原标题:皇朝的叛逆者
陈依范的《美国华人史》这本书的第一章里,介绍了16世纪到达南北美洲的华人是惊人的,他们被视为皇朝的“叛逆者”。
1712年,有一道皇帝逾旨,要求外国政府要把这些逃离国境者遣返,处于死刑。雍正皇帝在1729年颁布的一项敕令:
在海外做生意的人通常都是不良分子......。如果让他们自油来往,他们的人数一定会随着时间的推移而增加。这些人,为了一己利益,宁愿抛弃祖国,是不应寄于同情的。我们对他们定下一个日期。如果他们在这个日期不回来的话,他们就永远不能回来。
也许你会问:这不像清朝皇帝的文疏笔奏。是的!陈依范这段话的来源是《皇朝通典》(Comprehensive Institutes of Ch’ing Dynasty),载于卓启杨(Zo Kil Young)《华人移民史1850-1880》。
可见,这段话的来源是Comprehensive Institutes of Ch’ing Dynasty的英译中,所以和古代的奏折文风完全不同。
这位卓启杨,他是谁?网络上根本没有这个人的信息,更没有他写的《华人移民史1850-1880》这本书的信息。
卓启杨是比陈依范更早写美国华人史的作家,遗憾的是他几乎不为人所知,他的名字更应该载入华人历史的史册。
《皇朝通典》书名,或称《清朝通典》。乾隆三十二年(1767)奉敕撰。共一百卷,记事起于清初,止于乾隆五十年。
可见在美国肯定有很多被翻译成英文的中国典籍,这也说明中国古代历史和文化的博大精深,足以让不同语言的国家借鉴。
这些皇朝的“叛逆者”,恰恰是淘金潮的勇士。
以前看过一些淘金潮(又称淘金热;英语:Gold Rush)的故事,但是只是一鳞半爪,在这本书里,也没有详细的介绍,比如说是谁发现加利福尼亚河流可以找到黄金?
这本书只是写一个摩门教长老布朗门把在萨克拉门托东北部发现黄金的消息告诉大家,但是布朗门到底是听说的?还是自己发现的?我们不知道。
搜索网络能找到一篇百年前华人淘金者的血与泪,里面介绍:1848年旧金山的一名木匠在Sacremento Valley推动水车的水流中发现黄金,引发全世界的淘金热。
陈依范在第一章里写道,在1848年的时候,中国人已经和加利福尼亚建立了联系,加利福尼亚河流可以找到黄金的消息早就传到了中国。但是中国人已经和加利福尼亚是用什么联系渠道呢?
原来是这样,“1848年二月,也就是加州发现金矿消息传出的第二个月,两名中国男子及一名女子乘坐美国鹰号 (American Eagle) 海轮,从广州(Canton) 横渡大洋抵达加州的三藩市,成为最早登陆并留居在“金山” 的华裔移民。”
因为大量华人涌入,华人将这个淘金之地叫“金山”,为区别于澳大利亚新发现的金矿引起的淘金热,遂称旧金山。
美国城市的中文翻译,几乎都是音译,唯独San Francisco没有英译,不只是华人称San Francisco为旧金山,就是美国人也会说中文“旧金山”。
可见淘金的华人之多,影响之大。在那时,沉积在小河里的沙金,是很容易被发现的。很多人很快就变成富翁,又把消息传回中国,有勇气的华人,只要偷渡到港澳,就脱离了皇朝的辖区,就可以到加利福尼亚。
其实,华人不止是来加州淘金,也是来寻求知识的。比如容闳,“他是一个为了使中国现代化(而不是为了淘金)而来到美国来寻求知识的许多中国留学生中的第一个。”
最初两年到美国的华人,大多数是商人和技工。这就是美国华人移民的先驱。
值得令人敬佩的是,陈依范不只是写华人到美国的原因,也写了欧美人到美国的原因。
他说,在十九世纪中期,欧洲和中国南部,都处于严重的经济和正治困境中,而美国被认为是一个充满自油,可以发展的地方。
从英国来的移民,大多是为了逃避英国的暴君的苛政,并非只是寻求宗教信仰的自油。他们的摆脱饥饿和苛政的愿望,是更为强烈的。
我们读历史,会从作者的文字中感受到一种对历史和人性的深层分析,获益匪浅。
那时的中国人为了摆脱封建砖制的统治,逃出家园,成为皇朝的“叛逆者”,他们后来却成为真正的叛逆者,“他们把皿煮的革命意识传到中国,支持国内的革命家努力建设一个能够保护他们国内外权益和实行现代皿煮制度的中国症付,他们的行动,终于推翻了满清政府。
“历史在前进,什么是”现代皿煮制度”?”现代皿煮制度“是否适合当今的中国?是可以从陈依范和他的这本书里得到一些启示的。
岁月悠悠,历史轮回,关注分享留下你的记忆!
