原标题:《歌舞伎町夏洛克》彰显动画改编的魅力
《福尔摩斯探案集》是世界上最著名的侦探小说之一,各国都曾以各种形式对这部精彩的小说进行过改编。十月番《歌舞伎町夏洛克》就是一部以《福尔摩斯探案故事》为基础进行改编的原创动画。虽然这部动画在剧情上向许多其他的侦探故事进行了借鉴,但是ProductionI.G公司的编剧们却能用深厚的语言能力对这些桥段进行定制化改造,完善整个案件的推理过程,这充分体现了他们的想象力、创造力,以及合情合理的本土化改造能力。
剧情移花接木 落语推理体现日本风格
负责《歌舞伎町夏洛克》剧本环节的是岸本卓,熟悉ProductionI.G动画公司的观众都知道,当年火爆市场的悬疑动画《代号D机关》的剧本就是由岸本卓负责。这位编剧的拿手好戏是能够在一集动画的时间内完整地向观众讲述一则悬疑故事,并最终揭晓案件的谜底。观众们可能已经发现,目前热播的《歌舞伎町夏洛克》不仅借鉴了《福尔摩斯探案集》,还分别对《红发会》,《身份案》,《歪唇男人》等探案故事进行了借鉴,在此基础上巧妙融入了日本本土元素,比如将《血字的研究》中罪犯的身份由“马车夫”替换为“日本出租车司机”,将《红发会》中当铺商人受骗的原因由“红头发爱好者发起聚会”替换为“偶像出道培训”。
此外,这部动画并没有采用回忆式分镜来对夏洛克推理案件的过程进行呈现,而是用日式的“落语”表演来进行解析。“落语”的表演方式类似中国的单口相声,夏洛克在落语中用一问一答的方式,向委托人以及电视机前的观众解析了整个案件的推理过程。在嬉笑的讲述间,将之前出现的种种谜团逐层揭示,最终令观众恍然大悟。这种崭新的创作方式,既让观众感受到探案动画的魅力,又充分体现了日本文化的特点,堪称精彩。
经典角色再创造 夏洛克由传统绅士变身为歌舞伎町怪人侦探
另外,动画中大部分角色都延用了福尔摩斯小说当中的角色原名,读过福尔摩斯小说的人都知道,詹姆斯·莫里亚蒂在小说中被设定为福尔摩斯的头号死敌,在小说的结尾,两人还进行了一场殊死的搏斗。小说的最后,莫里亚蒂最终中枪毙命,而福尔摩斯则跌入瀑布中下落不明。所以当《福尔摩斯探案集》中的大反派詹姆斯·莫里亚蒂作为夏洛克的朋友登场时,引发了相当一部分观众的惊呼。这部动画对夏洛克与莫里亚蒂的关系的改动,让观众对二人未来的关系走向充满了好奇,也令动画的发展更具悬念,吸引观众持续追番。
最后,《歌舞伎町夏洛克》动画为夏洛克设定了多达五位的探案竞争者,并制定了“委托金只能由成功破案的侦探独得”的规定。这样的设定与国产电影《唐人街探案》系列非常的相似,侦探间因酬劳而产生的竞争,令故事剧情变得更加紧凑,并且也开拓出足够的空间,让观众们能够有机会了解到歌舞伎町的其他角色。
应该说,《歌舞伎町夏洛克》是一部出色的原创侦探动画。它牢牢抓住了英国侦探小说的特点,并在此基础上运用日本本国传统风格混搭时尚流行元素的再创作思路,将一部充满日式风情的佳作呈现给观众。目前,中国影视界也流行起一股对日本动漫作品进行改编、翻拍的风潮。希望《歌舞伎町夏洛克》这部动画的创作思路可以让国内的影视编剧们充分领悟到一点:在对国外名著进行本土化改编的同时,一定不能忽视自己本国的文化特色,因地制宜,因时制宜,才能让作品在观众们的心里扎根。游戏网
责任编辑:
相关下载 |
原标题:白雪公主原来这么小?这位公主更是开创了迪士尼歌舞剧! 迪士尼真的是动画界强者了,自从收购了漫威和福克斯之后更是成为拥有了很多高人气英雄,不详情>>
原标题:她是前广东歌坛一姐,曾在最红时突然出走,张咪自曝患癌且已晚期 还记得著名歌手、前广东歌坛“一姐”张咪吗?淡出歌坛多年的她,回归大众视野,竟是详情>>
原标题:看歌舞伎听夏洛克的日常:看夏洛克异食癖,等莫瑞亚提黑化,让华生发现盲点 虽然歌舞伎听夏洛克整体番剧质量不错,但在十月这个精品的大流中就只能详情>>
原标题:宫崎骏经典动画《风之谷》将歌舞伎化! 近日日本传统戏剧“歌舞伎”再次改编经典动漫作品,这次将改编的是宫崎骏的经典动画《风之谷》,官方近日详情>>
原标题:宫崎骏经典动画《风之谷》将歌舞伎化! 近日日本传统戏剧“歌舞伎”再次改编经典动漫作品,这次将改编的是宫崎骏的经典动画《风之谷》,官方近日详情>>
【导读】日本传统戏剧歌舞伎近日宣布将改编宫崎骏的经典动画《风之谷》并将在12月6日正式开演,一起来看看吧。 近日日本传统戏详情>>
原标题:动画《歌舞伎町夏洛克》公开第四弹PV TV动画《歌舞伎町夏洛克》公开了第四弹PV。在这段PV中,可以看到以主人公夏洛克为首,众多充满个性的侦探详情>>
中文名称:发布日期:2008-10-28更新日期:--文件大小:--游戏语言:英文英文名称:游戏制作:游戏发行:上市时间:2008-10-28官方网址:运行系统:XP/Vi详情>>
