原标题：92岁盖里改建了费城艺术博物馆：除了安静，还有什么
近日，美国费城艺术博物馆在完成第一阶段的改建后向公众开放。此次改建由著名建筑师、普利兹克奖得主弗兰克·盖里操刀，盖里一改往日的“招摇”，对建筑内部进行了不动声色的改建。此外，博物馆的两场临时展与一系列常设展也同时展开。在《纽约时报》艺评员贾森·法拉戈（Jason Farago）看来，费城艺术博物馆在新展中关注本土艺术，但过于强调殖民与奴隶制历史，而忽视了其在宏大的全球网络中的意义。
费城艺术博物馆 图：Hannah Yoon for The New York Times
你知道有什么比投入巨资改建地标更加时髦的吗？投入巨资而不动声色。
现年92岁的加拿大裔美国建筑师弗兰克·盖里（Frank Gehry）是使用钛金属材料的大师。当其他的博物馆与文化机构找到盖里时，他交出了具有创造性而看起来不免招摇的建筑：例如毕尔巴鄂古根海姆博物馆的金属曲线、洛杉矶的迪士尼音乐大厅，或是巴黎路易·威登基金会的“玻璃风帆”。但是在费城，当盖里接到重构这座美国最古老、最重要的博物馆之一的任务时，他将不锈钢和动力学软件抛在了脑后。
距离费城艺术博物馆邀请盖里对于其位于本杰明·富兰克林公园大道上的原址进行扩建和重修过去了整整15年，目前第一阶段的工作已经完成——而且谨小慎微。盖里的“核心工程”对其内部进行了清理和重塑，增加了2万平方英尺的展厅空间，一个全新的入口，以及在后疫情时代可能会举行表演和聚集活动的中庭。目前项目已耗费2.33亿美元，而这只是第一阶段；接下来将是新的地下展厅，以及穿过东部阶梯的窗户。
蓝菲斯特大厅（Lenfest Hall） 图：Hannah Yoon for The New York Times
你将首先通过西入口看到盖里对建筑低调的介入。如今这里有了更富吸引力的玻璃门和轮椅通道的斜坡。名为蓝菲斯特大厅（Lenfest Hall）的西大厅被赋予了更大的窗户，而去除了由博物馆之前的建筑师罗伯特·文丘里（Robert Venturi）和丹尼斯·斯科特·布朗（Denise Scott Brown）设计的后现代风格售票亭。
大厅的西墙和原有的礼堂被拆除，取而代之的是一个新的中庭，外部使用的蜜色石灰岩与原先建筑师在1928年时所用的一致。在这里你会看到盖里对于华丽的唯一让步：皮拉内西（Piranesi）式的蜿蜒阶梯通向地下室层，与之相连的圆顶和步道又让其黯然失色。
左：有圆顶的步道 右：皮拉内西（Piranesi）式的蜿蜒阶梯 图：Steve Hall, via Philadelphia Museum of Art
圣·高登斯（Saint-Gaudens）的镀金狄安娜像依然俯视着主楼梯，而杜尚的《已经给出》（Étant Donnés）仍然邀请“窥视者”走向那扇木门。汤姆·艾金斯（Thomas Eakins）描绘血腥场面的大作《格罗斯诊所》（The Gross Clinic）也搬到了这里——博物馆与费城美术学院共同拥有这幅作品。现代侧厅的圆形大厅依然展出塞尚所画的最后一幅、也是最大的一幅《沐浴者》（Bathers）。
圣·高登斯（Saint-Gaudens）的镀金狄安娜像 图：Hannah Yoon for The New York Times
目前，费城艺术博物馆正在举行两场临时展览。其中“森加·能古蒂：拓扑”（Senga Nengudi: Topologies）是对于这位美国后极简主义雕塑与表演最重要的人物之一的研究。森加·能古蒂曾在洛杉矶与东京求学，早期曾用装满液体的塑料展开实验，1975年起，能古蒂开始用旧的连裤袜创作雕塑，有时会在内部用金属丝进行塑形。这些雕塑时而延伸至天花板，通往它们的界限，时而因为沙子的重量而下沉，让人想到胸部、石头或者肿块。
森加·能古蒂作品，展览现场 图：Philadelphia Museum of Art; Joseph Hu
这些脆弱的临时雕塑很少能够大规模地被看到，光是它们本身就足以让这场展览成为一件大事。作品的影响还呈现于相关表演中，艺术家玛伦·哈辛格（Maren Hassinger）将自己的身体缠绕在弹性织物中，仿佛雕塑是另一个舞者，破碎但重获生气。在这场展览中，你能看到早期的影像记录，最近哈辛格与能古蒂雕塑共舞的录像，还有能古蒂和她的同伴在纽约一间黑人画廊所进行的表演。
群展“新勇气”中的行为艺术作品《花园：看不见的树枝》Hannah Yoon for The New York Times
在新的临时展览展厅中，群展“新勇气”（New Grit）呈现25位来自费城或在此生活的艺术家作品。这些作品的质量层次不齐，而且似乎有些过于迫切想要成为话题。不过，本土艺术家对于一场开馆展而言是合适的交点。除了那些耳熟能详的名字，大卫·哈特（David Hartt）无疑是展览中最值得一看的艺术家，他新近的委任作品《历史（暮光）》（The Histories (Crépuscule)）将挂毯和影像结合，将牙买加景象和纽芬兰浮冰变成了一场跨媒体与跨大陆的漫游。
最让人惊喜的是新美洲展厅，用来展示从殖民时代到美国内战时期的作品。彩色的展墙衬托了美术馆收藏的查尔斯·威尔森·皮尔（Charles Willson Peale）与其他美国画家作品。这里还丰富地陈列了西班牙殖民艺术，以及费城黑人钟表匠、瓷器制作者和银匠的创作。
新美洲展厅 Hannah Yoon for The New York Times
在展览的讲解上，还有可以提升的空间。新的展墙文本强调了黑人与原住民在宾夕法尼亚社会的存在，并突出了这一地区的奴隶制历史。但是它过于关注个人生平，而忽视了作品本身，并且一味地突出任何与奴隶制有联系的内容。例如，一只18世纪的银碗所附的文字没有告诉我们关于这只碗或是银市场的信息，只是讲述了银匠和被他奴役的工匠的故事，并且得出了这可能出自工匠之手的猜测。这当然是有可能的。但是谁制作了这只碗并不如孕育了这种创造的政治和经济体系要紧，也不如将其与其他时代和文化联系起来的美学形式重要。在这里，我们获取的只是用新的说教语言讲述的旧故事，而将这种语言过度地应用于美国历史是缺乏远见的。
新美洲展厅 Hannah Yoon for The New York Times
费城艺术博物馆，乃至所有的博物馆，需要花费更多的时间去想办法将这些展品置于新的关系中，而不是在它们后面加上星号，标注出孰好孰坏。这并非不可能。我们要做的只是将物品和图像不只视为传记记录，而是作为宏大的全球性的图像和思想网络的载体。当我们说到被殖民时代遗产玷污的机构时，这些全球性的博物馆在“罪恶者名单”排名很高，但是，在正确的“修建”之下，没有人知道会产生什么新的方式和视野。
