原标题：《网易有道词典》新功能上线：可能是国内最强
写好英语作文，几乎贯穿了当代人整个求学生涯。
无论是在校学生或职场人士，无论是备考高考、四六级还是雅思托福，你在整理学习技巧时就会发现，单词能借着写便签反复记忆，听力口语可以跟着美剧广播练习，但英语作文的提升往往举步维艰。
原因无非有三种，一是前期没有足够的高级词汇积累，二是创作时缺少清晰的逻辑思维，三是后期没有老师手把手指导修改。其中最难以实现的莫过于后期指导，好在随着 AI 技术的发展，近年来出现了不少英语作文批改工具，足以充当专项家教。
3 月 22 日，《网易有道词典》iOS 与 Android 版同步更新，从 2018 年起就被各家媒体频繁提及的「作文批改」功能终于在新版本中上线。借着体验这一新功能的机会，我们也将其与国内几款同类产品进行了横向对比，助你选出最实用的英语作文批改工具。
手动输入作文并批改
要验证英语作文批改效果，拼写、语法错误少不了。
为此我们找到了网络上一篇 2019 年高考一卷英语作文范文，即李华暑假在伦敦实习时，想到当地美术馆做中国画展志愿者的申请书。在保证文章结构不变的情况下，有意为其增添了 14 个错误：
接着，将「注入灵魂」后的文章同样复制到几个产品中进行验证。
打开《网易有道词典》App，首页就有「作文批改」功能入口。里面提供了 8 种英语作文类型可选，包括小学、初中、高中、四级、六级、考研、托福、雅思，适用于 K12、大学、成人等全学段人群，不同学段的分数设定和评判要求与考试标准一致。
当然，如果你并不属于其中任意一种，也可以选择「通用」。
选择学段完毕，即可进入《网易有道词典》的「手动输入」，既能使用手机键盘写入文章，也可直接粘贴作文，输入框右下角还贴心地内置了单词数统计功能。
输入作文后「确认提交」，这篇作文的专属报告便会生成，有总分信息，也有对词汇、结构、语法、内容的多维度星级评定，评分模块相当齐全。
「作文详情」中，疑似有误的字词被标红，轻点便能查看错误解析。无论是大小写规范，还是名词/动词/冠词/介词/代词拼写错误，或是时态误用、词汇缺失/冗杂等语法问题，均被逐一点出并给予了修正建议。
还记得我们原本添加的错误个数为 14 吗？事实上，《网易有道词典》给出了 16 个修改点，除了 14 个手动加入的被全数揪出，对于「范文」中本身存在的错误，例如表示被动的「are wanted for」也被建议修正为「want」。
值得一提的是，即便同一个对象涉及多个错误，《网易有道词典》也可以全部识别，比如作文中的关于「important」的最高级形式错用。
而对于需要结合前后语境的复杂语法问题，更能够根据语篇识别句子时态上的错误，联系上下文查找不当用词，比如作文中的「Now I write to…」这句，now 意味「现在」，而「write」应该用现在进行时。
接下来，你就可以根据错误解析，随时点击「修改作文」按钮调整，并重新评分；或是选择「查看点评」，评语模块提供了全文评语、词汇推荐、佳文推荐等，有助于你了解问题并得以思维扩展。
▲ 左为修改作文，右为查看点评
将同样的作文，再录入到同类产品《Grammarly》《微软爱写作》《批改网》，这三款产品分别点出了 7、15、8 处错误。
其中，关于「Now I write to…」这类深层语法错误，《Grammarly》《批改网》均未点出；而即便找到了 15 处错误，《微软爱写作》还是为这篇作文打出了 23 分，评分略显粗糙。
▲《微软爱写作》
