原标题:企业在海外发布新闻稿时Do’s & Don’ts攻略分享
近年来,越来越多的中国企业渴望将自身的高光时刻传播出去、讲好中国故事,却无奈不知如何表达、或频遭外媒吐槽“看不懂”、“不对路”。公关达人们在对海内外传播的区别有了进一步了解后不禁会问:我的企业在海外发布新闻稿时需要注意哪些问题?别急!我们还有一份简单易行的新闻稿Do’s & Don’ts攻略送给你:
||| Do - 让你的品牌具备令人尊敬的特质
企业对外形象的展示,仅靠发布新产品和新服务是非常单薄的。如果想要在海外市场打造良性影响力,从塑造一个热衷公益、亲近社区、具有企业公民意识的积极形象(如“环保”或“责任感”)入手是一个不错的开始。
||| Do - 培养“母语思维”,使用清晰准确、通俗易懂的英文进行表达
最好是请母语作者直接撰写相应语言的新闻稿。退而求其次,也可以请熟悉海外受众的中国人来撰写中文稿件,再由专业机构进行翻译。千万不要使用机器翻译的信息。此外,更为重要的是以“母语思维”撰写英文稿件,避免用我们常见的中式逻辑讲故事,如:生拉硬拽蹭热点、背景在前结论在后、升华思想“假大空”。
||| Do - 尊重当地的风土人情和价值观
你的企业不会想要冒险在泰国发布含有饮酒内容的新闻稿,因为这在当地被视为违法。你的企业无法向日本、韩国发布虚拟货币相关动态,很抱歉,这是当地的禁忌话题。在国际妇女节之际,向美国推送一则你的企业如何为女性员工送福利的新闻也不是明智的选择,因为这在一贯认同和主张性别平权的美国读者看来,简直就是刷新了他/她的三观。
||| Don’t - 不沉醉于“老王卖瓜式“自夸
记者需要的不是企业关于自己的主观判断:Company A knows that the products they sell in Country B are the best! Company A will always be the best service provider in Country B! 这对于他们而言毫无新闻价值。相反,立足于实际的客观事实:Company A plans on developing and opening 13 new stores in Country B to better serve the local clientele. 才能成为进一步被消化和处理的新闻素材。
|||Don’t - 对虚假数据和信息SAY NO
海外媒体对于数据资料的严谨校验是非常重视的。很多西方主流媒体都设有专门的部门和人员对其报道的内容进行事实核查(Fact Checking)和严格把关。企业如果在新闻稿中提供了捏造的数据和信息,一旦被查出,等待你的将不仅是大写的尴尬,更是彻底的名誉扫地。
||| Don’t - 避免“三天打鱼两天晒网”
保持稳定的新闻稿发布频次是获取海外媒体关注的重要基础,每月一次的发布频次下限为宜。企业需要借助定期传播、持续发声,在外媒眼中巧“刷”存在感,循序渐进打造海外传播影响力。
· · · · ·
在出海的旅程中,公关舵手们需要明白,海外传播效果的显现不会立竿见影,这是一个长期积累、层层递进的过程,需要目标和耐心。企业应当主动学习全球传播的基本规则,深入了解当地市场的媒体环境,针对不同地区的受众需求“量体裁衣”式地进行新闻稿策划和创作。所谓“知己知彼,百战不殆”,如此才能让你的品牌之舟乘风破浪,一路远航!
世通社专注海外媒体传播8年,选择世通社为您品牌出海保驾护航!游戏网
相关下载 |
原标题:康辉回归《新闻联播》,“消失”130天的日子里他干了两件大事 6月1日晚,有网友奔走相告,在荧屏前“消失”了足足130天的央视著名主持人康辉,“回详情>>
原标题:“极光新闻”客户端正式上线! 打造龙江最权威的“新闻+政务+服务”平台 5月22日,黑龙江省融媒重点项目“极光新闻”客户端正式上线。作为一个详情>>
原标题:《新闻联播》首席女主播,26年0失误,今56岁无儿女陪伴 中央电视台是中国最具影响力的电视台了,而央视的主持人也是家喻户晓的,在新闻节目方面,有详情>>
原标题:中国-管企传媒(China-PRnews):疫情期间,企业如何撰写高质量新闻稿! 面对突如其来的疫情,中国-管企传媒(China-PRnews.com):手把手教您如何撰写高质量详情>>
(原标题:《新闻联播》怒批班农:野心膨胀到天际,滑天下之大稽!) 详情>>
(原标题:《新闻联播》4天3次点名痛斥蓬佩奥!) 详情>>
(原标题:罕见!蓬佩奥以这种方式连续三天登上《新闻联播》) 详情>>
4月27日,《新闻联播》刊发国际锐评:《散播“政治病毒”的蓬佩奥正把自己变成人类公敌》锐评说,疫情暴发以来,蓬佩奥作为美国首席外交官,在疫情防详情>>
原标题:预告:国新办就2020年一季度进出口情况举行新闻发布会 证券时报e公司讯,据国务院新闻办公室4月13日消息,国务院新闻办公室定于4月14日(星期二)10详情>>
原标题:国新办举行减税费优服务、助复产促发展新闻发布会 新华社照片,北京,2020年3月31日 国新办举行减税费优服务、助复产促发展新闻发布会 3月31详情>>
原标题:《新闻联播》 20200315 19:00 视频简介:本期节目主要内容:1.《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《为打赢疫情防控阻击战提供强大科技支撑详情>>
原标题:国家新闻出版署开展“3·15”印刷质量质检活动 3月15日为国际消费者权益日,当天,国家新闻出版署部署开展2020年“3·15”质检活动和中小学重详情>>
