噔~噔~噔~
听说今天是万圣节?
你们是不是要“装神弄鬼”?
敬业的小编我,就想问问你
Halloween翻译成“万圣节”是对的吗?
然后还想告诉你:不对!
Halloween要这么翻译......
NO.1
Halloween到底是什么?
Halloween其实是
↓
万圣夜
(万圣节前夜)
它的全称是
↓
All Hallows' Eve
英文里是这样解释的:
(Halloween是10月31日晚上,也就是“万圣节”前夕,通常,孩子们戴着恐怖面具,穿着奇形怪服,来庆祝这一天。 )
所以
“万圣节”应该是
↓
All Saints' Day
(是基督徒过的节日~)
也就是说,我们平时过得叫Halloween
正经翻译是“万圣夜”;
基督徒过得叫All Saints' Day
正经翻译是“万圣节”
PS:万圣节有的也叫All Hollow's Day~
虽然这一天是西方的鬼节
但气氛是欢乐的,所以
他们可以互相说
↓
Happy Halloween
万圣节快乐~
小孩喜欢装扮成各路神仙鬼怪
这时候就可以问
↓
What did you dress up as?
你扮演的是谁呀?
可能得到的回答
↓
witch女巫,巫婆
wizard男巫
zombie僵尸
elf精灵
mummy木乃伊
pirate海盗
ghost鬼
vampire吸血鬼
fairy仙女
你想扮成什么呢?(留言区见~)
这话说,小盆友才“装神弄鬼”
大人们都忙着“鬼混”呢
NO.2
“鬼混”英文怎么说?
在中文中“鬼混”有两种意思
一种是
没有目的地到处闲晃
↓
hang out
比如
I like to hang out with my friends.
我喜欢和我的朋友们“鬼混”。
(其实有时没有目的,才能找到纯粹的快乐)
另外一种"鬼混"说的是
和异性的关系不明不白
↓
have affairs with others
affair / əˈfer /风流韵事
He had affairs with many women.
他和很多女人"鬼混"。
(太渣了!)
渣男渣女到处"鬼混"
都是有一套"鬼话"的
(千万别被迷惑了)
NO.3
"鬼话"怎么说?
最简单的是这个词
↓
baloney
/bəˈloʊ.ni/
胡说八道,鬼话
遇到说"鬼话"的,别客气,直接赶走
I don't believe that baloney! Get out of here!
滚,你骗鬼呢!
和朋友一起"鬼混"的时候
喝多了说"鬼话"
可以这么说
↓
talk nonsense
nonsense /ˈnɑːn.sens/胡扯
也就是不知道在说什么
可能只有鬼能听得懂
有人酒后吐真言,有人只会说"鬼话"
He always talks nonsense when he gets drunk.
他一喝多就说鬼话!
像这样的干货:
我们在阅读中给你划了重点,
整理出了精华内容,
帮你过滤不必要的生词,
挑选必要词汇和精彩表达.
提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯
一举三得,低投入,高回报!
精选书目
从简单开始,不为难自己
多重报名优惠
1. 双倍的学习时间
2. 课程结束后,赠送1年的课程开放期!