我们还列举了 3 个存在复杂语法错误的单句，在几款产品中进行批改对比，如下表所示。
差距很明显，《网易有道词典》能够通过原文语境做综合判断，如时态错误、动词原形与动名词误用等；《Grammarly》《批改网》则更偏向简单的语法修改，如介词误用，名词单复数错误等。
造成差距的原因很简单，《网易有道词典》本身的纠错模块就采用了「拼写纠错 + 语法纠错」方法，前者大多产品都能实现，而后者则需要用到 Transformer 架构等复杂核心技术，通过建立复杂模型实现针对不同场景进行性能调优。
再考虑到另外几款产品形态均为网页，作为移动应用的《网易有道词典》或许还能在便捷性上再加点分。
以下为「手动输入」环节最终评比结果。
拍照识别作文并批改
对于绝大多数学生来说，写作通常都在纸上完成。因此，支持拍照并对手写字体识别批改，在特定情况下已经属于「刚需」。
App 形态的优势在这个时候就充分体现了，《Grammarly》《批改网》均不支持「拍照批改」，同为网页版的《微软爱写作》则采用了「上传图片」再识别的方式，仅有《网易有道词典》和《小猿搜题》能够直接拍照识别。
识别手写体，主要考验 OCR 技术。还是同样的「14 处错作文」，我们将其誊抄到了本子上，其中有写错划去的，也有加粗涂黑的。
使用《网易有道词典》拍照识别，速度快，且识别后不做任何修改的情况下，正确率也高。
很有意思的一点是，《网易有道词典》对于标点的识别相当执着，但凡逗号后没有加空格，或者句号后的单词首字母没有大写，就会被温馨建议，督促你规范书写。
对比用《小猿搜题》拍照识别，错误率较高，漏算标点更是常见，批改效果也不佳，包括那句「Now I write to…」等多处错误均未指出。
而作文内结尾段微微斜着手写上去的部分，《小猿搜题》识别后语序完全混乱。
《微软爱写作》的操作比较复杂，需要用手机相机拍照，将图片发送到 PC 上，再上传到网页内，这个操作就已经不太属于「拍照识别」范畴了。
因此在这一环节中，《网易有道词典》称得上是一枝独秀了。需要补充说明的是，以上都是依照直接扫描的结果来比较 OCR 识别效果，实际上三款工具都准备了识别后手动修改调整的步骤，支持自己先行修正再做批改。
总结
通过上述实验可以感受到，这个基于《网易有道词典》神经网络机器翻译推出的新功能，甫一亮相，其专业程度在国内产品中已属佼佼，可能比雅思托福老师还更「面面俱到」。
科学数据也证实了这一点。《网易有道词典》的「作业批改」功能与同类产品相比，精确率、召回率都处于领先。
最后，我们也对参与横评的 5 款产品进行了综合整理，便于更直观地了解各自特性。
顺便一说，目前《网易有道词典》中的「作业批改」功能以小程序形态存在，或许可以期待之后有更广阔的应用场景。游戏网
| 相关下载 |
原标题：看似不起眼的"私人雷达"背后，藏着网易云音乐的野望 作者| 范志辉 最近我在听歌时关注到，网易云音乐上线了一个看起来似乎不太起眼的功能："私人详情>>
最近，《永劫无间》制作团队24 Entertainment接受了英国行业权威媒体Gameindustry的采访，重点讲述了他们在疫情中的开发工作细节。 此次采访的缘由颇耐人寻味，Gamein详情>>
哈喽大家好，我是老王。最近一段时间老王可能主要在视频里出现，所以也是很久没有为大家更新一些图文相关的东西了，也是倍感歉疚，今天呢就是我老王重新捡起我的小键盘，继续来为大家详情>>
【导读】由网易发行的以明朝为背景的战术动作在线游戏《战意》今天（4月6日）中午12点正式结束EA测试，开始向所有玩家免费开放，游戏原价50元，于2019年7月11日开启EA测试。--> 详情>>