写历史比较敏感,难以把握,防止失联!
(张老师海外聊史公众号:HISTORYCA,转载请注明出处,谢谢)
陈布雷女儿陈琏的坎坷人生
国军少将与解放军大将的交往
22次会战,国军歼灭日军180万
蒋台湾施政:改造国民党推行地方自治(图)
段祺瑞外孙女:外公没有下令向学生开枪
宋以前和宋以后的人简直是两个物种
宋美龄的魅力!一场讲演改写抗战历史(图)
浩气长歌的战斗 成建制殉国的将士(组图)
正能量谎言:雷英夫精准预测美帝仁川登陆
缘何日军军官们集体鞠躬为她送行?(组图)
揭秘:中国抗日军事情报掌门人——杨宣诚(组图)
世界军事史奇迹:中国最难打的城市与勇士们(组图)
天下兴亡匹夫有责:一个地主的抗战
大陆最后军统女特工 85岁揭军统内幕(组图)
八路军129师的组建和历史溯源
张作霖是怎样筹建民国海军部队的?(图)
侵华日军总司令冈村宁次晚年遭到了哪些恶报?(图)
中国军队抗战中击毙的日军将领
美国最富有的20个家族 你知道几个?(图)
七七事变前 国民政府做了哪些准备?(组图)
揭秘张学良替宋美龄守了一生的秘密
林彪洞悉朝鲜战争的阴谋
荡气回肠!国军血战昆仑关击毙敌酋(图)
民国的“战神”白崇禧(图)
常德会战:真实战斗比吕良伟电影残酷十倍(组图)
第一营营长:金日成大尉 抗联改编为苏军远东88旅的历史
张学良亲述历史:不抵抗命令是谁下的?(图)
伟大时代 绝无仅有 郭沫若盛赞蒋公宋美龄(组图)
义正辞严!西安事变后蒋公对张学良杨虎城的训词(图)
历史揭秘:这些被丑化的名人事迹鲜为人知(图)
袁世凯喊冤!他和日本签“二十一条”了吗?(图)
抗日战争中的长沙之虎!(图)
满洲虎——“官屠” 岑春煊
赫鲁晓夫与朝鲜战争停战
回顾历史(五): 德国为什么在1941年6月进攻苏联? 教训?
回顾历史(四), 冷战的起始点? 谁打响了第一枪?
回顾历史(三), 日本败的起始点? 谁打响了第一枪?
回顾历史(二), 德国败在什么地方?
回顾历史(一) : 德、日、苏为什么最后败了?
