原标题：经典动画《天书奇谭》重映，很少有人知道，它最早是与BBC合作
从八十年代走过来的人，对动画长片《天书奇谭》应该都有印象。在一些人眼里，它甚至比《大闹天宫》和《哪吒闹海》还要精彩。肯德基还曾经出过它的周边。
也是由于很多观众对它念念不忘，上海美术电影制片厂的这部经典卡通片，将在11月份重映，而且是4K纪念版。相信从小就喜欢这部电影的老观众，这次会产生不一样的体验。
不过关于这部经典动画，有些故事也许很多人并不知道，比如其实它最早的剧本，是英国的BBC曾经参与过的，而且最后的成片，也由此带上更多的娱乐性。
看过《天书奇谭》的人会发现，它的片头写明这个故事改编自我国古典著作《平妖传》。但不能否认的是，它的故事也带有一些西方色彩，就是因为它最早确实是上海美影和英国BBC一起合作的。
1970年代末，BBC提出和上海美影合作一部动画电影。他们还提供了一个剧本，不过中方创作人员看到之后哭笑不得。英国人几乎不了解中国是怎么回事，把历史、神话等很多因素杂七杂八堆到一起，中方工作人员不知所云。
上海美影提出，你们这个剧本没法用，我们得重新组织本子。英方说没关系，你们只要表现中国题材就可以。而后，《哪吒闹海》的编剧和导演之一王树忱就开始组织剧本创作，从古典著作《平妖传》里找到这样一个故事。
其实对于增强国产动画片的娱乐性，王树忱导演一直是有想法的。早在1950年代，王树忱曾经执导过一部动画短片《过猴山》，娱乐性就显得比较强，在当年算是一个异类。《过猴山》上映之后还遇到一些批评，被指出教育性不够，过于追求喜剧性。
而《哪吒闹海》完成之后，王树忱曾带剧组参加戛纳电影节，看到欧洲的商业动画片，他受到一些感染，期待能在接下来的创作中寻求一些突破，加入适度的娱乐性。
正好《天书奇谭》带来一个机会，王树忱决定试一试，因此和创作者们就放得更开了一些。表现在《天书奇谭》里，最典型的就是老和尚和小和尚遭遇年轻女狐狸精的片段。按照最早的设计，这里放入了一些成人化因素，借鉴《红楼梦》里的“王熙凤毒设相思局”，狐狸精利用自己的美色，使得两个和尚打斗到一起。
不过就在《天书奇谭》的制作过程中，BBC忽然提出不再合作，这时王树忱他们就有点儿傻眼。有与国外的合作因素，创作者可以如此安排剧情，如果英方不再合作，还这样设置就有些吃不准了。怎么办？
相关的画面已经费很大力气和很多时间做好，为保险起见，只能临时改台词和配音。于是就有了我们儿时看到的版本，老和尚小和尚并非为了狐狸精争风吃醋，而是为一些所谓的香火钱才大打出手。原来带有的一点点成人化的内容，也就全然不见了。
另外还有一个说法，正是由于BBC最早的介入，《天书奇谭》尽管在视觉元素上非常中国，但片中人物多多少少还是带有一些西方色彩，比如为了人间敢于冒犯天庭的袁公，就有点儿像盗火者普罗米修斯。只不过这个提法未经当事人确认，更多是一种推断。
不管怎么说，《天书奇谭》在当年大量的国产动画片当中，娱乐性还是比较突出的，显得有些卓尔不群。可能也是因为此，才有那么多小观众喜欢上了这部电影，而且其后的很多年里都惦记着它。
这一次，人们终于可以在诺大的银幕上，再次与蛋生和袁公他们重逢。
最新电影海报上那些打上方框的创作者们，再也无法看到自己的作品。他们会在《天书奇谭》里永生。游戏网
责任编辑：
| 相关下载 |
原标题：国产经典动画《天书奇谭4K纪念版》曝角色海报 惟妙惟肖巧妙结合传统民间艺术 搜狐娱乐讯 由上海美术电影制片厂出品，王树忱、钱运达执导，丁详情>>