3. 安心报名,7天内无条件退款
(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《好课推荐》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买)
相关下载 |
逃脱者困境突围万圣节难倒了很多玩家,万圣节如何速通呢?万圣节速通方案有哪些呢?今天小编就带来一篇逃脱者困境突围万圣节速通攻略 万圣节速通方案大全,一起来看看吧:万圣节速通详情>>
导 读 在元气骑士最新活动里面,需要我们去找万圣节南瓜?小伙伴知道怎么获取吗,应该还有很多小伙伴们都不知道吧,感兴趣的小伙伴就跟随小编一起来看看吧。 &nbs... 在元气骑详情>>
命运2万圣节成就怎么获得?游戏万圣节出了一个新的成就,一定有很多小伙伴还没有完成吧,今天小编给大家带来命运2万圣节秘密成就获得方法介绍,一起来看一下吧。 命运2万圣详情>>
原标题:狂欢万圣节,南瓜灯的由来是什么? Jack-O'-Lantern Yvonne 李 Halloween (万圣节)世界最古老的节日之一,每年的10月31日美国、加拿大、英格兰、爱尔详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的三星活动礼装古早形详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的四星活动礼装机械伊详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的五星活动礼装天际旋详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的五星礼装不给治就捣详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的四星活动礼装魅影之详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动已经开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的掉落一览,帮助大家完详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的速刷攻略,帮助大家完详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的高难本打法,帮助大家详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的奖励一览,帮助大家完详情>>
原标题:哈哈哈!中外萌娃万圣节造型大盘点,这个小女孩吓哭一群小朋友… 哈哈哈,还记得前几年万圣节爆红 cos无脸男的小萌娃吗 当年她靠着这身打扮 可详情>>
原标题:万圣节里,我的一次 Nike SB Dunk「陪跑」经历… 「陪跑」,原本形容陪人跑步的行为,现在已经成为了球鞋圈的一个专业术语,用来比喻参与球鞋发售详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了万圣节三期复刻活动的自动人偶刷新点,帮助大家详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了万圣节三期复刻活动的南瓜凝视者刷新点,帮助大详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了万圣节三期复刻活动的魔性敌人刷新点,帮助大家详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了万圣节三期复刻活动的恶属性敌人刷新点,帮助大详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动第十一节的速刷配置,帮详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动第十二节的速刷配置,帮详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动第十四节的速刷配置,帮详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动第十五节的速刷配置,帮详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动机械龙娘选择本的速刷详情>>
对于这次fgo的万圣节三期复刻活动,可以说毫无营养,除了龙娘可以拿第二只之外,真就是完美的进行了一次彻底的复刻活动,所以多余的话也不多说了,直接说明详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的攻略,帮助大家完成这详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻的卡池介绍,帮助大家完成这详情>>
fgo国服万圣节三期复刻活动就要开始了,这次活动是去年【魔城攀登者/姬路城大决战】的轻量版。这次活动还是比较肝的,小编整理了这次万圣节三期复刻活动的材料掉落点,帮助大家详情>>
文丨好六原创,盗载必究 阴阳师的小伙伴们大家好啊~又和大家见面啦~这里是帅气又可爱的小六六呀~万圣节真的是来的悄无声息,一不注意万圣节就来了,那么这详情>>
原标题:《堡垒前线:破坏与创造》:万圣节时装搞怪气息满满,你收集齐了吗? 近日,网易旗下的即时创造射击手游《堡垒前线:破坏与创造》推出了万圣节活动,别跑详情>>
《伊洛纳》万圣节的活动中有一个活动是需要玩家回答练习生的问题的,那么这个问题的答案是什么呢?接下来就跟随小编一起来看看吧!伊洛纳万圣节派对问题怎么回答 练习生问题答案详情>>
原标题:郭春雨万圣节时尚大片曝光 万圣魅影惊艳十足 搜狐娱乐11月1日报道 今日,郭春雨曝光了一组为万圣节拍摄的主题时尚大片,在这组时尚大片中,郭春详情>>
原标题:万圣节 · 大胆“妆”出色 万圣节 · 大胆“妆”出色 ——MAKE UP FOR EVER打造玩色主义万圣妆,邀您一起释放真我 万圣节 · 大胆“妆”出色详情>>
原标题:万圣节怎么过,邀你“宜”起来捣蛋! 一年一度的万圣节来啦~作为西方的传统节日之一,万圣节每年都吸引着孩子们参与其中。打扮成各式各样的可爱详情>>
【导读】本周的热门话题无非就是万圣节了吧!那么作为这一周的圆满结束,就为小伙伴们带来万圣主题的精美COS! 刚过万圣节,为大家带详情>>
《命运2》万圣节活动内容介绍亡灵节兑换一览 2019-11-0318:43:39 第一人称射击FPS 人气值:加载中... 标签:玩法技巧|新手攻略 西方的万圣节已经到来,我们也详情>>