在wuli中国,有这么一种神秘的语言,叫“Chinese English”。它言简意赅,生动有趣。简单中带着一丝繁复,调皮中又有着一缕文艺!
我们中国人听了,常常眼神对视,就露出蜜汁微笑。“哦,我懂了,原来如此,竟然还TM可以这么说!”外国人却是一脸黑线。“what fuck!”这群中国人在搞什么鬼,我怎么听不懂?”
1
如果让你翻译“滴水之恩,当涌泉相报”你会咋翻译?别再埋头苦想啦。“皮到要死”的骚操作是这样的:
you di da di da me,I hua la hua la you.
滴水之恩,当涌泉相报
“滴答滴答、哗啦哗啦”!哈哈,可以说形容“水声”真的是非常非常形象啦!
2
下面这句话,孔夫子要是看到了,恐怕棺材板你都压不住了哟!非得从土里爬出来打你的狗头不可。
Know is know, no know is no know, it s know.
知之为知之,不知为不知!
3
记得前女友,是个超级刚的“女汉子”,动不动就爆粗,一言不合就开干!至今,对我造成的心理阴影还在!每次一不开心,就冲我发飙:
You roll as far as you can.
有多远给我滚多远!
(PS:你们千万不要点赞转发,要不然她看到我就真的死定了!)
4
在生活中,常常遇到那种欠钱不还的朋友!他们经常是“死猪不怕开水烫”,你爱咋滴咋地,老子就这样!他们经常会说:
If you want money, I have none; If you want life, I have one.
老子要钱没有,要命一条!
这时,除了留下一句“妈卖批”,也就只能怪自己当初借钱是,瞎了“24k钛合金狗眼了”!怎么相信了这么一个鳖孙。
5
如果,你身边有这么一个不着调的朋友。老是讲话颠三倒四,说话语无伦次,做事也是不经过大脑,经常惹祸。你可以这么怼他。
You are really a no three no four man.
你真是一个不三不四的人!
6
这是一个老梗,但是依然好笑!
How are you ? 怎么是你?
How old are you? 怎么老是你?
尤其是刚刚毕业面试那会,做全英文面试,紧张得和新婚之夜的小姑娘似的。我就闹了这么一个乌龙,当时面试官在喝水,一口就“笑喷”了。
面试官问我:“How are you ?”(你好吗)我当时就脱口而出:“It’s me.”看着他们欢乐的样子,当时我还纳闷:“笑屁啊!我答的没毛病啊。”
7
每个人生活中都有那么几个特别要好的“死党”。怎么形容两个人关系特别铁呢!
We two who and who!
老铁,咱两谁跟谁啊!
你朋友很可能会回你这么一句:“你他娘的,真是个人才哦!”
8
在香港的《古惑仔》电影里面,有这么一句经典台词。凡是打架斗殴,你要是不撂下这句狠话,你就“衰爆了”。瞬间气势就低了一头!!!
You have seed. I will give you some color to see see. Brothers! Together up!
你有种,我给你点颜色看看,兄弟们,一起上。
9
小时候,我是个“马大哈”,只要是和考验细节和耐心的考试,总是一塌糊涂。数学题,做错多的就是一不小心算错了。怎么形容马大哈呢!可以这么说。
Horse horse tiger tiger.
马马虎虎
10
“说鸡不说吧,文明你我他”。小时候,最喜欢就是去肯德基、麦当劳,去吃那些各种“炸鸡、薯条”。觉得,哇咔咔,天底下没有比这更好吃的东东了。
可是,那种都是“速生鸡、童子鸡”。都用药物、激素和饲料催熟,鸡平均每天长2-3两肉。45天就直接出栏了。
一口咬到嘴里,半口肌肉,半口激素。想到这里,就再也不想吃炸鸡了!这种鸡,真心特别不健康。
Chickens That Did Not Have Sexual Experience .
童子鸡
“没有性经验的鸡=童子鸡”?哈哈,老铁没毛病。不过,作为一个大龄“单身汪”,听起来怎么有点悲凉的感觉呢!