![江南百景图天书奇谭联动活动有哪些？天书入世记系列活动详情[多图]](https://imgo.liulanqi.net/img2021/10/18/16/2021101805722425.jpg)
江南百景图天书奇谭联动活动有哪些？对于有许多玩家都期待江南百景图中即将迎来的天书奇谭联动活动，相信有许多玩家都感到十分期待吧。下面就让浏览器详情>>
江南百景图天书入世记活动有哪些？游戏即将上线天书入世记系列活动，目前还有不少小伙伴不清楚这个活动都有哪些内容，下面就一起来看看相关介绍吧。 江详情>>
江南百景图天书奇谭联动的活动内容是什么？什么时间上线？很多江南百景图的玩家们对于这个天书奇谭的联动活动非常的关心，这里就给大家带来了具体的天书奇谭联动任务的攻略介绍。详情>>
江南百景图官方在今日宣布将与上美影动画车间《天书奇谭》达成联动!预计将于10月20日上线 江南百景图与上美影动画车间联动达成 10月20日起详情>>
原标题：《天书奇谭》11月登陆影院 你愿意去观看这部动画吗？ 国产动画曾有过那么一段佳作频出的辉煌时光，而《天书奇谈》就是当时这些动画佳作中的一详情>>
今日（10月14日），由王树忱、钱运达执导的经典国产动画电影「天书奇谭4K纪念版」发布了定档海报，宣布该电影将于11月5日正式在全国上映。 详情>>
原标题：经典动画电影《天书奇谭4K纪念版》：立民族之新，标民族之异 《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的整体修复及数字化过程，后续的4K修复工作由中国移详情>>
原标题：经典动画电影《天书奇谭》定档：11.5首登全国大银幕 经典动画电影《天书奇谭》定档：11.5首登全国大银幕 经典动画电影《天书奇谭》推出4K纪念详情>>
原标题：经典动画片《天书奇谭》11月5日将登上大银幕 由上海美术电影制片厂出品，王树忱、钱运达执导，丁建华、毕克等配音的中国经典动画《天书奇谭》详情>>
原标题：动画电影《天书奇谭》4K纪念版定档11月5日 经典动画电影《天书奇谭》发布4K纪念版海报，正式宣布将于11月5日首次登陆全国大银幕。 10月14日详情>>
《4399三国杀新服》PVE模式天书乱斗限时开启!本次活动场天书乱斗还新增了挑战模式——百战天书，百战天书预设了多重关卡，玩家们通过关卡可以挑选技能获得，并挑选效果：回复详情>>
在《一品官老爷》的应天书院活动中，官人们主要通过是管理书院、升级书院建筑、处理书院突发事件来增长学生的学识，从而增加书院名誉，最终以详情>>
上次更新的“上兵伐谋”与“兵临城下”各位杀友还玩得满意吗?《三国杀十周年》的暑期派对还没到结束的时候!本次更新将在8月2日上线全面革新归来的“天书乱斗”，并且将详情>>
上次更新的“上兵伐谋”与“兵临城下”各位杀友还玩得满意吗？《三国杀十周年》的暑期派对还没到结束的时候！本次更新将在8月2日上线全面革新归来的“天书乱详情>>
深知大人们在官海浮沉，最为忧心的是国之未来。古人云，国之大计以教育为本，《一品官老爷》在V3.1新版本中新增了活动【应天书院】，大人可以开详情>>
深知大人们在官海浮沉，最为忧心的是国之未来。古人云，国之大计以教育为本，《一品官老爷》在V3.1新版本中新增了活动【应天书院】，大人可以开设和管理应天书院，教详情>>
深知大人们在官海浮沉，最为忧心的是国之未来。古人云，国之大计以教育为本，《一品官老爷》在V3.1新版本中新增了活动【应天书院】，大人可以开设和管理应天书院，详情>>
原标题：《侠客风云传OL》三周年园游会 庆典活动第二弹 上周开启的《侠客风云传OL》三周年园游会，丰厚的福利让少侠们拿到手软，那种喜悦的心情，就像三详情>>