历史知识:诺曼底的历史和今天
见识一下飒爽英姿的以色列女兵
59张藏在美国国会图书馆的罕见中国抗战历史照片(下)
59张藏在美国国会图书馆的罕见中国抗战历史照片(上)
1862年恭亲王与美国的外交接触
1862年美国驻华使节与清政府互动
1860年清朝给英国赔款第一笔--英国外交档案
英国外交档案--火烧圆明园的原因游戏网
责任编辑:
相关下载 |
【导读】今年6月,北野武与妻子松田干子离婚。因为出轨在先,北野武给妻子留下200亿日元的财产,自己只留一栋别墅。72岁的他带着自由身奔向了情人。 详情>>
原标题:叛逆少女,说的就是她们仨!!! 111游戏网 责任编辑:详情>>
原标题:育碧冷饭套路!《刺客信条叛逆者合集》12月6日登陆SWITCH 任天堂直面会上,育碧公布了之前传言的《刺客信条》冷饭,本次为玩家带来的是《详情>>
_contentraw"> 今天,育碧宣布专为任天堂Switch打造的《刺客信条:叛逆者合集》将于12月6日正式发售。《刺客信条:叛逆者合集》将包含《刺客信条IV:黑旗》和其所有单人DLC内容详情>>
今天(7月17日)网易与SE联合开发的移动端游戏《叛逆性百万亚瑟王》,宣布将于9月16日正式停运,网易安卓官方用户可以领取到旗下其他游戏的福利内容进行补偿,今天起玩家们就无法再详情>>
今天(7月17日)网易与SE联合开发的移动端游戏《叛逆性百万亚瑟王》,宣布将于9月16日正式停运,网易安卓官方用户可以领取到旗下其他游戏的福利内容进行补偿,今天起玩家们就无法再详情>>
网易今天宣布,旗下手游《叛逆性百万亚瑟王》将于2019年9月16日15时正式停止游戏运营,关闭游戏服务器,即日起已关闭全平台下载入口,一起来看看吧。官方公告如下感谢您一直以来给详情>>
《最终幻想XIV: 漆黑的叛逆者》将在2019年7月2日发售,官方制作了宣传动画来展现FF14的世界——《CHOOSE YOUR LIFE》宣传视频公开。 监督:櫻木详情>>
最近小编收到很多问题,其中一个就是下面小编为大家整理一下关于叛逆性百万亚瑟王 副本攻略的步骤,希望这些方法能够帮助到大家。步骤分解1首先,进入副本后,首先会让你拯救4个被详情>>
文章简介:毛晓彤于朦胧出演新剧,康曦影业制作出品的《谁的青春不叛逆》,是继《毕业季》 、《狐狸的夏天》 后,该公司推出的青春派系列第三部曲,致力于打造国内首部胶原蛋白剧,并成详情>>
文章简介:昨日,怀旧都市情感剧《生逢灿烂的日子》在北京举行了开播发布会。导演周友朝,编剧兼主演果靖霖,主演姜武、车晓、徐洁儿、啜妮、曲哲明、海一天等悉数到场。 详情>>
导 读 详情>>
导 读 详情>>
一款丧尸逃生大作《僵尸世界大战》重磅上线,当然在游戏中我们并不是手无寸铁,共有6位职业可供玩家选择,其中叛逆者就是其中之一,那么这位职业有哪些技能,下面小编就为大家好好详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-09-28更新日期:--文件大小:5.0M游戏语言:英文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofthe详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-10-07更新日期:--文件大小:6.0M游戏语言:简体中文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofth详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-10-09更新日期:--文件大小:12.0M游戏语言:英文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofthe详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-12-04更新日期:--文件大小:--游戏语言:繁体中文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofth详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【问道怎么领叛逆任务】,【问道怎么领叛逆任务】具体问题如下:急求小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您详情>>
中文名称:鬼泣5发布日期:2019-03-28更新日期:--文件大小:18.4M游戏语言:英文英文名称:DevilMayCry5游戏制作:Capcom游戏发行:Capcom上详情>>