（本文编译自《纽约时报》，有部分删节）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)游戏网
| 相关下载 |
原标题：一周艺术人物|盖里历时15年改造费城艺术博物馆，5月开幕 历时15年改造的美国费城艺术博物馆将于2021年5月7日开幕，著名建筑师弗兰克·盖里在改详情>>
原标题：费城黑豹！76人赚大了，只要170万，超六捡回家！ 谁是今年东部最让人惊艳的球队？ 76人绝对是其中之一，截止到目前为止，76人一共打了15场比赛，战绩10胜5详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指均创新高，费城半导体指数涨2.83%。 费城半导体指数表现 收盘道琼斯工业指数上涨248.74点，或0.83%，报30218.26点；标普500指数上涨32.4点，或0.详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二收高，道琼斯工业指数（道指）首次站上30000点大关。 周二收盘，道琼斯工业指数上涨454.97点，或1.54%，报30046.24点，创下收盘新高。 标普50详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二收低，费城半导体指数下跌近1%。 费城半导体指数表现 周二收盘，道琼斯工业指数下跌167.09点，或0.56%，报29783.35点；标普500指数下跌1详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周三收高，纳斯达克综合指数（纳指）大涨3.85%，费城半导体指数涨3.54%。 费城半导体指数表现 周三收盘，道琼斯工业指数上涨367.63点，或1.34%详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周一收高，费城半导体指数微涨0.62%。 费城半导体指数表现 周一收盘，道琼斯工业指数上涨423.45点，或1.6%，报26925.05点；标普500指数上涨4详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周五涨跌各异，费城半导体指数微跌0.43%。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数下跌28.09点，或0.1%，报28335.57点；标普500指数上详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二全线上涨， 费城半导体指数收平。 费城半导体指数表现 周二收盘，道琼斯工业指数上涨113.37点，或0.4%，报28308.79点；标普500指数上涨1详情>>
10月17日消息，据国外媒体报道，美国三大股指周五涨跌各异，费城半导体指数微跌0.47%。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数上涨112.11点，或0.39%，报28606.31点；标详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周一收高，费城半导体指数上涨1.48%，创下收盘新高。 费城半导体指数表现 周一收盘，道琼斯工业指数上涨250.62点，或0.88%，报28837.52点；标详情>>
据国外媒体报道，美股涨势依旧，三大股指连续第三天收高，费城半导体指数涨1.78%。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数上涨161.39点，或0.57%，报28586.9点；标普详情>>
据国外媒体报道，美股延续周三涨势，三大股指周四继续收高，费城半导体指数涨1.17%。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数上涨122.05点，或0.43%，报28425.51点；详情>>
10月8日消息，据国外媒体报道，美国三大股指周三收高，费城半导体指数上涨约2.1%。 费城半导体指数表现周三收盘，道琼斯工业指数上涨530.7点，或1.91%，报28303.46点；标普500指数上涨5详情>>
10月6日消息，据国外媒体报道，美国三大股指周一收高，费城半导体指数大涨3.35%。 费城半导体指数表现 周一收盘，道琼斯工业指数上涨465.83点，或1.68%，报28148.64点；标普500详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周五收高，费城半导体指数上涨1.42%。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数上涨358.52点，或1.34%，报27173.96点；标普500指数上涨详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周三全线下挫，费城半导体指数下跌2.46%。 费城半导体指数表现 周三收盘，道琼斯工业指数下跌525.05点，或1.92%，报26763.13点；标普500指数详情>>