》天书奇谈最新版下载《《天书奇谈》是一款由3733推出的具备鲜明福利多、高爆率偏向的回合战役类手机反常版游戏，基于官网数据剖析，还正在详情>>
》天书奇谈最新版下载《《天书奇谈》是一款由3733推出的具备明白福利多、高爆率偏向的回合战役类手机反常版游戏，基于民间网站数据剖析，还详情>>
完美世界手游中的极相思是一个6级天书。那么6级天书极相思怎么样呢？小编相信一定有很多玩家们都不知道吧，感兴趣的玩家，下面就跟着小编一起来看看完美世界手游6级详情>>
新的回合，新的十年，神兽免费！全新经典回合制手游《天书奇谈-全神兽真充》震撼来袭，正版授权改编，超多人超好玩的回合制，绚丽画面，为8000万书迷带来原汁原味的天书世界。毕争魔王降详情>>
它是给法宠吃的！例如你的BB大法攻一万，怒击出来就攻1·5万！这个和天书的级数和亲密度成正比！ 详情>>
大千世界天书阁技能换什么好，这个是很多萌新都不清楚的，目前的话有很多的技能选择，但是哪个更加强呢，下面就来介绍下大千世界天书阁技能选什么最强。 大千世界天详情>>
》天书奇谈最新版下载《《天书奇谈》是一款由3733推出的具备明晰终点高、福利多特性的回合战役类手机反常版游戏，基于民间微博数据剖析，还详情>>
最美人间四月天，不负春光不负己，《天龙八部手游》4月主题月“花草芳香”也在日前如期而至，为广大天龙玩详情>>
《天书奇谈》新手怎么玩?很多小伙伴还不知道，今天小编就给大家带来了《天书奇谈》新手入门攻略，感兴趣的小伙伴一起来详情>>
线下充值活动 单日累充道具活动---次日游戏内邮件自动发放 活动时间：永久 领取规则： 1、奖励次日通过邮件自动发放，无需申请； 2、仅领取最高档位详情>>
日常攻略 日常活动攻略活动日程理出来日常任务是每天都必须做的，都有不错的奖励，而且可以获得活跃度，领取活跃度礼包奖励 下面主要说下日常任务 【历详情>>
VIP等级 充值金额（RMB） 详情>>
游戏介绍：新的回合，新的十年，神兽免费！全新经典回合制手游《天书奇谈-全神兽真充》震撼来袭，正版授权改编，超多人超好玩的回合制，绚丽画面，为8000万书迷带来原汁原味的天书世界。毕详情>>
最美人间四月天，不负春光不负己，《天龙八部手游》4月主题月“花草芳香”也在日前如期而至，为广大天龙玩家送来了缤纷多彩的主题活动。伴随着主题月的更新，一同详情>>
最美人间四月天，不负春光不负己，《天龙八部手游》4月主题月“花草芳香”也在日前如期而至，为广大天龙玩家送来了缤纷多彩的主题活详情>>
《美人传-海量送连抽》带来高清画风、美轮美奂的场景，以玄幻写实的风格完美的讲述了一个乱世纷争的故事。历朝历代各个绝色美人全图鉴收复，一切尽在掌握。美人们的娇娆玲珑、详情>>
完美世界手游羽岚天书在游戏中的选择是比较的多的，在不同的场景中，我们想要需要选择不同的天书进行使用，下面小编带来的就是完美世界手游羽岚天书搭配攻略，帮助大家在游戏中能详情>>
倾国之怒超变版公益服 福利1.上线赠送68888礼金+9999999铜钱 福利2.首充直升90级更有绝版武器和倾世美人助你走上巅峰 福利3.连续登陆7天可领取豪华大礼包 福利4.每详情>>
原标题：看血常规像看天书？知道这几个指标意味着什么，就够啦 宝宝们去医院，一般都少不了血常规这个流程，这对我们判断宝宝有没有细菌感染、有没有潜在详情>>
忘情是2个特效，有1个是直接给剑类武器加伤害，有1个是叠一个什么buff对所有技能都有效，感觉加的剑类伤害不是很高，而且好像25和30加的伤害详情>>