原标题：网易游戏：旗下所有产品4月4日停服一天 IT之家4月3日消息 根据网易游戏官方微博的消息，为深切哀悼在抗击新冠肺炎斗争中的牺牲烈士和逝世同胞，4详情>>
4月4日0:00起 ，网易游戏旗下所有产品（含中国大陆和中国港澳台地区）将停服一天。 逆水寒官方微博宣布，停服期间《逆水寒》将暂详情>>
4月4日0:00起 ，网易游戏旗下所有产品（含中国大陆和中国港澳台地区）将停服一天。 逆水寒官方微博宣布，停服期间《逆水寒》将暂时无法登陆。因本周六24点CD刷新错过的收益可在周详情>>
相关新闻： 腾讯电竞停止4月4日所有比赛 哀悼疫情牺牲烈士 4月3日晚间消息，网易游戏在官方微博发文称，为深切哀悼在抗击新冠肺炎斗争中的牺牲烈士和逝世同详情>>
原标题：明日全国性哀悼，网易宝船宣布暂时停服一天 IT之家4月3日消息 今日国务院发布公告称将于明日举行全国性哀悼活动。同时网易宝船官方微博也发详情>>
原标题：《歌手·当打之年》现场音频上线8期，网易云音乐播放量破10亿 《歌手·当打之年》进程已过三分之二，随着节目选曲的“百花齐放”和众位优秀歌详情>>
玩家们等待了多年的《骑马与砍杀2》，终于在三月底正式上线，了解前作《骑马与砍杀》的朋友都知道，该作在游戏界开创了骑砍类玩详情>>
玩家们等待了多年的《骑马与砍杀2》，终于在三月底正式上线，了解前作《骑马与砍杀》的朋友都知道，该作在游戏界开创了骑砍类玩法的先河，对于后代游戏类型的影响非常之大。详情>>
原标题：滚石唱片牵手网易云音乐，战略开启华语音乐新气象 一直以来，凭借独树一帜的平台风格和差异化的社区运营策略，网易云音乐在生产端吸引了10万原详情>>
原标题：网易严选携手罗永浩直播带货 永艺股份ODM订单加速推进 证券时报记者 李小平 4月1日晚，网红罗永浩在抖音平台开启了直播电商“带货”首秀，抖抖详情>>
相关报道：网易云音乐与滚石唱片战略合作 将在上下游领域合作 4月1日下午消息，网易云音乐3月31日宣布与滚石唱片达成战略合作，但在当日晚间QQ音乐同样发文称，QQ详情>>
原标题：网易假如真的结束了《我的世界》代理后，玩家该何去何从呢？ 大家不知道听没听到一个消息呢？说网易代理的《我的世界》的合同快要到期了，因此，有消详情>>
原标题：网易云音乐宣布与滚石唱片达成战略合作 【环球网科技报道 记者 林迪】日前，网易云音乐宣布与滚石唱片达成战略合作，双方将在音乐版权、艺人发详情>>
网易电竞NeXT始于2018年，是网易游戏在电竞领域首个大型综合性电竞赛事，聚合网易游戏、暴雪游戏、SNK等合作方热门游戏赛事项详情>>
网易电竞NeXT始于2018年，是网易游戏在电竞领域首个大型综合性电竞赛事，聚合网易游戏、暴雪游戏、SNK等合作方热门游戏赛事项目，一年多时间内连续三届赛事的成功举办及赛事规模详情>>
网易电竞NeXT始于2018年，是网易游戏在电竞领域首个大型综合性电竞赛事，聚合网易游戏、暴雪游戏、SNK等合作方热门游戏赛事项目，一年多时间内连续三届赛事的成功举办及赛详情>>
原标题：战争游戏中“搬砖”有多赚？网易玩家：一场公会战就赚了1000！ 相比于单纯的娱乐，现在越来越多的玩家选择在游戏中赚点外快，特别是前段时间疫情宅家详情>>
原标题：网易云音乐与滚石唱片达成战略合作 PingWest品玩3月31日讯，网易云音乐今日宣布与滚石唱片达成战略合作，双方将在音乐版权、艺人发掘培养、音详情>>