唉!
最后,今天的"搞笑"中英文翻译就分享到这里啦!
如果你也有好笑的句子和段子,也可以在评论区“皮一下”,留言一下哦!
相关下载 |
关注LOL圈的小伙伴最近一定被若风炮轰德云色的事给刷屏了。本来LPL全明星赛上,至臻IG和至臻RNG的较量是重头戏。结果若风和西卡的这波节奏直接让老IG与老WE的传详情>>
10 月初牛肉哥在球鞋圈横空出世,扬言要「把球鞋的价格打下来」,被众多 Sneakerhead 讪笑。 现在才过了两个月,大十几款人气球鞋纷纷跳水,其中还包详情>>
原标题:17年炒鞋的发了,19年炒鞋的哭了?近期血崩款盘点! 10 月初牛肉哥在球鞋圈横空出世,扬言要「把球鞋的价格打下来」,被众多 Sneakerhead 讪笑。 详情>>
下午差不多下班的时候,老板在微信群里发了个红包。我觉得肯定是试一下大家有没有在玩手机,所以就没有抢红包。过了一会,老板发信息说:刚才只有某某没有领红包,说明详情>>
1、刚才下楼脚下打滑,呲楞一下就屁股着地颠下了两层楼梯,瞬间汗就下来了,感觉尾巴骨都炸裂了!我妈拍着大腿笑了三分钟,也没过来拉我,她稍微喘过来气,还大声喊我闺女:“详情>>
原标题:男子“双十一”网购GUCCI围巾成起球毛衣 卖家:漏发了 张先生“双十一”在网上通过代购花1780元买下一条古驰GUCCI围巾。11月14日,收到的竟然详情>>
各位迷妹迷弟们 今天叔要告诉大家的是 交友软件如果你写有备注的话 记住 截图一定要小心 !!! @跟你不熟 叔的朋友圈也很活佛 各位迷详情>>
【导读】天使与恶魔的意思就是黑丝与白丝?那赚大发了,这样的能不能给我也整一个。我不管,给我GKD! 姚明上厕所 详情>>
下午差不多下班的时候,老板在微信群里发了个红包。我觉得肯定是试一下大家有没有在玩手机,所以就没有抢红包。过了一会,老板发信息说:刚才只有某某没有领红包,说明详情>>
前段时间,Pawn将军在个人社交网站上发表长文表示自己即将离开KZ战队正式退役,原因是他有严重的摆放强迫症,如果物品不按照意愿摆放好的话我就不能正常的玩游戏。 但是详情>>
原标题:马斯克通过 Starlink 卫星网络,发了一条推特 马斯克第一条卫星网络的推特背后,Starlink 还有着怎样的野心?。 「哇,成了!」(Whoa, it worked!!详情>>
RNG输后官微只发了两张图,粉丝这次没有吵:情怀和冠军只选一个 RNG战队输掉了世界赛,在粉丝的盼望和期待中,还是只能跟这个舞台告别,在赛前,选手的努力拼搏和粉丝详情>>
夜里和女老板聊天,不注意发了句“玩玩吧”, 后来……等我第二天去上班,连公司门都没让我进。 每个人心中都有一个在天空飞翔的梦想,现在离实现已经不远了 喂详情>>
从昨天开始《堡垒之夜》因为剧情原因,所有的游戏和界面都只剩下中间一个神秘黑洞漆黑一片。但游戏维护可让国外家长们发了愁,推特上众多网友表示这游戏啥时候能好啊,家里孩详情>>
原标题:微信发了条朋友圈忘记屏蔽爸妈!!结果......哈哈哈哈哈哈哈哈 人有失足,马有失蹄 当代人最尴尬的时刻之一 莫过于发朋友圈没有屏蔽妈爸 ...... 详情>>
原标题:梦幻西游:摆摊号即将脱坑,GM一件首饰直接挽回,赚大发了! 万水千山总是情,给个关注行不行?大家好,我是小明,每天都给大家带来最新奇的梦幻资讯,本详情>>