原标题:“下下周”英语怎么说?next next week?这么说好像不太对呢
说到“下下周”的英语,
很多人的第一反应会是
“next next week”?
或者换个思路
下下周不就是过去两周之后么
说成“after two weeks”?
都不对!!
其实这样表达就落入了Chinglish的陷阱。
那么,正确的说法应该是怎样的呢?
我们先来看一个对话↓↓↓
“
A: what day is it today?
今天是星期几?
B: Today is Sunday
今天是星期日。
A: Tomorrow is Monday, right?
明天是星期一,对吧?
B: Yes, you will go to school tomorrow, so go to bed early tonight.
是的,明天早上要上学。所以今天要早点休息。
A: What is the date of the week after the next Monday?
下下周周一是几号?
B: Yesterday was June 1st. What is the week after the next Monday's date?
昨天是6月1日,你算一下下下周周一是几号?
A: June 10.
6月10号。
B: Yes, you are right.
是的,你说对了!
在上面的对话中,
我们可以看到,
“下下周”的地道表达是:
the week after the next
(在下一周之后的周,当然就是“下下周”啦)
类似的表达还有——
下下月:the month after the next
后天:the day after tomorrow
"两周后见"的正确表达应该是
see you in two weeks,
而不是 see you after two weeks
因为很多时候,after并不准确!
after + 一段时间 表示的是【模糊时间】
in + 一段时间 表示的是【明确时间】
今天的内容都学会了么?
欢迎评论交流心得~游戏网
相关下载 |
兄弟们,这样闹洞房不太好吧,新娘子都生气了 编辑 下雨有伞,一生有良人相伴! 编辑 大姐,都失败了,你还好意思笑出来呀 编辑 灵魂已不在,身体还在练详情>>
办公室一女同事突然说:“总觉得儿子长得不太像我,会不会是老公背着我有外遇啊?”大家一开始没反应过来,突然都惊讶的看着她。。。 请问懂行的小伙伴们,这比赛的是详情>>
原标题:火影:木叶最强火遁是谁?宇智波一族吗?最后那位可不太同意 相信很多人都看过火影忍者这部动漫吧?在里面最强的忍术就是火遁忍术了,而且这最厉害的详情>>
(原标题:售楼部重开,武汉房价降了吗?开发商卖得好不好?实际情况和大家想的可能不太一样) 详情>>
原标题:想再复制一个蚂蚁森林?不太可能 我们老板想做一个公益类型的互动小游戏增加APP活跃度,给的参考是蚂蚁森林。请问让它成为现象级产品,让这么详情>>
原标题:IG战队赛后群访,TheShy表示:其实不太想用复仇之矛这英雄! Q:今天连续选到了卡莉丝塔,再次使用感觉如何? TheShy:其实不太想用这个英雄,没想过用,不详情>>
#梦幻西游手游攻略与资讯#在《梦幻西游》手游中,总是会出现一些神仙言论,虽然说有些天方夜谭,但是不得不佩服这些网友的脑洞,这些想法还真的蛮有意思的,一起来看看吧!宝宝应该打大详情>>
【开心笑话】朋友是新郎,结婚当天习俗是一大早抢亲,别人家新郎都是按照惯例有塞红包,答问题,撞门的,朋友直接带了个开锁匠轻手轻脚走到门口,一点杂音都不带的,突然把详情>>
我坐出租车回家,半路感觉不太对,就跟师傅说:哎,我之前打车好像从来没走过这条道。师傅从后视镜里看了看我,淡淡来了句:他们有他们的选择,我有我的选择,而你总会到达你详情>>
有个暴力型女朋生活就会这样的糟糕 看,女司机来了 第一次去遛狗没什么经验,然而再也没有下次了 冲会员吗? 精选内涵段子 1.小时候姑娘还不太识钱,有一详情>>
相声全让你说了? 妈妈一个不太熟的朋友介绍的相亲对象,加了微信后他就开始了自嗨式的表演。 这种人跟Siri聊天Siri都会劝他换安卓 详情>>
Q:第一局局势比较焦灼,你觉得你们最终取胜的关键是什么? Lvmao:其实第一局最开始打的时候我们就比较紧张有点乱嘛,后面我们就集中精神,然后一起大家指挥好了交流好了,一详情>>
粉丝们期待已久的《新世纪福音战士新剧场版:终》即将于6月27日正式在日本上映,目前暂时没有因为疫情而延期的消息,4月8日今天官方则馈赠8张壁纸,看上去不那么精美仅限个人使用详情>>
目前周边没有轨道交通,但是项目会有接驳班车到1号线八宝山站详情>>
大家好,小编又和大家见面啦,今天的内容尤为精彩,绝不容错过,毕竟快乐是我们日常生活中不可或缺的一部分。那么接下来小编为大家带来今日的爆笑内容。 开心一刻:家详情>>