网易2020英雄生存力作《风云岛行动》自3月5日全平台上线以来，凭借其MOBA+生存的创新性玩法，吸引了众多玩家登岛体验不一样的趣味生存。今日，《风云岛行动》荣获详情>>
《骑马与砍杀2：霸主》首发含中文 《骑马与砍杀2：霸主》于3月30日登陆Steam，开启EA测试，国区九折优惠售价223元。《骑马与砍杀2》曾于去年8月与网易宝详情>>
原标题：网易云音乐与滚石唱片战略合作，此前已获得歌曲版权 IT之家3月31日消息 网易云音乐宣布与滚石唱片达成战略合作，双方将在音乐版权、艺人发掘培详情>>
根据作者的描述，今年1月底，他被确诊为扩张型心肌病，导致心脏扩大近一倍。说白了，长期加班已严重透支了他的健康。悲剧的是，兢兢业业的员工身患重病后，网易HR详情>>
原标题：歌手第八期音频上线网易云音乐，周深《达拉崩吧》连日霸榜 3月27日，《歌手·当打之年》第八期再次迎来淘汰赛。经过激烈的PK角逐，声入人心男团详情>>
原标题：网易游戏选择AWS全球基础设施加速海外市场开拓 亚马逊旗下公司Amazon Web Services, Inc. (AWS) 今天宣布,全球游戏收入排名前10*的网易游详情>>
亚马逊旗下公司Amazon Web Services， Inc。 （AWS） 今天宣布，全球游戏收入排名前10*的网易游戏选择了AWS加速全球市场开拓。作为中国数款知名PC及移动游戏的开发运营商，网易游详情>>
原标题：网易的2020：越来越轻，并未越来越快 去年，网易被爆有意将“网易小贷”卖给连连集团。近日，有媒体发现“网易小贷”运营主体正式变更。至此，除了详情>>
原标题：网易策划解读：如何从零开始设计《第五人格》角色？ 前言 《第五人格》是一款不对称对抗的竞技类游戏，游戏的核心对抗为追逃，玩家在游戏中可以扮详情>>
前言 《第五人格》是一款不对称对抗的竞技类游戏，游戏的核心对抗为追逃，玩家在游戏中可以扮演两种角色，监管者和求生者；监管者的目标是通过击倒求生者详情>>
原标题：广州实习 | 网易游戏 市场营销策划实习生 岗位职责 1：参与网易游戏产品营销&品牌管理工作 包括：参与产品运营管理、协助营销公关活动创意输出详情>>
原标题：喜大普奔！岚ARASHI音乐作品正式上线网易云音乐 3月25日12点，日本国民偶像天团岚(ARASHI)音乐作品正式上线网易云音乐，在中国日音圈掀起一阵热详情>>
我是眷恋至深，今天给大家带来我的世界。一款沙盒类游戏，真心不错  想当年我初中的时候，上课也偷偷玩过，那个时候也没有什么脚本软件，自己玩就玩玩创详情>>
原标题：网易回应“梦幻西游直播案宣判”：欢迎有序的开放合作 鞭牛士 12月26日消息，针对网易公司诉华多公司“梦幻西游网游直播”一案，广东省高级人民详情>>
原标题：网易电竞将与漫威合作打造首批中国超级英雄？ 还记得去年520网易互动文娱产品发布会上,网易游戏联席总裁丁迎峰与漫威执行副总裁Jay Ong共同详情>>
原标题：网易推出亲子相册应用 强调私密分享和永久保存 新京报讯（记者 梁辰）3月24日，记者浏览应用商店发现网易近日推出了一款名为“网易亲时光”的新详情>>
原标题：热门中概股多数收涨 网易、新浪涨超4% 证券时报e公司讯，热门中概股多数收涨，网易、新浪涨超4%，微博、百度、京东、腾讯ADR涨超2%，拼多多涨超1%，详情>>
原标题：天风证券：网易云游戏平台发布 重视传媒板块波动中布局机会 天风证券指出，进入12月，市场虽然波动难免加大，但板块业绩、估值与配置位于历史低位，详情>>
