长沙晚报掌上长沙8月1日讯 据北京日报消息，在31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。
对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。
网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。
今天，外交部给出了标准答案。
8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。
除了“呵呵”，华春莹昨天的回应亮点多多，有网友注意到了“自己生病，别人吃药没用”这个形象的说法。
外交部同样给出了答案~
您觉得译出精髓了吗？
| 相关下载 |
今天,《星露谷物语》发行商呵呵鱼正式公布了他们的新作名字——《WitchBrook》。 从公布的... 详情>>
呵呵手游盒子是一款海量免费优质网络游戏下载平台，为用户带来众多的游戏新品，游戏资讯。包含了市面上最新、最热、最好玩的手机游戏、BT版手游、破解版手机游戏等下载，在这里一定会让你找到一款喜爱的手机游戏。详情>>
黑羊我团灭了对方！！（手动斜眼）呵呵呵呵，你们上你们……也行！详情>>
孙尚香：想越塔杀我？呵呵，打得不错哟！详情>>
世界征服者3呵呵呵呵HE 1939西班牙 ep.2攻击与防守详情>>
吃鸡好难呵呵，你吃到了吗详情>>
压枪呵呵，我来带你飞详情>>
【呵呵c】造梦4之与基友的快乐游戏详情>>
穿越火线：一句“呵呵”引起全队的愤怒，以后还是少说呵呵详情>>
《呵呵三国》骰神怎么玩 骰神是游戏中的趣味娱乐系统，玩家可以在骰神中娱乐性的赚取一定数量的铜币，当然也有可能亏损一些铜币。 在该系详情>>
呵呵 婉如一个智障呵呵原汁原味的庄园详情>>
《呵呵江湖》是一款新概念武侠卡牌手游，在传统卡牌的基础上对玩法和系统进行革新。游戏创新性地将塔防元素融入卡牌收集中，采用开放式战斗模式，全新“滑动战斗”玩法，并加入了丰富的动作元素，使详情>>
呵呵江湖钻石怎么修改版，呵呵江湖无限钻石修改教程，小编为大家分享呵呵江湖修改版，呵呵江湖修改无限钻石可供大家使用，有需要呵呵江湖无限钻石版的小伙伴快来下载吧！游戏下载：呵呵江湖破解版(详情>>
黑切，虽然经历了很多的版本，但一直以来都作为锐雯的核心装备，也是第一大件装备。黑切所带有的冷却缩减、穿甲、血量提供、物理攻击加成，成为各英雄购买最多的大件，上路中路打野，甚至个别穿详情>>
