍的玩法精髓，小编这就为大家介绍拍了拍的玩法技巧，下面准备了详细的教程详情>>
俗话说得好， “酒品即人品” 网络上沙雕网友千千万 喝大了以后的酒态必定要比平时还要沙雕！ 一般人喝完酒： 撞杆子上 沙雕网友喝完酒： 李元霸转世了？？？ 详情>>
原标题：扎导剪辑版《正义联盟》还是补拍了！超人新镜头只拍脸？ 亨利·卡维尔可能要给导剪版《正义联盟》补拍镜头！在拍2017年上映的院线版《正义联盟详情>>
原标题：直播带货参演抗疫影视剧还拍了杂志封面，秦牛正威的资源这么好? 本文由明星粉丝团作者芦笙原创，未经允许不得转载 秦牛正威已经从《青春有你》详情>>
作为一个工作跟独立游戏有关的人，生活中给别人介绍自己是干什么的时候，我常常要解释清楚两件事情。 首先，独立游戏是什么？也许在玩家群体里面这个名字早就详情>>
受疫情影响，华纳在上个月14日暂停了罗伯特·帕丁森主演的新《蝙蝠侠》电影的拍摄。当时华纳只是宣布停拍两周，但如今已经快一个月过去了，仍没有重新开机的迹象。导演马特·里详情>>
原标题：性侵者竟然变成了受害者？这部电影也太敢拍了！ 官人说： 要说最近最让人揪心的事情，恐怕就是韩国“N号房间”事件了，其性质之恶劣、规模之庞大，足以详情>>
原标题：关晓彤的最新生图也太打脸这两年微博自拍了吧！ 郑爽的那期《王牌对王牌》大家有看吗？爽妹子还和关晓彤一起合作了一首《冰雪奇缘》，两位都是公详情>>
原标题：《与卡戴珊同行》下一季难道不拍了？这么相互黑彼此也是赢了！ 伴随着圣诞的来临，真人秀《与卡戴珊同行》第十七季也迎来了大结局。从2007年开播详情>>
原标题：又被拍了！他俩到底咋回事儿啊！ 自打一起拍了《天盛长歌》，倪妮跟陈坤就三不五时被拍。 昨儿又有媒体拍到倪妮跟舒淇深夜聚完餐后，便与助理上了详情>>
原标题：《少年的你》 拍了两个结尾，最后选择了更温暖的 影片《少年的你》以高考前夕为故事背景，讲述周冬雨饰演的陈念遭遇学校欺凌，易烊千玺饰演的小详情>>
原标题：男演员靠妻子养活？高圆圆复出被狙击？张新成人缘好？陆毅没戏拍了？姨太问答 如今上面把控很严格，但凡有污点的艺人都很难在荧屏中现身，就像是豪门姐详情>>
原标题：拍了剪：从B端切入短视频内容生产市场，让专业化设备兼具即时分享的功能 1997年，一份视频后期工作让谭晶初次接触到了视频剪辑事业，并开启了他新详情>>