原标题:《新闻联播》 20191126 19:00 视频简介:本期节目主要内容:1.习近平主持召开中央全面深化改革委员会第十一次会议强调 落实党的十九届四中全会详情>>
原标题:《新闻联播》 20191117 21:00 视频简介:本期节目主要内容:1.习近平结束对希腊进行国事访问并赴巴西出席金砖国家领导人第十一次会晤回到北京;2详情>>
原标题:12楼没有新闻 2月18日,武汉大学人民医院东院区,新疆医科大学第二附属医院肾病血透中心护士长窦丽。中青报·中青网记者 李隽辉/摄 12楼没什详情>>
原标题:《新闻记者》夺得日本学院奖最佳影片 当地时间3月6日晚间,有“日本奥斯卡”之称的日本学院奖在位于东京港区的新高轮王子大酒店举行了颁奖典详情>>
原标题:Steam全新新闻中心上线,新闻动态一网打尽 IT之家3月6日消息 Steam今日更新博客:009号实验:新闻中心。根据这篇博客了解到,Steam全新的“新闻中详情>>
【导读】Steam去年推出了“实验室”,用来推出新的原型、测试新的想法、了解玩家的兴趣。现在第9项实验“新闻中心”也上线了。一起来看看吧~~--> 详情>>
原标题:Steam全新新闻中心上线 查看官方新闻和活动更方便了 Steam今日更新了新的博客:009号实验:新闻中心。根据这篇博客,Steam全新新闻中心页面现已详情>>
原标题:游戏新闻|Steam周榜:类宝可梦《Temtem》卫冕 《GTA5》第2 今天是节后收假第一天,不知道大家是否已经进入了工作状态呢?不论大家是远程办公详情>>
原标题:美国新闻界人士:习主席新年贺词彰显发展自信 美国新闻界人士布莱恩·贝克是俄罗斯卫星通讯社在美国广播节目的主持人,习主席的新年贺词,给他留详情>>
【导读】央视新闻今天在官方微博发布了一张2019年任务图鉴,对今年发生的一些热门事件与流行用语进行了总结,在这张长图中我们可以看到“雨女无瓜”的游乐王子,“AWSL”的哔哩哔详情>>
原标题:新闻稿发布营销概览的方法和决策 市中新闻稿发布网点击查看 发布多少个新闻媒体平台。也就是推广力度不同,只将1篇文章发布10个新闻媒体,和将详情>>
EVE手游新闻任务怎么做?EVE手游完成新闻任务有什么技巧?还不知道的小伙伴就来看看下面小编整理带来的新闻任务完成攻略吧:新闻任务大致分两类跑腿和打怪,战斗人员主要还是接战斗详情>>
原标题:与女下属发生婚外情、拿回扣,重庆梁平新闻中心副主任被实名举报 与女下属发生婚外情、利用职务之便拿回扣提成、违规接受其他单位吃请……12详情>>
原标题:三部门废止一批规范性文件,涉新闻出版、版权、电影等领域 中国新闻出版广电报12月1日消息,11月15日,国家新闻出版署、国家版权局、国家电影局详情>>
原标题:布隆伯格宣布竞选美国总统 他创立的新闻社因此改变规则 央视网消息:美国纽约市前市长迈克尔·布隆伯格24日正式宣布参加2020年美国总统选举,详情>>
原标题:国家新闻出版署:未成年人每月游戏充值不得超400元 国家新闻出版署发布关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知,通知规定,实行网络游戏用户账号实详情>>
原标题:实名注册、控制游戏时段时长、规范付费,国家新闻出版署发布防止未成年人沉迷网络游戏的通知 智通财经APP获悉,11月19日,国家新闻出版广电总局详情>>
原标题:防青少年沉迷网游出新规,专访新闻出版署:一分部署九分落实 坚决遏制沉迷,保护青少年健康成长。国家新闻出版署近日发出《关于防止未成年人沉迷详情>>
近日,中泰合作电影《完美失恋》在深圳举行新闻发布会。发布会当天,徐志贤一身绅士感的打扮,帅气满分的出场,惹现场嘉宾和粉丝们尖叫。 徐志贤,作为一个拥有强大气场的新生详情>>
【导读】国家新闻出版署:未成年人22点至8点禁止玩网游,16周岁以上未满18周岁的用户,单次充值金额不得超过100元! 相信有不少朋友喜详情>>
原标题:国家新闻出版署:未成年人22时至次日8时禁玩网游 IT之家11月7日消息 近日,国家新闻出版署下发《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》(以下简详情>>
近日,国家新闻出版署发出《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》,要求未成年人每天22:00-8:00禁玩网游,工作日每天不超1.5小时。同一网游企业提供的付费详情>>
据新华社今日(11月5日)报道,国家新闻出版署近日印发《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》。《通知》共提出六方面举措: 一、实行网络游戏账号实名注册制度。 二详情>>
【导读】今日,据新华社报道,国家新闻出版署发出《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》(以下简称《通知》)。《通知》为了坚决遏制沉迷网游,保护青少年健康成长;共提出六方面举措详情>>
原标题:国家新闻出版署:未成年人单次游戏充值不得超过100元 IT之家11月5日消息 据新华社消息称,国家新闻出版署近日正式发出《关于防止未成年人沉迷详情>>
11月5日上午,第二届进博会在国家会展中心(上海)开幕,被称为记者之家的进博会新闻中心也迎来了全球各地4300余名注册记者。 在新闻中心二层的媒体公共工作区,早上8时不到,450个席位详情>>
原标题:新闻联播特别预告!坐等明天! 第二届中国国际进口博览会明天开幕,目前所有场馆搭建、展品布置工作都已经全部结束,展馆各具特色,4300名中外记者注详情>>