折断百万支王者之剑,新不列颠传说故事正在上演!网易与SQUAREENIX联合开发,日本轻小说作家镰池和马担任剧情监修,数十位知名声优倾情献声,《叛逆性百万亚瑟王》——百万亚瑟王系列3D即时制RPG今详情>>
导读详情>>
《百万亚瑟王》这个IP近些年可谓是如雷贯耳了,从早期的《扩散性百万亚瑟王》到近期的《乖离性百万亚瑟王》,详情>>
《叛逆性百万亚瑟王》是《百万亚瑟王》系列的最新作,很多玩家都非常期待,虽然口碑不一,但是也能看到游戏优秀的一面。灭世冰龙是玩家第一个遇到的副本,下面就跟小编一起来看看,灭世冰龙副本通关攻略,以及山猫亚详情>>
《叛逆性百万亚瑟王》是SE的亚瑟王第三作,但并不是完全由SE制作,于是后续便产生了不少的违和感和不适感,首先本作不是传统意义上的卡牌手游,而是一款不折不扣的MMORPG手游,扩散性和乖离性的老玩家会产详情>>
当日式RPG与欧洲传说故事相遇,会擦碰出怎样的火花?由网易与SquareEnix联手开发的系列最新作《叛逆性百万亚瑟王》给出了答案。角塔楼、凸肚窗、砖砌墙,3D画面和自由视角让玩家详情>>
说到日式RPG游戏,大多数人脑海中或许会出现这样的标签:扣人心弦的章节式推进、惊险刺激的冒险剧情、丰富而深刻的角色刻画。而由网易与SquareEnix联手打造的《叛逆性百万亚瑟王》,作为一款即时制R详情>>
《叛逆性百万亚瑟王》的副本是游戏的一大乐趣之一,各种副本更是考验团队的合作能力。下面就跟小编一起来看看,乱战利恩斯副本中第三个副本,残暴幽灵的通关攻略吧。队伍配置:随着副本难度的增加,更加注重了团队的详情>>
“以亚瑟之名拔出誓约之剑,我等集结在圆桌之前。基于共同的理想与信仰,一道守护我们所挚爱的不列颠!”礼包>>下载>>经典日式手游《百万亚瑟王》系列第三作《叛逆详情>>
《叛逆性百万亚瑟王》是《百万亚瑟王》系列第三代作品,由网易和SQUAREENIX联合开发。叛逆性百万亚瑟王是《百万亚瑟王》系列续作。由网易和SQUAREENIX联合开发。在《乖离性百万亚瑟王》[2详情>>
时刻为不列颠的繁荣做出贡献,亚瑟军团参上!礼包>>下载>>从懵懂的新手,成长为独挡一面的精英特工,不列颠的亚瑟们,不仅仅要历经战场上的苦战,时刻帮助派德文居详情>>
叛逆性百万亚瑟王简介:在《叛逆性百万亚瑟王》中登场的六位亚瑟主角,他们是百万名亚瑟中的一份子,却又和其他亚瑟不同,身负特殊使命。他们是“特工亚瑟”,曾在某处经过特殊训练,以正义的信念集结于此。可以肯定详情>>
电视动画《叛逆性百万亚瑟王》改编自SQUAREENIX发行的同名手机游戏,第2期将于2019年4月4日播出。最近官方公布了一款新视觉图,图中出现了团长亚瑟、铁拳亚瑟、山猫亚瑟、阁下亚瑟、流浪亚瑟等主详情>>
《怪物猎人:世界》叛逆之刃MOD补丁类型:游戏MOD补丁语言:简体中文更新时间:2019/03/2709:39:13补丁大小:788.0KB游戏标签:剧情冒险动作射击策略角色《怪物详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-12-04更新日期:--文件大小:--游戏语言:英文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofthe详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2009-12-23更新日期:--文件大小:541.0M游戏语言:英文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofth详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-10-07更新日期:--文件大小:6.0M游戏语言:简体中文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofth详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2007-12-04更新日期:--文件大小:--游戏语言:繁体中文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofth详情>>
中文名称:无冬之夜2叛逆者的面具发布日期:2008-05-26更新日期:--文件大小:3.3G游戏语言:简体中文英文名称:NeverwinterNights2:Maskofth详情>>
《叛逆性百万亚瑟王手游》游戏体验Game234游戏门户网网详情>>
《叛逆性百万亚瑟王手游》卡牌首测:战斗方式很难受,玩家试玩详情>>
《叛逆性百万亚瑟王手游》再次上演:亚瑟与妖精的羁绊故事Ga详情>>