中文名称:只狼发布日期:2019-04-10更新日期:--文件大小:10.1M游戏语言:简体中文英文名称:Sekiro:ShadowsDieTwice游戏制作:FROMSOFT详情>>
成熟温柔的大姐姐,可是不少宅男理想的完美女。或许正是这个原因所以作为御姐担当的石草也是《命运歌姬》中备受青睐的歌舞姬之一。这位由日本著名声优,田中理慧配音的和风大姐姐,背后有什么不为详情>>
《火影忍者》将推出歌舞伎版,歌舞伎独特的造型和《火影》中的角色搭配也是让很多粉丝很好奇。本作已经在2018年公演过,效果也是相当好。现在歌舞伎版《火影忍者》确定将于2019年6月再次演出,全详情>>
繁花开尽,绿叶抽芽。在这个明媚的春天里,你是否也有外出赏花的行程计划了呢?如果在花海里野餐的同时,还有一位来自二次元的小姐姐伴舞,会不会更有兴致了呢?ACG物语音乐手游《命详情>>
繁花开尽,绿叶抽芽。在这个明媚的春天里,你是否也有外出赏花的行程计划了呢?如果在花海里野餐的同时,还有一位来自二次元的小姐姐伴舞,会不会更有兴致了呢?ACG物语音乐手详情>>
在近日举办的《最终幻想14》粉丝节上,SE不但公布了新职业舞者,还公布了5.0版“漆黑的反叛者”情报,包括新地图、新舞详情>>
除了舞台剧以外,日本的歌舞伎也是具有传统色彩的文化。《海贼王》曾被改编为歌舞伎,别有风味的设定详情>>
《银魂》的首款手机游戏《银魂歌舞伎町大活剧》(...不少玩家都很感兴趣DNF狂撩之夜内衣装扮外观一览,因此... 详情>>
由盛大游戏、咸鱼游戏发行,犀牛互动研发的ACG物语音乐手游《命运歌姬》不仅收录了众多二次元正版热曲,在剧情和角色个性塑造上也同样出色。有自以为隐藏得很好的猫咪控欧尼酱,也有禁止讨论年详情>>
在命运歌姬手游中歌舞姬觉醒究竟该怎么玩呢?在命运歌姬手游中歌舞姬觉醒的玩法可以说是非常受小伙伴们欢迎的了,那么还等什么呢?下面就来看一下吧!【记忆共鸣舞蹈之灵华丽觉醒】在《命运歌姬》的归宿之乡中详情>>
17173新闻导语二次元物语音乐手游《命运歌姬》自正式上线后,即获得AppStore推荐并登顶音乐游戏榜。二次元物语详情>>
手游库 新游开测表 礼包发号 52PK游戏中心新游戏 > 全球新游 > 与初音畅游花街 《超歌舞伎VR》四月免费... 详情>>
17173新闻导语由盛大游戏发行、犀牛互动&咸鱼游戏研发的ACG物语音乐手游《命运歌姬》,唯美精致的歌舞姬人设,海量正版ACG神曲,知名声优&画师加盟详情>>
由盛大游戏发行、犀牛互动&咸鱼游戏研发的ACG物语音乐手游《命运歌姬》,唯美精致的歌舞姬人设,海量正版ACG神曲,知名声优&画师加盟等亮点吸引了详情>>
由盛大游戏发行、犀牛互动&咸鱼游戏研发的ACG物语音乐手游《命运歌姬》,唯美精致的歌舞姬人设,海量正版ACG神曲,丰富有趣的养成系统都吸引了大量玩家的关注和期待详情>>
「火影忍者」的新作手办,由MegaHouse「G.E.M.系列」推出的「火影忍者」新作歌舞伎开始发售。详情>>
由盛大游戏发行、犀牛互动研发的歌舞姬养成音游手游《命运歌姬》甜蜜巡演已经开启!在游戏中,舞魂玩法是一个极特殊又有趣的玩法。接下来,就来为各位玩家介绍一下这个玩法吧!【携带舞魂获取舞详情>>
今天,Oculus宣布旗下OculusVRforGoodCreatorsLab推出的作品《TogetherasOne》现已登陆Oculus详情>>
文章相关引用及参考:映维网作品已于今天正式登陆OculusVideo,支持Rift,OculusGo和GearVR(映维网2018年10月20日)VR允许你详情>>
今天,小编为大家带来国外小姐姐性转cos《守望先锋(Overwatch)》歌舞伎半藏皮肤,霸气装扮,如果小编不说你能看得出这是位女半藏吗?,游侠网 详情>>
对于《守望先锋》半藏这位帅大叔的Cos作品,小伙伴们应该见了不少,不过大多都是半藏比较帅气的Cos,他的歌舞伎皮肤应该很少有Coser会选择。详情>>
小编为您搜罗的答案:阴阳师式神歌舞召唤阵解锁攻略,对于这款游戏来说可能很多小伙伴还不知道阴阳师式神歌舞召唤阵解锁攻略,下面由小骨来为大家带来阴阳师式神歌舞召唤阵解锁攻略相关信息,还不清楚的玩家快过来详情>>
初音未来绝对是百变公主,各种造型实在是太多,现在她又化身成“倾城的初音太夫”登场。GSC推出了初音未来的歌舞伎花魁手办“超歌舞伎花街词合详情>>
【守望先锋】半藏新皮肤(歌舞伎)展示详情>>
守望先锋搞笑日常,随缘歌舞伎半藏渣客镇一日游 你不笑算我输详情>>