1、 最近打算把房子给重新装修一下,楼下的大爷知道了,找到我说:小伙子,你能不能把装修的具体时间告诉我。我连忙陪笑道:大爷,真是不好意思,打扰到您休息了,到时候我一详情>>
【导读】在近期的IGN访谈中,微软Xbox部门主管菲尔·斯宾塞也谈到了有关XSX的首发游戏,而斯宾塞的回应表明XSX的首发游戏可能不会有太多。--> 详情>>
大哥,技术真的不错,就是超载不太好吧 厉害了别喝酒用杯子你用盆!看到没千万别用手直接喂狗! 同学们,阿姨打菜手抖毛病治好了,你们不用往外面跑了 别误会,他详情>>
原标题:“我的喜欢不太酷。” 为什么总说要酷一点才好? 我做不到啊。 我的喜欢就是绕着你转圈圈,就是把每分每秒的小事都分享给你。 虽然都无法说清详情>>
游戏的意义就在于它能够给人带来快乐,如果过多的掺杂其他的东西就失去了其本身的意义,大叫好,我是小三,每天给大家分享游戏中的八卦趣事。梦幻中每一个等级都有专属于自己等级的详情>>
作为休闲玩家的最爱,三消游戏一直常年横亘在各大平台的畅销榜上。因为不管是电梯里、公交上、等车时,还是茶余饭后蹲马桶,大家都能在碎片时间里来几把详情>>
大家好,这里是小番茄游戏,每天给大家更新最新的吃鸡资讯和吃鸡套路,在手游和平精英和“蓝洞”的绝地求生之中,官方曾经推出过某些丰富战斗方式的武器和详情>>
原标题:屈楚萧新剧疑被吴磊截胡,但吴磊和热巴组CP不太搭,反而更像姐弟 3月27日,有网友爆料吴磊截胡屈楚萧资源,原本由迪丽热巴和屈楚萧主演的漫改剧《详情>>
孩子挺会玩的啊!都有经验了!但是还是差一点! 这样玩很危险啊!掌握不好怎么办?要出人命的! 你家的狗狗真好看!就这发型100分,真给力! 孩子,你这爸爸是亲的吗?怎么详情>>
手机被闺蜜拿去玩,归还时看她表情不太对劲,我打开一看... 1、老婆qq签名写的:老公,要是我有什么做的不好,做的不对,做的不到位的地方,你一定要和我说啊,千万别憋在心详情>>
原标题: 不太风光的“演员”的日常,让观众放肆大笑,以传递快乐为使命 游戏网 详情>>
妹子,穿高跟鞋健身不太好吧? 干的漂亮 谁知道这是什么信号 堵车下雨什么的,让妹子更开心了! 班长,你轻点,这是俺第一次 搞笑段子 1.哥们:我和我老婆详情>>
1.统一考试,校长很担心本校的成绩,因为自己带着一个班的政治课,叫来带教导主任,说:“我们考得怎么样?”教导主任支支吾吾,说:“只有一门功课不太理想。”校长紧张起来,详情>>
原标题:古代,什么样的男人才娶不上媳妇?答案跟现在不太一样 俗话说的好 ,人生在世, 总是要娶媳妇的,为什么要娶媳妇,现在可能是为了爱情,古代,或者有,但不是主详情>>
原标题:这些冷门佳剧虽然不太火,不过评分高剧情也是很不错 本文由明星粉丝团作者柴扉原创,未经允许不得转 说到有些作品虽然反响不太好,比较冷门不过详情>>
据外媒最新报道称,索尼高管在最近的一次收益电话会议上表示,该公司仍未决定新PlayStation 5的价格,但他们目前正在做艰难的抉择,因为性能提升后,产品的详情>>
------------------------------------------------------ -------------------------------------------------- ---- 温馨提示:以下广告展示部分由腾讯运详情>>
在昨日我们报道了草莓与君克在排位中闹出一些矛盾的故事,由于君克选择了锐雯辅助,因此草莓认为他根本就没想赢,事后还称将向官方举报君克。 不过这件事情有了后续详情>>
看个人需求。如果出行方便,可以考虑偏僻一点的。如果考虑后期价值。肯定是位置好一些的。详情>>
你买的口罩怎么不太一样? 过完节你还穿得下裤子吗 在家太无聊了 同学你的装备有点牛逼呀 这是什么奇葩仙人掌盆 听说你想打球? 这个老板还挺详情>>
原标题:为什么说玩法太新鲜的游戏反而可能不太好卖? 独立开发者可能经常听到这样一种建议:当你销售游戏时,需要突出它与其他作品不一样的地方。例如,《详情>>
原标题:为什么说玩法太新鲜的游戏反而可能不太好卖? 独立开发者可能经常听到这样一种建议:当你销售游戏时,需要突出它与其他作品不一样的地方。例如,《详情>>
原标题:开心一刻:家里逼着相亲,看照片不太漂亮就没同意,见本人后… 家里逼着相亲,看照片不太漂亮就没同意,结果见本人后…… 家里逼着相亲,今天和她初次详情>>
大家好,近日正在火热进行的是2019年的德杯赛事,今年的德杯隐约跟往届有所不同,除了在选手上的变动之外,教练阵容也是很让人期待的,比如厂长成为了教练,这一点就很让详情>>
Hello大家好,这里是小番茄游戏,每天给大家带来最新的吃鸡资讯与吃鸡套路,在手游和平精英以及“蓝洞”的绝地求生之中,武器的种类非常多,而官方在推出详情>>