据外媒Sports Business Journal报导，费城交融队母公司Comcast正在发给其的一项申明中称“如今曾经无奈确保原本的方案揭幕工夫，由于受疫情影响，今详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二收高，费城半导体指数上涨1.21%。 费城半导体指数表现 周二收盘，道琼斯工业指数上涨140.48点，或0.52%，报27288.18点；标普500指数上涨详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指延续了周四的走势，周五继续全线下挫。费城半导体指数下跌1.51%。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数下跌244.56点，或0.88%，详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周五涨跌各异，费城半导体指数收平。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数上涨131.06点，或0.48%，报27665.64点；标普500指数上涨1详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周四收低，费城半导体指数跌1.47%。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数下跌405.89点，或1.45%，报27534.58点；标普500指数下跌59详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周三收高，费城半导体指数涨2.89%。 费城半导体指数表现 周三收盘，道琼斯工业指数上涨439.58点，或1.6%，报27940.47点；标普500指数上涨67.详情>>
第一日：休斯顿神枪手1-3波士顿突起队，华盛顿公理3-0温哥华泰坦，成都猎人队3-1伦敦喷火战役机队。第二日：洛杉矶角斗士队3-2多伦多保卫者队，亚特兰年详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周四全线下挫，费城半导体指数大跌近6%。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数下跌807.77点，或2.78%，报28292.73点；标普500指数详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周五收涨，费城半导体指数涨近2%创新高。 费城半导体指数表现 周五收盘，道琼斯工业指数上涨161.6点，或0.57%，报28653.87点；标普500指数上详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周四涨跌各异，费城半导体指数跌1.34%。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数上涨160.35点，或0.57%，报28492.27点；标普500指数上详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周一收涨，纳指（纳斯达克指数）再创新高，费城半导体指数涨近1%。 费城半导体指数表现 周一收盘，道琼斯工业指数上涨378.13点，或1.35%，报2830详情>>
《守望先锋联赛》2020赛季常规赛即将结束，一些还为打满21场常规赛的战队将在本周进行剩下的比赛，各大赛区也开始进行对名次的最后争夺。 目前，亚洲赛区和北美赛区的详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周四收高，但费城半导体指数逆势下跌近1%。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数上涨46.85点，或0.17%，报27739.73点；标普500指数详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二涨跌各异，费城半导体指数微跌0.58%。 费城半导体指数表现 周二收盘，道琼斯工业指数下跌66.84点，或0.24%，报27778.07点；标普500指数详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周五涨跌各异， 费城半导体指数微跌0.1%。 周五收盘，道琼斯工业指数上涨34.3点，或0.12%，报27931.02点；标普500指数下跌0.58点，或0.02%，报3372.详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周四涨跌不一，费城半导体指数跌1.11%。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数下跌80.12点，或0.29%，报27896.72点；标普500指数下详情>>
昨日，在《守望先锋联赛》2020赛季MVP投票中，仅仅一夜的时间费城融合队Alarm投票数就疯涨了80000票，引发了外网粉丝的热议。 经过一晚的疯狂投票，Alarm的票数已经马上详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二全线下挫，费城半导体指数下跌1.14%。 费城半导体指数表现 周二收盘，道琼斯工业指数下跌104.53点，或0.38%，报27686.91点；标普500指数详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周三收高，但费城半导体指数逆势微跌0.1%。 费城半导体指数表现 周三收盘，道琼斯工业指数上涨373.05点，或1.39%，报27201.52点；标普500指详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周四涨跌各异，费城半导体指数涨近2%创新高。 费城半导体指数表现 周四收盘，道琼斯工业指数下跌225.92点，或0.85%，报26313.65点；标普500详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周三收高，费城半导体指数上涨2.23%。 费城半导体指数表现 周三收盘，道琼斯工业指数上涨160.29点，或0.61%，报26539.57点；标普500指数上涨详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周二收低，费城半导体指数下跌2.1%。 费城半导体指数表现 周二收盘，道琼斯工业指数下跌205.49点，或0.77%，报26379.28点；标普500指数下跌2详情>>
据国外媒体报道，美国三大股指周一收高，费城半导体指数上涨3.23%。 费城半导体指数表现 道琼斯工业指数上涨114.88点，或0.43%，报26584.77点；标普500指数上涨23.78点，详情>>
